Chair of German Studies and Intercultural Communication

The chair is headed by Associate Professor Natalia Sergeevna Shavkun, Candidate of Philology Sciences.

The chair of German Studies and Intercultural Communication was formed in 2012.

Mission:

Being a part of the University that Opens and Transforms the World, the Chair sees its mission in the working out of new scientific articles, contemporary humanitarian technologies and social innovations, in training new competent human resources on the basis of the constant development of a scientific and intellectual potential of the staff, implementation of a creative project and practice-oriented activity in the interaction with other structural subdivisions of the university, broadening of the international scientific and educational collaboration.

Priorities:
-    Constant development of an innovative potential of the chair;
-    Internationalization of all the activities;
-    Implementation of an efficient research, project, and practice-oriented activity;
-    Qualitatively new level of new type graduates training – transforming leaders and project managers, innovational processes and social transformations, which have a progressive transformation-oriented methodology and relative innovational and technical competence, who complete and support each other.

The Chair’s staff keeps up with the times constantly improving their work, and searching for new approaches to the German language teaching and learning.

The mastery of the most experienced tutors makes a priceless contribution to the Chair’s work (B.A. Malinin, B.F. Belova, N.V. Ustina, M.E. Morozova, A.E. Mirzakhanova).

Professor B.F. Belova is an Honorable Worker of the Higher Education of the Russian Federation, Professor B.A. Malinin is an Honorable Professor of PSU.

In 2017, Associate Professor N.S. Shavkun, Head of the Chair, Professor B.F. Belova, Professor B.A. Malinin, Professor M.E. Morozova, Associate Professor A.E. Mirzakhanova, Associate Professor N.V. Papka, Associate Professor N.V. Ustina, senior lector T.P. Zhuravleva, lector G.A. Lebedenko were awarded letters of gratitude by the German Embassy in the Russian Federation for a constructive and fruitful collaboration and a big personal contribution into German-Russian relations development.

Some chair’s tutors are the members of Russian and international level organizations:

Association of Scholarship Programs Graduated of the Germans Service of Academic Exchanges (DAAD-Alumni) https://www.daad.de/deutschland/alumni/en/ (G.A. Lebedenko, A.E. Mirzakhanova, N.V. Papka, N.S. Shavkun);

Inter-regional Association of Teachers and Tutors of German language http://dlv-rus.ru/  (N.S. Shavkun).

Russian Union of German Scholars http://germanistenverband.ru/ru/ (G.A. Lebedenko)

KULI - Kulturbezogene und kulturanalytische Linguistik (International Linguists Association) http://www.kulturlinguistik.org/ (G.A. Lebedenko)

Pyatigorsk City German National and Cultural Autonomy Quelle is headed by N.V. Papka

Professor B.A. Malinin is a member of the City Council of Veterans in Kislovodsk.

Mrs. Marlies Wenzel, lector of the German Service of Academic Exchanges (DAAD) works at the Chair.

The chair trains students in the following bachelor’s programs:

45.03.02 Linguistics (Theory and Practice of Intercultural Communication, Theory and Methodology of Foreign Languages and Cultures Teaching)

42.03.01 Adventures and Public Relations (Commercial), takes an active part in the implementation of master’s students in 45.04.02 Comparative Study of Cultures and Innovative Strategies of Verbal Communication).

The chair also provides German language training as the second foreign language for secondary vocational education students in Operational Activity in Logistics; Law, and Organization of Social Security.

There are postgraduate studies available at the chair:
45.06.01 Linguistics and Literature Studies, major 10.02.04 German Languages.
017-714-660 49

Положение о кафедре ФГБОУ ВО "ПГУ"

Номер документа: 12
Дата утверждения: 23.06.2016
- Задания
- Образовательные файлы
- Вопросы в тестах
- Кол-во wiki
- Терминов в справочниках
Название Преподаватели
ПК немецкого языка Зимов Дмитрий Иванович
0 44 0 0 0
""Arrangement" 3 4 6 1 0
1.2 Практикум 2 ИЯ (немецкий) ЗФО Морозова Маргарита Евгеньевна
3 4 0 0 0
2.3 2.4 Практический курс речевого общения 2 ИЯ/Практикум по творческой речи (немецкий) ЗФО Морозова Маргарита Евгеньевна
3 3 0 0 0
Грамматика НЯ 0 0 0 0 0
Деловая корреспонденция 5 5 5 0 0
Иностранный язык (2) Лебеденко Галина Александровна
16 37 0 0 0
Иностранный язык (2) нем Шавкун Наталья Сергеевна
5 131 9 0 0
ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК (немецкий 2) Лебеденко Галина Александровна
0 7 0 0 0
Иностранный язык (немецкий) Мирзаханова Айнабат Эфлетдиновна
10 5 0 0 0
Иностранный язык (немецкий) заочная форма Мирзаханова Айнабат Эфлетдиновна
9 6 0 0 0
История языка и введение в германскую филологию Мирзаханова Айнабат Эфлетдиновна
10 8 6 0 0
Киноклуб Мирзаханова Айнабат Эфлетдиновна
16 22 1 0 5
Когнитивно-дискурсивный практикум 2 ИЯ (магистратура) Шавкун Наталья Сергеевна
1 1 0 0 0
Коммуникативная грамматика 1 ИЯ (Лебеденко Г.А.) Лебеденко Галина Александровна
4 7 30 0 9
Компаративный анализ языков и национально-культурной специфики коммуникативного поведения Мирзаханова Айнабат Эфлетдиновна
4 2 0 0 0
Кросскульт. коммуникация в профессиональной сфере 2 1 0 0 0
Кросскультурная коммуникация в профессиональной сфере_02 Шавкун Наталья Сергеевна
0 3 0 0 0
Курсовая работа по теории 1 иностранного языка Шавкун Наталья Сергеевна
Устина Наталья Викторовна
Белова Валентина Федоровна
Морозова Маргарита Евгеньевна
7 2 0 0 0
Лингвострановедение (М. Венцель) 0 0 0 0 0
Лингвострановедение 1 ИЯ Лебеденко Галина Александровна
4 5 15 0 0
Межкультурное общение в иноязычной виртуальной среде 2ИЯ Мирзаханова Айнабат Эфлетдиновна
2 11 0 0 0
Научное проектирование и межкультурная коммуникация Морозова Маргарита Евгеньевна
1 4 0 0 0
Научное проектирование и межкультурная коммуникация (очная магистратура) Морозова Маргарита Евгеньевна
1 3 0 0 0
Нем.язык Папка Наталья Витальевна
8 10 0 0 2
Немецкий язык 0 2 0 0 0
Основы анализа текста 1 иностранного языка Лебеденко Галина Александровна
6 12 0 0 0
Основы анализа текста 1 ИЯ Белова Валентина Федоровна
14 0 15 0 0
ПК 1 ИЯ (анализ те_1 Шавкун Наталья Сергеевна
10 1 0 0 0
ПК 2 ИЯ (немецкий язык) Белова Валентина Федоровна
5 61 15 0 6
ПК нем 3 14 0 0 6
ПК1ИЯ (немецкий) Устина Наталья Викторовна
20 22 0 0 0
ПКИЯ (ня) 5 131 9 0 42
ПКИЯ Нем. 1 к. Лебеденко Галина Александровна
15 31 0 0 0
ПКНЯз 3 13 11 0 3
ПКРО 1 ИЯ (2 сем) Белова Валентина Федоровна
12 0 0 0 0
ПКРО 2 ИЯ (нем) ОФО Морозова Маргарита Евгеньевна
1 1 0 0 0
ПКРО нем.яз. 5 курс ТИМ 4 4 83 0 1
ПКРО немецкий язык 5 курс ЗФО 0 1 0 0 0
Прак. по грам. Зимов Дмитрий Иванович
7 23 33 1 0
Прак. по грам._1 Шавкун Наталья Сергеевна
7 23 33 0 0
Практика специального перевода 2 ИЯ Мирзаханова Айнабат Эфлетдиновна
2 9 0 0 0
Практика специального перевода 2 ИЯ_1 Мирзаханова Айнабат Эфлетдиновна
2 9 0 0 0
Практикум 2 ИЯ (немецкий) ОФО Морозова Маргарита Евгеньевна
1 1 0 0 0
Практикум по КРО 1 ИЯ (1 курс) Лебеденко Галина Александровна
6 18 0 0 0
Практикум по культуре речевого общения 1 ИЯ Белова Валентина Федоровна
4 0 0 0 0
Практикум по культуре речевого общения 1 ИЯ Лебеденко Галина Александровна
4 0 0 0 11
Практикум по культуре речевого общения 1 ИЯ (анализ текста) 10 1 0 0 0
Практикум по культуре речевого общения 1 ИЯ_04 Морозова Маргарита Евгеньевна
0 2 0 0 0
Практикум по межкультурной комм. 0 0 0 0 0
Практикум по межкультурной коммуникации (ИДОРИКТ) Лебеденко Галина Александровна
4 2 0 0 0
Практикум по переводу (ИДОРИКТ 3 курс) Мирзаханова Айнабат Эфлетдиновна
8 2 0 0 0
Практикум по переводу в проф. сфере (1ИЯ)_02 Шавкун Наталья Сергеевна
2 2 0 0 0
Практикум по переводу в проф. сфере (2ИЯ) (РСО:КР) Мирзаханова Айнабат Эфлетдиновна
8 2 0 0 0
Практикум по творческой речи 2 ИЯ Белова Валентина Федоровна
3 15 0 0 0
Практикум по творческой речи 2 ИЯ (магистратура ЗО) 6 0 0 0 0
Практикум по творческой речи 2 ИЯ (СИЯКИСРО 2 семестр) Белова Валентина Федоровна
8 1 0 0 0
Практикум ПОР Папка Наталья Витальевна
0 0 0 0 0
Практикум проф-ориентир. речи Лебеденко Галина Александровна
6 18 0 0 0
Практикум профессионально-ориентированной речи 1 ИЯ Мирзаханова Айнабат Эфлетдиновна
13 1 8 0 0
Практикум профессионально-ориентированной речи 1 ИЯ (1 курс) Лебеденко Галина Александровна
10 28 7 0 0
Практикум профессионально-ориентированной речи 1 ИЯ (очная форма) Папка Наталья Витальевна
0 0 0 0 0
Практикум профессионально-ориентированной речи_03 Шавкун Наталья Сергеевна
1 1 0 0 0
Практикум профессионального общения (1) Шавкун Наталья Сергеевна
3 3 0 0 0
Практическая грамм 0 0 0 0 0
Практический курс 1 иностранного языка (ЗО) Устина Наталья Викторовна
17 20 0 0 0
Практический курс 1 иностранного языка_14 Мирзаханова Айнабат Эфлетдиновна
11 6 0 0 0
Практический курс 1 ИЯ (очная форма) Папка Наталья Витальевна
2 5 0 0 0
Практический курс 1 ИЯ_08 Морозова Маргарита Евгеньевна
4 0 0 0 0
Практический курс 2 иностранного/ ПКРО 2 ИЯ Белова Валентина Федоровна
10 54 15 0 1
Практический курс иностранного языка_02 Шавкун Наталья Сергеевна
13 5 0 0 0
Практический курс немецкого языка 3 4 0 1 1
Практический курс первого иностранного языка (немецкий язык) 3 13 0 0 0
Практический курс речевого общения 2 ИЯ (магистратура ЗО) 15 4 0 0 0
Производственная практика ИДОРИКТ Ширяева Татьяна Александровна
Петренко Татьяна Филипповна
Морозова Маргарита Евгеньевна
23 14 0 0 0
Профессиональный иноязычный дискурс 2 ИЯ Шавкун Наталья Сергеевна
1 9 0 0 0
Руководство производственной практикой (Линг, ТИМ, 8 сем) Морозова Маргарита Евгеньевна
5 2 0 0 0
Руководство учебной практикой (Линг, ТИМ, 8 сем) Морозова Маргарита Евгеньевна
6 2 0 0 0
Руководство_ВКР_ Белова Валентина Федоровна
Устина Наталья Викторовна
Шавкун Наталья Сергеевна
8 0 0 0 0
Руководство_КР_ Морозова Маргарита Евгеньевна
Мирзаханова Айнабат Эфлетдиновна
Шавкун Наталья Сергеевна
0 0 0 0 0
Руководство_М_Д Мирзаханова Айнабат Эфлетдиновна
Морозова Маргарита Евгеньевна
Устина Наталья Викторовна
Шавкун Наталья Сергеевна
9 1 0 0 0
Системология Морозова Маргарита Евгеньевна
0 13 30 0 0
Стилистика (очная форма) Морозова Маргарита Евгеньевна
0 0 0 0 0
ТГ (нем.яз) 3 0 0 0 0
Теория 1 иностранного языка (Теор.грамматика) Лебеденко Галина Александровна
5 16 25 0 0
Теория 1 иностранного языка (Теор.грамматика)_02 Белова Валентина Федоровна
3 0 0 0 0
Теория 1 ИЯ Мирзаханова Айнабат Эфлетдиновна
1 2 0 0 0
Теория 1 ИЯ (Стилистика) Морозова Маргарита Евгеньевна
3 6 4 0 0
Теория иностранного языка (3 курс ИДОРИКТ) Шавкун Наталья Сергеевна
1 1 0 0 0
Теория иностранного языка (Лексикология немецкого языка) Шавкун Наталья Сергеевна
6 3 0 0 0
Теория первого иностранного языка, 2 курс 4 0 0 0 0
Теория перевода (ИДОРИКТ 3 курс) Мирзаханова Айнабат Эфлетдиновна
2 2 0 0 0
Теория текста и дискурса_02 Морозова Маргарита Евгеньевна
1 6 0 0 13
ТИП профессионально-ориентированного 2 ИЯ Мирзаханова Айнабат Эфлетдиновна
1 9 0 0 0
ТФНЯ Зимов Дмитрий Иванович
1 11 0 0 0

Лингвистические особенности презентации российского турпродукта на выставочных мероприятиях в немецкоязычных странах

Linguistic features of the presentation of the Russian touristic product on exhibitions in the German-speaking countries

Научный руководитель: Морозова Маргарита Евгеньевна
Автор ВКР: Алексанова Вероника Сергеевна

Словообразование как средство обогащения терминологии сферы туризма (на примере немецкого языка)

Word-formation as a mean of enrichment of terminology of the tourism sphere (German)

Научный руководитель: Папка Наталья Витальевна
Автор ВКР: Никаноров Сергей Владимирович

Языковое манипулирование в немецкоязычном политическом дискурсе: лингвокультурологический и прагматический аспекты

Language manipulation in the german-language political discourse: lingvocultural and pragmatic aspects

Научный руководитель: Журавлева Татьяна Павловна
Автор ВКР: Мазоков Алим Радионович

Топонимы в культурно-исторической традиции Германии

Toponyms in the culture-historical tradition of Germany

Научный руководитель: Шавкун Наталья Сергеевна
Автор ВКР: Потевской Дмитрий Ладиевич

Сопоставительное исследование семантики цветообозначений в немецком, английском и русском языках

A comparative study of colour terms semantics in German, English and Russian

Научный руководитель: Мирзаханова Айнабат Эфлетдиновна
Автор ВКР: Теммоева Марина Мурадиновна

Сопоставительное исследование категории темпоральности в немецком и русском языках

Comparative study of the category of temporality in German and Russian

Научный руководитель: Мирзаханова Айнабат Эфлетдиновна
Автор ВКР: Ли Елизавета Альбертовна

Сопоставительное исследование семантики и стилистических характеристик заимствований из немецкого языка в английский

Comparative study of semantics and stylistic characteristics of German borrowings in the English language

Научный руководитель: Мирзаханова Айнабат Эфлетдиновна
Автор ВКР: Мельник Полина Васильевна

Рэп-текст как разновидность художественного текста

Rap – text as a kind of literary text

Научный руководитель: Морозова Маргарита Евгеньевна
Автор ВКР: Тленкопачева Залина Заурбековна

Актуальная семантика номинации источников энергии в современном немецком языке. Социопрагматическая интерпретация языковых фактов

Semantic features of the naming units of energy sources

Научный руководитель: Морозова Маргарита Евгеньевна
Автор ВКР: Рогова Анна Михайловна

Концепт «Угроза» в немецком языке и его дидактический потенциал

Concept “Threat” in the German language and its didactic aspect

Научный руководитель: Малинин Борис Алексеевич
Автор ВКР: Козенко Елизавета Сергеевна

Социопрагматическая интерпретация семантического дисбаланса аргументов «pro/contra Europa»

Socio-pragmatic interpretation of the semantic disbalance of arguments «for/against Europe»

Научный руководитель: Морозова Маргарита Евгеньевна
Автор ВКР: Абрегова Зарина Замировна

Словообразовательный потенциал англицизмов в немецком языке (дидактические особенности феномена)

Derivational potential of Anglicisms in the German language (didactic features of the phenomenon)

Научный руководитель: Малинин Борис Алексеевич
Автор ВКР: Сидорова Елизавета Юрьевна

Языковая экспликация понятия «деньги» в немецком и русском субстандарте

The linguistic explication of the concept of "money" in the German and Russian sub-standards

Научный руководитель: Малинин Борис Алексеевич
Автор ВКР: Цветков Павел Александрович

Cравнительно-сопоставительное исследование межъязыковой омонимии в немецком и английском языках

Comparative study of cross-language homonymy in German and English languages.

Научный руководитель: Мирзаханова Айнабат Эфлетдиновна
Автор ВКР: Склярова Дарья Денисовна

Особенности лексико-семантической ассимиляции английских заимствований в немецком и русском языках (на материале текстов по рекламе)

Peculiarities Of Lexical-Semantic Assimilation of English Borrowings in the German and Russian Languages (On the Material of Advertising Texts)

Научный руководитель: Шавкун Наталья Сергеевна
Автор ВКР: Романовская Валерия Игоревна

Сопоставительный анализ понятийных полей «Умственные способности человека» в немецком и русском языках

Comparative analysis of conceptual fields «Human Intellectual Capabilities» in German and Russian

Научный руководитель: Малинин Борис Алексеевич
Автор ВКР: Жоглина Полина Викторовна

Современная сказка: особенности языка и жанра (сопоставительное исследование на материале немецкого и английского языков)

Modern fairy tale: linguistic and genre peculiarities (Comparative research based on German and English)

Научный руководитель: Морозова Маргарита Евгеньевна
Автор ВКР: Шишкина Мария Петровна

Cопоставительное исследование средств экспрессивизации в политическом дискурсе на материале немецкого и русского языков

Comparative study of means of expression in political discourse on the material of the German and Russian languages

Научный руководитель: Белова Валентина Федоровна
Автор ВКР: Сабержанова Айгюль Рушановна

Сопоставительное исследование профессиональной лексики театра танца/балета на материале немецкого и русского языков

Comparative study of dance/ballet theater professional lexis as exemplified in the German and Russian languages

Научный руководитель: Шавкун Наталья Сергеевна
Автор ВКР: Кузьмина Наталия Алексеевна

Функционирование эквивалентных языковых единиц в сфере коммуникации. Очевидные и скрытые трудности

Научный руководитель: Мирзаханова Айнабат Эфлетдиновна
Автор ВКР: Фоменко Юлия Валерьевна

Национально-культурная специфика фразеологизмов в немецком парламентском дискурсе

National cultural specifics of phraseological unit in German parliamentary discourse

Научный руководитель: Белова Валентина Федоровна
Автор ВКР: Салюкова Мария Андреевна

Типологические особенности языка современных политических текстов (в немецком и английском языках)

Typological language peculiarities of modern political discourse (German and English)

Научный руководитель: Мирзаханова Айнабат Эфлетдиновна
Автор ВКР: Сальникова Валерия Максимовна

Лингво-культурологический аспект зоонимичных фразеологизмов (на материале немецкого и английского языков)

Lingua - cultural aspect of zoonimic phrases (on the material of German and English languages)

Научный руководитель: Папка Наталья Витальевна
Автор ВКР: Кривоносова Анна Александровна

Исследование имен персонажей в коммуникативном аспекте и их функционально-информативный потенциал (на материале немецких коротких рассказов)

Research of names of characters in communicative aspect and their functional and informative potential (a case study of the German short stories)

Научный руководитель: Устина Наталья Викторовна
Автор ВКР: Каргаева Лейла Маратовна

Cтруктурно-семантические особенности текстов рекламы средств передвижения (на материале немецкого и английского языков)

Structural and semantic features of German and English texts of vehicle advertisement

Научный руководитель: Мирзаханова Айнабат Эфлетдиновна
Автор ВКР: Гурин Андрей Дмитриевич

Учёт лексико-семантических особенностей субстандарта в преподавании немецкого языка (на материале немецкого и русского солдатского жаргона)

The introduction of lexical and semantic features of substandart in the teaching of the German language (on the material of German and Russian soldiers ' jargon)

Научный руководитель: Малинин Борис Алексеевич
Автор ВКР: Шинаков Александр Григорьевич

Социопрагматический анализ текстов немецкого рэпа (нехудожественный текст как дидактический элемент)

Sociopragmatic texts analysis of German rap (inartistic text as a didactical element)

Научный руководитель: Морозова Маргарита Евгеньевна
Автор ВКР: Коробова Александра Викторовна

Галлицизмы в немецком дискурсе моды и их дидактический потенциал

Gallicism in the German discourse of fashion and their didactic potential

Научный руководитель: Шавкун Наталья Сергеевна
Автор ВКР: Демченко Анастасия Николаевна

Концепт «Kindheit» в немецкой лингвокультуре и его дидактический аспект

Concept "Сhildhood" in the German linguoculture and its didactic aspect

Научный руководитель: Шавкун Наталья Сергеевна
Автор ВКР: Бондарева Илона Геннадьевна

Лексико-семантическая репрезентация терминосистемы производства плит МДФ

Lexical-semantic representation of terminological system of of MDF boards production

Научный руководитель: Шавкун Наталья Сергеевна
Автор ВКР: Шмидт Ольга Викторовна
В данном разделе представлены научные работы студентов из сборника "Молодая наука".