Центр польского языка и культуры

Центр польского языка и культуры был образован в апреле 2011 года в Пятигорском государственном университете на базе Высшей школы словесности, европейских и восточных языков. Торжественная церемония открытия состоялась при личном участии министра-советника Посольства Республики Польша г-на Петра Марчиняка.

 

1.jpg2.jpg


В настоящее время Центр польского языка и культуры функционирует на базе Отделения словесности и педагогического образования Института переводоведения и многоязычия Пятигорского государственного университета и осуществляет деятельность в тесном взаимодействии с Управлением международных связей и образовательных программ ПГУ, Управлением имиджевой и информационной политики, связей с общественностью и организационных вопросов ПГУ, Центром русского языка и культуры «Институт Пушкина», с Центром международного образования ПГУ, со всеми Институтами и Высшими школами Пятигорского государственного университета.

С момента образования Центра профессиональную подготовку ведут специалисты из Республики Польша. Функционирование такого центра в нашем регионе является важным, потому что именно здесь сосредоточена наиболее многочисленная польская диаспора. Центр сотрудничает с национальной культурной общественной организацией Ставропольского края «Союз поляков на Кавказских Минеральных Водах». При создании Центра учитывалась важность сохранения и развития национальных традиций, изучения польского языка и культуры, активизации отношений добрососедства и сотрудничества с Польской Республикой.

Целью создания Центра польского языка и культуры ПГУ является популяризация и изучение польского языка и культуры на Северном Кавказе (в частности, в регионе КМВ), установление межкультурных контактов с образовательными учреждениями Польши и подобными центрами на территории Российской Федерации, укрепление международных связей между Югом России и Польшей, преодоление стереотипов в понимании истории и культуры России и Польши, укрепление дружбы и взаимопонимания двух славянских народов.

Задачи Центра польского языка и культуры ПГУ:

  • установление контактов с образовательными учреждениями Республики Польшa с перспективой организации обмена студентов, обеспечения учебно-методической литературой, организации языковой и профессионально-ориентированной практики, а также проведения культурных и просветительских мероприятий;

  • сотрудничество с другими центрами польского языка и культуры в России и за рубежом;

  • создание и совершенствование информационной базы для внедрения и распространения мультимедиа в преподавании и изучении польского языка;

  • организация курсов польского языка для студентов ПГУ;

  • создание клубов польской культуры на базе Центра польского языка и культуры ПГУ;

  • ежегодное проведение Дней польского языка и культуры, фестивалей польского кино, поэтических вечеров, мероприятий, посвященных Дню национального праздника Независимости Республики Польша (11 ноября); празднование традиционных польских праздников Анджейки (andrzejki), Рождество Христово (Święto Bożego Narodzenia);

  • участие в концертах и мероприятиях, проводимых в Пятигорском государственном университете, в том числе в рамках традиционного Фестиваля дружбы «Россия – наш общий дом!»;

  • проведение страноведческих викторин и конкурсов на знание истории, географии и культуры Польши и традиций польского народа;

  • разработка и публикация учебно-методической литературы по польскому языку и культуре;

  • публикация в газетах и журналах «Пятигорская правда», «Кавказская здравница», «Наш университет», «Журнал, открывающий мир» материалов, освещающих образовательную и просветительскую деятельность Центра польского языка и культуры;

  • ежегодная подготовка рекламного материала и проведение профориентационных акций к Дню открытых дверей в ПГУ.

Центр польского языка и культуры осуществляет свою деятельность по следующим направлениям:

1. Информационно-координационное.

2. Учебно-методическое.

3. Научно-исследовательское.

4. Профориентационное.

5. Культурно-просветительское.

Ежегодно для лучших студентов ПГУ, изучающих польский язык, Министерством образования Республики Польша выделяются стипендии, в рамках которых студенты проходят стажировки в различных университетах Польши с целью практики языка, ознакомления со страной и культурой изучаемого языка.

Стажировки в университетах Польши:

02.06.2016 – 22.06.2016

Летняя школа польского языка и культуры Ягеллонского университета, г. Краков

  • Зайкина Ольга (2 курс, ВШСЕиВЯ)

01.08.2016 – 29.08.2016

Летняя школа польского языка и культуры Силезского университета, г. Цешин

  • Барсова Маргарита (2 курс, ВШСЕиВЯ)

  • Кучеренко Вероника (2 курс, ВШСЕиВЯ)

03.07.2017 – 23.07.2017

Центр польского языка и культуры для поляков и иностранцев «POLONUS» при Жешувском университете, г. Жешув

  • Барсова Маргарита (3 курс, Отделение словесности и филологического образования ИПиМ)

  • Шабдарова Наталия (аспирант)

07.11.2017 – 30.08.2018

Варминско-Мазурский университет, г. Ольштын

  • Бармина Диана (магистрант, Отделение словесности и филологического образования ИПиМ)

 

3.jpg4.jpg9.jpg11.jpg


Результаты деятельности Центра:

23 мая 2011 года в ПГЛУ с визитом прибыли Чрезвычайный и Полномочный Посол Польши в РФ Войцех Зайончковский и Первый Советник Посольства Польши в РФ Кшиштоф Кордась. В. Зайончковский побеседовал со студентами, изучающими польский язык, и встретился с представителями национальной культурной общественной организации Ставропольского края «Союз поляков.  

12.jpg

11 ноября 2013 года за создание Центра польского языка и культуры ректор университета профессор А.П. Горбунов был награжден Орденом «Серебряный Крест за заслуги», который ему торжественно вручил от имени Президента Республики Польша Бронислава Коморовского Посол Республики Польша в России Войцех Зайончковский.

14.jpg

В апреле 2014 года в рамках празднования 3-й годовщины со дня открытия в университете Центра польского языка и культуры, состоялись мероприятия, в которых принял участие 3-й секретарь Посольства Республики Польша в России г-н Рафал Косиба, представители польской диаспоры на Ставрополье. На встрече с руководством университета обсуждались вопросы дальнейшего развития полонистики в ПГЛУ, установления академического сотрудничества с ведущими вузами Польши.

15.jpg16.jpg


20-21 ноября 2014 года в рамках празднования Дней польского языка и культуры в ПГЛУ состоялся организованный совместно с Посольством Республики Польша в РФ учебно-методический семинар преподавателей польского языка, работающих в вузах и польских диаспорах России, а также большой праздник польского языка и культуры. Почетными гостями праздника стали Консул Посольства Польши в Москве г-н Рафал Косиба, вице-консул Польши в Иркутске г-жа Иоанна Шелига, представитель Силезского университета г-жа Иоанна Пшикленк. На встрече с руководством университета обсуждались вопросы дальнейшего развития изучения полонистики в ПГЛУ, основные направления взаимодействия в рамках установления партнерских связей ПГЛУ и Силезского университета Польши.

18 ноября 2016 года в ПГЛУ состоялись праздничные мероприятия, посвященные 25-летию образования организации Полония (Польская диаспора), при непосредственном участии представителей НКОО «Союз поляков на КМВ».

22 мая 2017 года в ПГУ состоялась встреча руководства Пятигорского государственного университета с представителями Варминско-Мазурского университета Польши профессором Ивоной Анной Ндяй и профессором Бара Ндяй, на которой обсуждались возможности и перспективы установления академического сотрудничества между двумя нашими вузами. Среди направлений, представляющих взаимный интерес, было отмечено совершенствование изучения в вузах-партнерах русского и польского языков.

17.jpg

11 сентября 2017 года Пятигорский государственный университет посетила группа журналистов печатных и электронных СМИ Республики Польша. В ходе визита польские журналисты посетили Центр польского языка и культуры и смогли пообщаться со студентами Отделения словесности и педагогического образования Института переводоведения и многоязычия на изучаемом ими польском языке.

 10-13 октября 2017 года преподаватель польского языка в ПГУ г-жа Юстина Пилак принимала участие в VI Конференции учителей польского языка в Москве, где представляла Пятигорский государственный университет. В рамках Конференции преподаватель ПГУ посетила мастер-классы, которые проводили доктор наук, профессор Ева Яскула из Силезского университета в Катовицах и доктор Данута Галыга из Ягеллонского университета в Кракове, а также прошла курс повышения квалификации в ФГБОУ ВО «Российский государственный гуманитарный университет» с получением сертификата по дополнительной профильной программе «Преподавание польского языка».

14 октября 2017 года и 17 февраля 2018 года в рамках проведения Дня открытых дверей в ПГУ в Центре польского языка и культуры студентами Отделения словесности и филологического образования ИПиМ под руководством преподавателя польского языка г-жи Юстины Пилак проведены мастер-классы польского языка для школьников.

Ежегодно в апреле активисты и преподаватели Центра польского языка и культуры принимают участие в традиционном Фестивале дружбы «Россия – наш общий дом!», который каждый год проходит в Пятигорском государственном университете. 

Ежегодно в Центре польского языка и культуры проводятся мероприятия, посвященные традиционному польскому празднику Анджейки (andrzejki), который является Днем памяти Святого апостола Андрея Первозванного и празднуется в Польше в ночь с 29 на 30 ноября. Студенты-филологи под руководством преподавателя польского языка готовят интересную программу и веселые гадания. В праздничных мероприятиях принимают активное участие иностранные обучающиеся Центра международного образования ПГУ.

21.jpg22.jpg

Ежегодно в декабре в Центре польского языка и культуры проводятся вечера, посвященные празднованию Рождества Христова (Święto Bożego Narodzenia). Студенты-филологи под руководством преподавателя польского языка разыгрывают сцены на тему библейских событий Рождества, исполняют песни и читают стихи польских поэтов на польском и русском языках, а затем приглашают гостей праздника – представителей НКОО «Союз поляков на КМВ» и иностранных учащихся Центра международного образования ПГУ – всем вместе отведать традиционные польские рождественские блюда.

 

18.jpg23.jpg

Положение о Центре польского языка и культуры ФГБОУ ВО "ПГУ"

Номер документа:
Дата утверждения: 22.02.2018