Папка Наталья Витальевна

Папка Наталья Витальевна

Учёная степень: Кандидат филологических наук
Учёное звание: Доцент
Телефон: 400-439
Общий стаж работы: 16 лет
Научно-педагогический стаж: 19 лет


Папка Наталья Витальевна. Свою трудовую деятельность в ПГЛУ начала в 1998 г после окончания с отличием факультета немецкого языка. С 2006 г. является доцентом кафедры германистики и МК. За время работы в Университете зарекомендовала себя квалифицированным специалистом, владеющим практикой немецкого языка и методикой его преподавания. Папка Н.В. является активным и постоянным участником проектов Гете-Института, в 2011 г. была стипендиатом Гете-Института по программе “Leipzig und München: zwei Freistaaten” (Германия).
Папка Н.В. является автором более 20 публикаций, изданных в местных, региональных, федеральных и международных изданиях. В 2011 году была опубликована монография на тему «Германская языковая картина мира (на примере немецкого и английского языков)».
Папка Н.В. является руководителем молодежного клуба «Dialog.de», координатором воспитательных и практикоориентированных проектов кафедры «В Рождество по миру»; в сотрудничестве с детскими садами г. Пятигорска «Раннее обучение немецкому языку», в сотрудничестве со школами г. Пятигорска, Г. Лермонтова «Учить интересно!».

Под руководством Папка Н.В. осуществляется проект «Дни Германии в Пятигорске». Данный международный проект осуществляется в ФГБОУ ВО «ПГУ» с 2010 г. В 2012, 2014 и 2017 гг. данный проект был отмечен грантом Посольства ФРГ в РФ.

В 2015 г. Папка Н.В. посетила прием в резиденции Чрезвычайного и Полномочного Посла Федеративной Республики Германия в Российской Федерации г-на Рюдигера фон Фрича и приняла участие в Большом Екатерининском бале (музей-заповедник «Царицыно», г. Москва).

Координирует сотрудничество с Институтом прикладных наук г. Санкт – Пёльтен, Австрия (программа включенного семестрового обучения и программа двух дипломов магистратуры «PR и связи с общественностью»).

C 2017 г. Папка Н.В. возглавляет Пятигорскую немецкую городскую национально-культурную автономию «Quelle».

Дата начала Дата окончания Вид повышения квалификации Место проведения Программа
20.04.2018 25.05.2019 Дополнительное профессиональное образование ФГБОУ ВО "Пятигорский государственный университет" Педагог в профессиональном обучении, профессиональном образовании, дополнительном профессиональном образовании
18.02.2019 13.05.2019 Дополнительное профессиональное образование ГБУ ДПО "Мордовский республиканский институт образования" Особенности обучения немецкому языку на уровнях основного и среднего общего образования
18.02.2019 13.05.2019 Профессиональное обучение ГБУ ДПО "Мордовский республиканский институт образования" Особенности обучения немецкому языку на уровнях основного и среднего общего образования
10.09.2018 24.09.2018 Профессиональное обучение ГАУ ДПО Волгоградская государственная академия последипломного образования Практическое ознакомление с понятием специальных образовательных условий
10.09.2018 24.09.2018 Дополнительное профессиональное образование ГАУ ДПО Волгоградская государственная академия последипломного образования Организация инклюзивного образования в условиях реализации ФГОС ОВЗ
10.09.2018 24.09.2018 Дополнительное профессиональное образование ГАУ ДПО Волгоградская государственная академия последипломного образования Практическое ознакомление с понятием специальных образовательных условий
05.12.2017 15.02.2018 Дополнительное профессиональное образование ФГБОУ ВО Пятигорский государственный университет Использование интернет-технологий в учебном процессе вуза
03.10.2017 01.11.2017 Дополнительное профессиональное образование ФГБОУ ВО Пятигорский государственный университет Технологии прикладных решений
13.06.2017 23.06.2017 Дополнительное профессиональное образование ФГБОУ ВО Пятигорский государственный университет Актуальные проблемы инклюзивного образования в образ.практике вуза
07.04.2017 09.06.2017 Дополнительное профессиональное образование ФГБОУ ВО Пятигорский государственный университет Управление научным контентом с использованием ИКТ
10.01.2017 17.03.2017 Дополнительное профессиональное образование ФГБОУ ВО Пятигорский государственный университет Электронное и дистанционное обучение, ИКТ в деятельности преподавателя
19.10.2016 20.12.2016 Дополнительное профессиональное образование ФГБОУ ВО Российский государственный гуманитарный университет Интерактивные подходы в преподавании немецкого языка как второго иностранного
16.08.2015 29.08.2015 Дополнительное профессиональное образование Институт Гете, Гамбург Гамбург сегодня
23.03.2015 28.03.2015 Профессиональное обучение ФГБОУ ВПО Пятигорский государственный лингвистический университет Спец. я-ки в проф. деят-ти: исп-е м-да проф.сценариев в обуч. немец яз как иност-му и в обуч. нем яз
21.09.2014 27.09.2014 Профессиональное обучение ОГАУК Томский областной российско-немецкий дом От последовательного перевода к экскурсионному сопровождению
22.04.2013 08.05.2013 Дополнительное профессиональное образование ФГБОУ ДПО Государственная академия промышленного менеджмента Н.П. Пастухова СМК как инструмент реализации рыночных стратегий вуза
27.11.2012 12.12.2012 Профессиональное обучение ФГАОУДПО Академия повышения квалификации и профессиональной переподготовки работников образования Уровневый подход к оценке знаний - реализация современных требований обучения иностранному языку
10.08.2009 21.08.2009 Профессиональное обучение Академия Клаузенхоф (г.Хамминкельн,ФРГ) Новые тенденции в методике преподавания немецкого языка
15.06.2009 30.06.2009 Профессиональное обучение Пятигорский государственный лингвистический университет, г. Пятигорск Информатизация образования, разв. интеракт. форм обучения, испол. совр. образов. технологий
29.09.2008 10.10.2008 Профессиональное обучение Томский политехнический университет, г. Томск Современные технологии в образовании. Методика преподавания немецкого языка
- Задания
- Образовательные файлы
- Вопросы в тестах
- Кол-во wiki
- Терминов в справочниках
Название Преподаватели
Практикум ПОР 0 0 0 0 0
Нем.язык 8 10 0 0 2
Практический курс 1 ИЯ (очная форма) 3 7 0 0 0
Практикум профессионально-ориентированной речи 1 ИЯ (очная форма) 1 1 0 0 0
Практический курс первого иностранного языка (4 семестр) 3 4 0 0 0
Практикум профессионально-ориентированной речи 1 ИЯ (4 семестр) 0 0 0 0 0
Российский индекс научного цитирования

Анализ публикационной активности

Список публикаций

Список ссылок на работы автора

Научные и учебно-методические работы

К вопросу об использовании стихотворных материалов в обучении иностранным языкам.

Материалы научно-методических чтений ПГЛУ "Университетские чтения", Часть 3, Пятигорск: Издательство ПГЛУ, 2015 г.,с.136-140

Форма работы: Печатная, общий объём: 0,4 п.л.

«К вопросу о прикладном характере немецкого языка в преподавании для нелингвистической специальности «Операционная деятельность в логистике»

Вопросы прикладной лингвистики. Выпуск 2 (14).Москва: РУДН, 2014. С.57-63

Форма работы: Печатная, общий объём: 0,4 п.л.

Национальная идентичность как фактор самоопределения

Материалы научно-методических чтений ПГЛУ "Университетские чтения", Пятигорск: Издательство ПГЛУ, 2014 г.

Форма работы: Печатная, общий объём: 0,4 п.л.

Нарративный текст как метод преподавания немецкого языка на раннем этапе.

Исследования в области романо-германской филологии и методики преподавания иностранных языков. Материалы научно-практической конференции. Пятигорск: ПГЛУ, 2013.- стр.85-92

Форма работы: Печатная, общий объём: 0,2 п.л.
Все работы автора Работы ППС ПГЛУ
Университетские чтения:

Роль межкультурной коммуникации в преподавании немецкого языка как второго иностранного в школе (на материале учебника «Горизонты»)

Лингвистическая структура рекламных текстов как фактор покупательной способности потребителя (на материале печатной рекламы Германии)

Методика театральных постановок в преподавании иностранных языков как посредник между культурой и языком

К вопросу об использовании стихотворных материалов в обучении иностранным языкам

Национальная идентичность как фактор самоопределения

К вопросу о концептуализации языковой картины мира

Немецкий островной говор на территории Северного Кавказа

Поаспектное членение УМК в преподавании иностранного языка

Научное руководство ВКР

Словообразование как средство обогащения терминологии сферы туризма (на примере немецкого языка)

Word-formation as a mean of enrichment of terminology of the tourism sphere (German)

Автор ВКР: Никаноров Сергей Владимирович

Лингво-культурологический аспект зоонимичных фразеологизмов (на материале немецкого и английского языков)

Lingua - cultural aspect of zoonimic phrases (on the material of German and English languages)

Автор ВКР: Кривоносова Анна Александровна
В данном разделе представлены научные работы студентов из сборника "Молодая наука".

Владение государственным языком в мультикультурной Германии (2015 год)
Автор: Аленова Айнара Газымовна,
Подразделение: Институт романо-германских языков, информационных и гуманитарных технологий
Секция: Филологические науки, литературоведение и журналистика.
Межъязыкомые омонимы в русском и немецком языках как причина некорректного перевода (2015 год)
Автор: Гурин Андрей Дмитриевич,
Подразделение: Институт романо-германских языков, информационных и гуманитарных технологий
Секция: Филологические науки, литературоведение и журналистика.
Символизм в немецкой художественной литературе (2015 год)
Автор: Каргаева Лейла Маратовна,
Подразделение: Институт романо-германских языков, информационных и гуманитарных технологий
Секция: Филологические науки, литературоведение и журналистика.
Словообразование в немецком языке (2015 год)
Автор: Манджиева Арина Александровна,
Подразделение: Институт романо-германских языков, информационных и гуманитарных технологий
Секция: Филологические науки, литературоведение и журналистика.
Этимологическая составляющая пословиц немецкого языка с флористической компонентой (2015 год)
Автор: Кривоносова Анна Александровна,
Подразделение: Институт романо-германских языков, информационных и гуманитарных технологий
Секция: Филологические науки, литературоведение и журналистика.
Расселение древних племен на территории Германии (2015 год)
Автор: Сальникова Валерия Максимовна,
Подразделение: Институт романо-германских языков, информационных и гуманитарных технологий
Секция: Филологические науки, литературоведение и журналистика.
Национальный праздник «Oktoberfest» (2015 год)
Автор: Салюкова Мария Андреевна,
Подразделение: Институт романо-германских языков, информационных и гуманитарных технологий
Секция: Филологические науки, литературоведение и журналистика.
Kiezdeutsch как новый диалект (2015 год)
Автор: Фоменко Юлия Валерьевна,
Подразделение: Институт романо-германских языков, информационных и гуманитарных технологий
Секция: Филологические науки, литературоведение и журналистика.
Этимологическая составляющая пословиц немецкого языка с зоонимической компонентой (2016 год)
Автор: Кривоносова Анна Александровна,
Подразделение: Институт романо-германских языков, информационных и гуманитарных технологий
Секция: Филологические науки, литературоведение и журналистика.
Фонетические различия немецких диалектов XX-XXI вв. (2016 год)
Автор: Е.А. Ли,
Подразделение: Институт романо-германских языков, информационных и гуманитарных технологий
Секция: Филологические науки, литературоведение и журналистика.
Особенности развития направления индастриал-метал в немецкой музыке (2016 год)
Автор: Мазоков Алим Радионович,
Подразделение: Институт романо-германских языков, информационных и гуманитарных технологий
Секция: Филологические науки, литературоведение и журналистика.
Язык немецких эмигрантов в США (2016 год)
Автор: Мельник Полина Васильевна,
Подразделение: Институт романо-германских языков, информационных и гуманитарных технологий
Секция: Филологические науки, литературоведение и журналистика.
Переводческие трансформации в рекламных текстах русского и немецкого языков (2016 год)
Автор: Панина Мария Романовна,
Подразделение: Институт романо-германских языков, информационных и гуманитарных технологий
Секция: Филологические науки, литературоведение и журналистика.
Особенности развития внутреннего туризма в ФРГ (2016 год)
Автор: Потевской Дмитрий Ладиевич,
Подразделение: Институт романо-германских языков, информационных и гуманитарных технологий
Секция: Филологические науки, литературоведение и журналистика.
Немецкая литература эпохи Просвещения (2016 год)
Автор: Теммоева Марина Мурадиновна,
Подразделение: Институт романо-германских языков, информационных и гуманитарных технологий
Секция: Филологические науки, литературоведение и журналистика.
Синонимический ряд с доминантой «Lassen» в современном немецком языке (2017 год)
Автор: Алексанова Вероника Сергеевна,
Подразделение: Институт романо-германских языков, информационных и гуманитарных технологий
Секция: Филологические науки, литературоведение и журналистика.
Современный молодежный сленг и способы его перевода на русский язык (2017 год)
Автор: Анферова Екатерина Сергеевна,
Подразделение: Институт романо-германских языков, информационных и гуманитарных технологий
Секция: Филологические науки, литературоведение и журналистика.
Смысловая нагрузка приставок «hin-» и «her-» в немецком языке (2017 год)
Автор: Боташева Айна Юсуфовна,
Подразделение: Институт романо-германских языков, информационных и гуманитарных технологий
Секция: Филологические науки, литературоведение и журналистика.
Англицизмы в немецком языке (2017 год)
Автор: Гордеев Владислав Павлович,
Подразделение: Институт романо-германских языков, информационных и гуманитарных технологий
Секция: Филологические науки, литературоведение и журналистика.
Словообразовательные морфемы немецкого языка (2017 год)
Автор: Грищенко Валерия Николаевна,
Подразделение: Институт романо-германских языков, информационных и гуманитарных технологий
Секция: Филологические науки, литературоведение и журналистика.
Ударение в немецком языке (2017 год)
Автор: Дзугкоева Глория Владимировна,
Подразделение: Институт романо-германских языков, информационных и гуманитарных технологий
Секция: Филологические науки, литературоведение и журналистика.
Использование сокращений в деловой переписке немецкого языка (2017 год)
Автор: Каланов Никос Юрьевич,
Подразделение: Институт романо-германских языков, информационных и гуманитарных технологий
Секция: Филологические науки, литературоведение и журналистика.
Особенности рекламы спортивного туризма на примере русского и немецкого языков (2017 год)
Автор: Мазоков Алим Радионович,
Подразделение: Институт романо-германских языков, информационных и гуманитарных технологий
Секция: Филологические науки, литературоведение и журналистика.
Немецкие заимствования в русском языке в диахроническом аспекте (2017 год)
Автор: Пашинская Людмила Андреевна,
Подразделение: Институт романо-германских языков, информационных и гуманитарных технологий
Секция: Филологические науки, литературоведение и журналистика.
Способы лексического обогащения немецкого языка (2017 год)
Автор: Тлянчева Марианна Зауровна,
Подразделение: Институт романо-германских языков, информационных и гуманитарных технологий
Секция: Филологические науки, литературоведение и журналистика.
Аббревиатура в современном немецком языке (2018 год)
Автор: Китаева Дарья Сергеевна,
Подразделение: Институт романо-германских языков, информационных и гуманитарных технологий
Секция: Филологические науки, литературоведение и журналистика.
Диалекты немецкого языка (2018 год)
Автор: Козодоева Ксения Юрьевна,
Подразделение: Институт романо-германских языков, информационных и гуманитарных технологий
Секция: Филологические науки, литературоведение и журналистика.
Особенности омонимии в немецком языке (2018 год)
Автор: Косихина Виктория Юрьевна,
Подразделение: Институт романо-германских языков, информационных и гуманитарных технологий
Секция: Филологические науки, литературоведение и журналистика.
Немецкие заимствования в русском языке в диахроническом аспекте (2018 год)
Автор: Мерза Дарина Кахтан,
Подразделение: Институт романо-германских языков, информационных и гуманитарных технологий
Секция: Филологические науки, литературоведение и журналистика.
Аффиксация в туристической терминологии на примере немецкого языка (2018 год)
Автор: Никаноров Сергей Владимирович,
Подразделение: Институт романо-германских языков, информационных и гуманитарных технологий
Секция: Филологические науки, литературоведение и журналистика.
Тенденции развития современной немецкой живописи (2018 год)
Автор: Паневкина Алина Юрьевна,
Подразделение: Институт романо-германских языков, информационных и гуманитарных технологий
Секция: Филологические науки, литературоведение и журналистика.
Интонационные особенности сложных слов немецкого языка (2018 год)
Автор: Сурикова Наталья Александровна,
Подразделение: Институт романо-германских языков, информационных и гуманитарных технологий
Секция: Филологические науки, литературоведение и журналистика.