Котляревская Иннесса Юрьевна

Котляревская Иннесса Юрьевна

Учёная степень: Кандидат филологических наук
Учёное звание: Доцент
Общий стаж работы: 22 лет
Педагогический стаж: 22 лет
Научно-педагогический стаж: 22 лет


Иннесса Юрьевна Котляревская, кандидат филологических наук, доцент, обладатель международного французского диплома DALF, с 2007 года руководитель Центра по подготовке и сдаче экзаменов на получение французских дипломов DELF-DALF, за деятельность в котором получила благодарственное письмо Посла Франции в России, руководитель Центра французского языка и культуры «Франкофония». В рамках центра регулярно проводятся мероприятия, направленные на развитие интереса к французскому языку и культуре Франции и других франкоязычных стран. Руководит клубом «FRANCE-MUSIQUE-CINEMA» для любителей французской музыки и кинематографа. Осуществляет сотрудничество с Французским Альянсом в г. Ростове-на-Дону и Самарским отделением организации КампюсФранс (Французский государственный центр информации по вопросам получения высшего образования во Франции). 

Автор около 60 публикаций в области лингвистики текста, методики преподавания французского языка в вузе, межкультурной коммуникации, в том числе соавтор нескольких монографии, автор четырех методических пособий: по французскому языку в экономике, по аудированию «Аудирование и общение» и по французскому языку в области менеджмента туризма для студентов старших курсов (в бумажном и электронном варианте) и 7 электронных курсов в электронной образовательной среде ПГУ.

Организовала поездку студентов на летнюю стажировку в университете г. Лиможа (Франция) в рамках действующего многоступенчатого договора о сотрудничестве. Дважды участвовала в организации семинаров Посольства Франции на базе ПГУ.

Ежегодно проходит курсы повышения квалификации, в том числе, на семинарах, проводимых Посольством Франции; трижды, в результате конкурса, получала от Посольства гранты на образовательные стажировки во Францию. Имеет почетные грамоты за успешную профессиональную деятельность.

Дата начала Дата окончания Вид повышения квалификации Место проведения Программа
26.08.2019 30.08.2019 Дополнительное профессиональное образование Ambassade de France en Russie Seminaire de Formation DELF-DALF
19.06.1992 19.06.1992 Дополнительное профессиональное образование Ministere De Leducation nationale DALF RELEVE DE NOTES.
25.03.1998 25.03.1998 Дополнительное профессиональное образование Republique francaise Ministere De l`EDUCATION Nationale A satisfair aux epreuves des quatre unites de controle de la serie B. et devient titulaire de plein droit du Diplome approfondi de Langue Francaise
17.04.1996 19.04.1996 Дополнительное профессиональное образование ФГБОУ ВО "Пятигорский государственный университет" Межрегиональный педагогический семинар по теме: "Развитие речевой компетенции"
11.04.2005 15.04.2005 Дополнительное профессиональное образование Ambassade de France en Russie Le cadre europeen commun de reference, les certifications,les supports de cours
05.07.2004 30.07.2004 Дополнительное профессиональное образование Institut de Touraine Stage de didactique du francais des affaires
25.03.2003 27.03.2003 Дополнительное профессиональное образование Ambassade de France en Russie Межрегиональный педагогический семинар французского языка (спец. туризм)
19.04.2004 22.04.2004 Дополнительное профессиональное образование Ambassade de France en Russie Межрегиональный педагогический семинар французского языка (спец. психология учащихся и изучение иностранных языков, 24-часовая программа)
24.04.2006 28.04.2006 Дополнительное профессиональное образование Ambassade de France en Russie Le francais du tourisme
13.11.2006 24.11.2006 Дополнительное профессиональное образование Direction des Relations Internationales de l`Enseignement Francais de specialite en Hotellerie, Tourisme
01.03.2007 03.03.2007 Дополнительное профессиональное образование Ambassade de France en Russie Le Service de Cooperation et D`Action Culturelle de l`Ambassade de France et l`Universite pedagogique d`Etat de Iaroslavl
28.10.2007 31.10.2007 Дополнительное профессиональное образование Ambassade de France en Russie le Service de Cooperation et d`Action Culturelle de l`Ambassade de France et l`Universite d`Etat de Tcheliabinsk
29.10.2007 31.10.2007 Дополнительное профессиональное образование Alliance Francaise de Rostov-sur-le-Don Cadre europeen commun de reference pour les langues
24.03.2008 25.03.2008 Дополнительное профессиональное образование Campus France, французское государственное образовательное агенство в Самаре Nouvelle procedure d`admission dans les etablissements d`enseignement superieur
17.12.2009 17.12.2009 Дополнительное профессиональное образование Alliance Francaise de Rostov-sur-le-Don Formation continue pour les professeurs en FLE.Annee universitaire 2008-2009
11.10.2010 14.10.2010 Дополнительное профессиональное образование Ambassade de France en Russie ASSISES DU FRANCAIS UNIVERSITAIRE
25.04.2011 28.04.2011 Дополнительное профессиональное образование Ambassade de France en Russie Le Service de Cooperation et d`Action Culturelle de l`Ambassade de France en Federation de Russie
12.12.2011 15.12.2011 Дополнительное профессиональное образование Ambassade de France en Russie ASSISES DU FRANCAIS UNIVERSITAIRE: "le Service educatif et linquistique de l`Ambassade de France en Federation de Russie and l`Universite russe de l
30.01.2012 30.01.2012 Дополнительное профессиональное образование Centre international d`etudes pedagogiques Les examinateurs et correcteuts des examens DELF/DALF pour les niveaux suivants: A1, A2, B1,B2, C1.
21.04.2014 23.04.2014 Дополнительное профессиональное образование Ambassade de France en Russie SEMINAIRE DE FORMATION DES ENSEIGNANTS DE FRANCAIS. Enseigner le francais aujourd`hui: quelle langue? quelles methodes? quels contenus? quels objectifs?
06.11.2013 08.11.2013 Дополнительное профессиональное образование Ambassade de France en Russie ASSISES UNIVERSITAIRES DU FRANCAIS "Accompaner la mobilite etudiante: quel(s) role(s) pour le professeur de francais?"
01.10.2014 01.10.2014 Дополнительное профессиональное образование Ambassade de France en Russie JOURNEE DE FROMATION POUR LES CHEFS DES CENTRES D`EXAMEN DELF/DALF
29.09.2014 30.09.2014 Дополнительное профессиональное образование Ambassade de France en Russie ASSISES UNIVERSITAIRES DU FRANCAIS "lE RESEAU LINGUISTIQUE FRANCOPHONE EN RUSSIE": strategies et perspectives
03.07.2017 13.07.2017 Дополнительное профессиональное образование Centre de linguistique appliquee Animer un centre de ressources en langue francaise
30.09.2015 30.09.2015 Дополнительное профессиональное образование Ambassade de France en Russie JOURNEE DE FROMATION POUR LES CHEFS DES CENTRES D`EXAMEN DELF/DALF
28.09.2015 29.09.2015 Дополнительное профессиональное образование Ambassade de France en Russie ASSISES UNIVERSITAIRES DU FRANCAIS "ENSEIGNER LE FRANCAIS AVEC LE NUMERIQUE: QUELLES NOUVELLES PRATIQUES POUR LA CLASSE DE LANGUE?"
06.04.2015 09.04.2015 Дополнительное профессиональное образование Ambassade de France en Russie Examens DELF DALF pour les niveaux suivants: A1 A2 B1 B2 C1
08.10.2018 11.10.2018 Дополнительное профессиональное образование Ambassade de France en Russie Ambassade de France en Federation de Russie L`Institut Francais de Russie le MGIMO
01.09.2016 06.06.2017 Дополнительное профессиональное образование ФГБОУ ВО "Пятигорский государственный университет" Методика преподавания русского языка как иностранного
25.03.2019 05.04.2019 Дополнительное профессиональное образование ФГБОУ ВО "Пятигорский государственный университет" Навыки оказания первой помощи
23.03.2017 11.05.2018 Дополнительное профессиональное образование ФГБОУ ВО Пятигорский государственный университет Использование ИКТ приреализации образовательных программ СПО и ВО и их адаптация для лиц с ОВЗ
20.03.2018 26.04.2018 Дополнительное профессиональное образование ФГБОУ ВО Пятигорский государственный университет Использование интернет-технологий в учебном процессе вуза
14.10.2017 15.12.2017 Дополнительное профессиональное образование ФГБОУ ВО Пятигорский государственный университет Управление научным контентом с использованием ИКТ
03.10.2017 01.11.2017 Дополнительное профессиональное образование ФГБОУ ВО Пятигорский государственный университет Технологии прикладных решений
29.05.2017 09.06.2017 Дополнительное профессиональное образование ФГБОУ ВО Пятигорский государственный университет Актуальные проблемы инклюзивного образования в образ.практике вуза
03.05.2017 25.05.2017 Дополнительное профессиональное образование ФГБОУ ВО Пятигорский государственный университет Электронное и дистанционное обучение, ИКТ в деятельности преподавателя
23.03.2017 28.04.2017 Дополнительное профессиональное образование ФГБОУ ВО Пятигорский государственный университет Массовые открытые онлайн курсы
23.11.2015 04.12.2015 Профессиональное обучение ФГБОУ ДПО Государственный институт новых форм обучения Психолого-педагогическая подготовка преподавателя проф.образов.организации: новые технологии
21.04.2014 30.11.2014 Профессиональное обучение ФГБОУ ВПО Пятигорский государственный лингвистический университет Инновационные подходы к самостоятельному изучению иностранных языков. Нарратология
06.10.2008 30.12.2008 Профессиональное обучение Пятигорский государственный лингвистический университет, г. Пятигорск Информатизация образования, разв. интеракт. форм обучения, испол. совр. образов. технологий
- Задания
- Образовательные файлы
- Вопросы в тестах
- Кол-во wiki
- Терминов в справочниках
Название Преподаватели
Язык менеджмента туризма и маркетинга услуг 10 21 21 0 0
Актуальные проблемы (заочное отделение 3-й курс) 2 4 5 1 0
Современные теории в романском языкознании (заочное отделение 4-й курс) 0 4 5 0 0
ППОР- Douce France 39 63 8 0 0
Теория перевода 3-й курс ТиП БАК 24 24 43 0 0
ПК1ИЯ, ТиП, 4 курс 28 14 0 0 0
ПКРО2ИЯ, Магистратура, 1 курс 18 20 0 0 0
Практикум по переводу 8 18 0 0 0
Практикум профессионально-ориентированной речи (ТиМ) 26 23 0 0 0
Лингвострановедение/Civilisation 12 39 14 0 0
Теория перевода ( ИДОРИКТ) 0 3 43 0 0
Основы анализа текста первого иностранного языка (ИДОРИКТ) 3 6 0 0 0
Практикум по переводу (ИДОРИКТ) 10 14 0 0 0
Лингвострановедение (франц. яз.): ИДОРИКТ 6 37 14 0 0
ПК1ИЯ (фр. яз.) 3 курс ТиМ 7 7 0 0 0
Курсовые работы (франц. язык, лингвистика) 4 5 0 0 0
Российский индекс научного цитирования

Анализ публикационной активности

Список публикаций

Список ссылок на работы автора

Университетские чтения:

Межкультурный проект и его применение в преподавании французского языка

О некоторых особенностях преподавания французского языка в вузе в современных условиях

Художественный текст как средство обучения иноязычной культуре

К вопросу об определении уровня владения французским языком обучаемого по шестиуровневой общеевропейской шкале

Метод игрового моделирования на занятиях по аспекту «видео»

Обучение FOS в области виртуального туризма

Использование методики "RED" в преподавании французского языка

Проектная деятельность в преподавании французского языка в области менеджмента туризма

Вестник ПГЛУ (аннотации к выпускам):

Повторы как характеризующий компонент политического дискурса Николя Саркози

Научное руководство ВКР

Структурные и содержательные особенности французского рекламного туристического текста в межкультурном аспекте

Автор ВКР: Меликянц Мушег Мушегович

Особенности деловых писем (на материале французского и русского языков)

Автор ВКР: Малдзигова Виктория Владиславовна

Лингвистический и социокультурный аспекты во французской и русской деловой корреспонденции на примере автобиографии (CV)

Автор ВКР: Арутюнова Элина Владимировна

Лингвистические и социокультурные принципы организации репортажей из цикла «ça bouge en France» в межкультурном аспекте

Автор ВКР: Аббасова Л.А.

Лингвистические особенности текстов писем, защищающих права потребителей

The linguistic characteristics of texts of the letters protecting the rights of consumers

Автор ВКР: Трегубова Александра Павловна

Роль звукоподражаний во французском нарративном тексте

Role of onomatopoeias in the French narrative text

Автор ВКР: Лузгина Мария Дмитриевна

Verbal units of different levels of language, which are used in constructing of tourist advertising text

Автор ВКР: Захаренко Алена Андреевна

Кавычки как периферические средства пунктуации и их роль в тексте

Quotation-marks as peripheral means of a punctuation and their role in the text

Автор ВКР: Джабраилова Диана Биларовна

Лингвистические особенности туристической брошюры

The linguistic peculiarites of French tourist boklet

Автор ВКР: Дамер Наталья Николаевна

Роль повтора в тексте большого объема (на примере романа С. Жапризо «Ловушка для Золушки»)

Object of research is repetion in the French detective story

Автор ВКР: Журтова Диана

Принципы организации французского текста в сфере личной переписки

The principles of the organization of the french text in the sphere of personal corespondence

Автор ВКР: Потапова Алевтина Михайловна
В данном разделе представлены научные работы студентов из сборника "Молодая наука".

Poль пробела в художественном тексте (2016 год)
Автор:
Подразделение: Институт романо-германских языков, информационных и гуманитарных технологий
Секция: Филологические науки, литературоведение и журналистика.
Повтор в политическом дискурсе (2016 год)
Автор:
Подразделение: Институт романо-германских языков, информационных и гуманитарных технологий
Секция: Филологические науки, литературоведение и журналистика.
Особенности французского делового письма на примере резюме (2017 год)
Автор: Арутюнова Элина Владимировна,
Подразделение: Институт романо-германских языков, информационных и гуманитарных технологий
Секция: Филологические науки, литературоведение и журналистика.
Структурные и содержательные характеристики французского делового письма (2018 год)
Автор: Куликова Анастасия Романовна,
Подразделение: Институт романо-германских языков, информационных и гуманитарных технологий
Секция: Филологические науки, литературоведение и журналистика.
Лингвистические и социокультурные особенности французских писем личной переписк и (2018 год)
Автор: Леушкина Екатерина Сергеевна,
Подразделение: Институт романо-германских языков, информационных и гуманитарных технологий
Секция: Филологические науки, литературоведение и журналистика.