Кафедра языкознания, русской филологии, литературного и журналистского мастерства

Общеуниверситетская кафедра языкознания, русской филологии, литературного и журналистского мастерства является правопреемницей кафедры русского языка (под меняющимися названиями), которая ведет свою историю с момента основания вуза. В разное время ею руководили видные лингвисты В.И. Филоненко, А.И. Прохоров, П.К. Мильшин. и др. Как одна из старейших кафедра одновременно сохраняет и давние традиции Пятигорского пединститута, и успешно развивает современную инновационную направленность нашего многопрофильного университета, открывающего и преобразующего мир.

В настоящее время кафедра представляет собой объединение высококвалифицированных специалистов (5 докторов наук, 6 кандидатов наук), комплексно осуществляющих учебно-методическую, научно-исследовательскую и образовательно-просветительную деятельность в соответствии с разработанными и принятыми Миссией и Программой стратегического развития на 2017-2021 годы, а также с ежегодно корректируемыми ректоратом ключевыми задачами и приоритетами ПГУ как передового центра исследований и компетенций, способствующего подготовке конкурентноспособных кадров.

Кафедра осуществляет учебный процесс на всех уровнях подготовки в программах СПО, в бакалавриате, в специалитете, магистратуре и в аспирантуре по более чем 50 образовательным программам, специальностям и направлениям, реализуемым университетом.

Усилия сотрудников кафедры направлены на обеспечение высокого уровня владения обучающимися русским языком как государственным языком Российской Федерации, являющимся основой межкультурной коммуникации. Содержание образовательной деятельности строится с учетом ФГОС и нормативных значений эффективного контракта. Задачи кафедры на данном этапе – совершенствование учебно-методических материалов (в edu.pgu, ИДОРИКТ и др.), развитие современных приемов, способов, методов, средств и технологий обучения с целью повышения результативности образовательного процесса и формирования научной базы для освоения студентами всех аспектов компетенций практической, исследовательской, инновационной, волонтерской и сервисной деятельности на благо России.

Преподаватели кафедры участвуют в реализации МИАНО программ дополнительного образования, в последние годы ими разработаны курсы: «Грамотность – залог успеха», «Технология эффективной коммуникации», «Методика преподавания РКИ» – Л.И. Мурнаева, «Инновационные технологии в преподавании РКИ» – А.Ф. Иорданов», «Речевой этикет в деловой сфере» – И.Ю. Погорелова и др.

Оснополагающим элементом многогранной работы кафедры являются научные исследования, тесно связанные с учебно-методическим и образовательно-просветительным процессами по многим направлениям и курсам – «Языкознание и литературоведение»; «Литературное творчество»; «Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание»; «Современный русский литературный язык»; «Русский язык и культура речи и др».

В последние два года кафедра определила общую тему научных исследований – это «Текст как объект филологического исследования». В пространстве контекста (классического и современного – как русского, так и зарубежного, а также кавказского) ученые кафедры изучают его фоносемантические особенности (проф. А.Б. Михалев), способы словообразования и приемы методики преподавания русского языка (доценты Н.Н. Мирошкина, Л.И. Мурнаева, Т.Д.Савченко, С.М. Шакарян), использование фразеологизмов (проф. Н.Б. Швелидзе), специфику стилистики (проф. Л.В. Витковская), основы риторики (А.Ф. Иорданов, И.Ю. Погорелова). Силу русского слова и характер подлинного художественного мастерства исследуют профессора В.И. Шульженко, Л.В. Витковская, В.В.Переяшкин, доценты Т.Д. Савченко, И.Ю. Погорелова и др. В центре внимания кафедральных лингвистов и литературоведов всегда находятся вопросы функционирования современного русского литературного языка в поликультурной среде СКФО.

В аспирантуре при кафедре ведется подготовка по следующим специальностям:

10.01.01 – Русская литература (Л.В. Витковская, В.И. Шульженко);

10.01.02 – Литература народов РФ (Л.В. Витковская);

10.02.01 – Русский язык (Л.В. Витковская, Н.Б. Швелидзе);

10.02.20.–.Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание (А.Б. Михалев).

В 2017 году защищены диссертации по истории русской литературы (Н.В. Мачавариани) и по литературе народов РФ (Л.И. Мурнаева).

Активное позиционирование исследований и разработок кафедры осуществляется в тесных научных контактах и творческих связях как с учреждениями городов КМВ (Государственный музей-заповедник М.Ю. Лермонтова, Центральная библиотека им. М. Горького, Пятигорские МБОУ СОШ №№ 18, 22, 28, 30, Кисловодские школы № 9 и 28, Казачий лицей им. А.Ф. Дьякова пос. Иноземцево), так и с другими организациями (фонд «Русский мир», Союз российских соотечественников в Грузии «Отчизна») и зарубежными вузами-партнерами (Актауский госуниверситет им. Ш. Есенова – Казахстан, Дижонский университет – Франция, Кыргызско-Российский Славянский университет, Department of Russian Language and Literature, Tamkang University – Taiwan и др.), а также с Институтом мировой литературы РАН, СКФУ (кафедра отечественной и мировой литературы), Кубанским ГУ, Кабардино-Балкарским ГУ, в том числе и с издательствами журналов и газет: «Литературная газета», «Иностранная литература», «Журнал, открывающий мир», ВГТРК «Культура».

Кафедра является членом Международной Ассоциации преподавателей русского языка и литературы (МАПРЯЛ) и РОПРЯЛ, сотрудничает с Фондом «Русский мир», принимает активное участие в проводимых ими Международных форумах и конгрессах. Результаты лингвистических и литературоведческих разысканий наших ученых были представлены в выступлениях на Международных конференциях и симпозиумах в Гаване, Шанхае, Гранаде, Кракове, Батуми, Ереване, Оломоуце (Чехия), на Тайване, в Греции и др., что способствует продвижению русского языка и достижений русской культуры в современном глобализирующемся мире, а также содействует укреплению позиций русского языка как средства межкультурного и межэтнического диалога.

Постоянно расширяется тематика и повышается уровень научных исследований сотрудников кафедры, о чем свидетельствует как увеличение количества их участия в конференциях, так и рост публикационной активности в научных журналах (из перечня ВАК и баз РИНЦ, Scоpus и др.), издание монографий и электронных учебных пособий, зарегистрированных в Реестре баз данных (Л.В. Витковская, А.Б. Михалев, Л.И. Мурнаева, В.В. Переяшкин).

Преподавателями кафедры активно воплощается сформировавшийся в университете принцип «обучение через проведение научных исследований» – ежегодно в рамках «Молодой науки» осуществляется руководство 40-50 студенческими работами.

При кафедре более двадцати лет (с 1998 года) функционирует научно-исследовательская лаборатория «Русский язык на Северном Кавказе», в рамках которой с 2001 года издается научный ежегодник «Русский язык и межкультурная коммуникация». В составе его редколлегии, кроме сотрудников кафедры, работают ученые вузов СКФО; печатаются материалы исследователей из разных стран Европы и Азии. Публикации научного журнала используются в учебном процессе.

Модернизация образовательной и научной деятельности осуществляется в комплексе с совершенствованием системы образовательно-воспитательных мероприятий, позволяющих расширять спектр компетенций и формировать у студентов деятельностное проективно-преобразующее мировоззрение. Реализация практикоориентированных мероприятий выполняется по следующим блокам: профессионально-ориентированный  (Профессорские штудии, Филологи и филология, Кавказский литературный круг, фестиваль «Уличная поэзия»), гражданско-патриотический (Русский без границ, Визуальное слово, Университет-музей-школа), духовно-нравственное и эстетическое воспитание (Духовные основы Кавказа, Творчество, преобразующее мир), противодействие экстремизму и терроризму (Терроризм – идеология насилия, Человечество против международного терроризма, Художественное слово в воспитании гуманизма) и др. Развитию навыков филологического анализа способствует работа в литературных клубах («Новый Парнас», «Лик»), в творческой мастерской «Доска ковчега», участие в тематических семинарах и читательских конференциях, конкурсах, викторинах, олимпиадах. Постоянно проводится комплекс мероприятий, посвященных юбилеям известных русских и зарубежных деятелей литературы и искусства, силами студентов отделения литературного творчества и журналистики проводятся чтецкие соревнования, ораторские состязания и дебаты, осуществляются постановки спектаклей по фрагментам художественных произведений.

Направляющим концептуально-философским и семантически-ценностным ориентиром в профессиональной деятельности кафедры является мысль великого русского писателя И.С. Тургенева: «Во дни сомнений, во дни тягостных раздумий о судьбах моей родины, – ты один мне поддержка и опора, о великий, могучий, свободный и правдивый русский язык». Сотрудники кафедры всегда находятся в творческом поиске.

Кафедра русской филологии – одна из старейших в ПГЛУ. В свое время ею руководили видные лингвисты Филоненко В.И., Прохоров А.И., Мильшин П.К. и др. Кафедра имеет давнюю историю и богатый опыт научно-исследовательской и учебно-методической работы. В последние десятилетия кафедрой заведует выпускница историко-филологического факультета Пятигорского государственного педагогического института доктор филологических наук, профессор Витковская Леокадия Васильевна.

В 2014 году подразделение получает новое название – кафедра языкознания, русской филологии, литературного и журналистского мастерства.

Витковская Леокадия Васильевна

Учёная степень: Доктор филологических наук

Учёное звание: Профессор

Михалев Андрей Борисович

Учёная степень: Доктор филологических наук

Учёное звание: Профессор

Переяшкин Владислав Владимирович

Учёная степень: Доктор филологических наук

Учёное звание: Доцент

Швелидзе Нина Бидзиновна

Учёная степень: Доктор филологических наук

Учёное звание: Доцент

Шульженко Вячеслав Иванович

Учёная степень: Доктор филологических наук

Учёное звание: Профессор

Иорданов Ананий Фёдорович

Учёная степень: Кандидат психологических наук

Учёное звание: Доцент

Мурнаева Лариса Ивановна

Учёная степень: Кандидат филологических наук

Погорелова Ирина Юрьевна

Учёная степень: Кандидат филологических наук

Савченко Татьяна Дмитриевна

Учёная степень: Кандидат филологических наук

Мирошкина Надежда Николаевна

Учёная степень: Кандидат филологических наук

Шакарян Светлана Маратовна

Учёная степень: Кандидат исторических наук

Положение о кафедре ФГБОУ ВО "ПГУ"

Номер документа: 12
Дата утверждения: 23.06.2016
rus004.jpg
  • Антология «М.Ю. Лермонтов в XXI веке». – Пятигорск: 2014. –374 с. – (В составе авторов Витковская Л.В., Буров С.Г., Погорелова И.Ю., Шульженко В.И.)
  • Витковская Л.В. Когнитивно-концептуальные аспекты и интертекстуальные параметры поэтического дискурса М.Ю. Лермонтова// «Вестник ПГЛУ», 2014, №4 – с. 117-123.
  • Витковская Л.В., Гриппа С.В. Интертекстуальность в системе современных методов изучения художественной литературы в школе и вузе//Русский язык и межкультурная коммуникация, Пятигорск, №1 (13) 2014.
  • Буров С.Г. Поэтика «Доктора Живаго» в нарратологическом прочтении. Коллективная монография. Раздел «Интерференция сказки и былины». Под редакцией В.И. Тюпы. [Текст] / С.Г. Буров // – М.: Intrada, 2014. – С. 342–366.
  • Мирошкина Н.Н. Современное русское словообразование: проблемы и перспективы // Университетские чтения – 2014. Материалы научно-методических чтений ПГЛУ. – Часть VI. – Пятигорск, ПГЛУ, 2014. С. 109-114.
  • Савченко Т.Д. Феномен писательского странничества в литературе путешествий XIX-XX веков. Культура. Духовность. Общество: сб. материалов X Международной научно-практической конференции/ под общ. ред. С.С. Чернова. – Новосибирск: ЦРНС, 2014.– С. 7-14.
  • Шульженко В. И. Назад в филологию, или О фундаментальных основаниях маркетинговых коммуникаций // Университетские чтения – 2014. Материалы научно-методических чтений ПГЛУ. – Часть 1. – Пятигорск: ПГЛУ, 2014. – С.37- 41.
  • Шульженко В. И. Южная православная дуга в геокультурной концепции Гоголя // ROSSICA OLOMUCENSIA LIII. Sborník příspěvků z mezinárodní konference XXII Olomoucké dny rusistů – 04.– 06.09. 2013 OLOMOUC 2014/ C. 301– 306. - www.rusistika.upol.cz/fileadmin/ksl/rusistika/rossica/RosOl_LIII_sbornik2014.pdf
  • Шульженко В. И. Медийное кликушество как нарратив // Медийные стратегии современного мира. Материалы четвертой Международной научно-практической конференции (Сочи 1 – 3 ноября 2014 г.). Краснодар: Кубан. гос. ун-т, 2014. – 311 с.–- С. 151- 153.
  • Шульженко В. И. Еще к теме «Лермонтов и Кавказ» // «Кавказ». Открытый литературно-художественный альманах. Выпуск №11. – Ессентуки: Творческая мастерская БЛГ, 2014. С.6-16.
  • «Лермонтов. Россия. Кавказ: движение во времени». Материалы Международной научной лермонтовской конференции 28-30 мая 2014 г., г. Грозный. – Нальчик: ООО «Тетраграф», 2014. С. 14-22. ( В составе авторов Буров С.Г., Витковская Л.В., Мурнаева Л.И., Шульженко В.И.).
  • Шульженко В. И. Лермонтовская дуэль в поэтике культуры ХIХ века // Динамика языковых и культурных процессов в современной России: Материалы IУ Конгресса «РОПРЯЛ» в рамках I Педагогического форума «Русский язык в современной школе» (Сочи, 1-2 ноября 2014 года): в 4 т. – СПб.:«РОПРЯЛ», 2014. Т. 2. С. 203-207.
  • Шульженко В. И. Лермонтов как первопоэт Кавказских Минеральных Вод // «Кавказ». Открытый литературно-художественный альманах. Выпуск №9. – Ессентуки: Творческая мастерская БЛГ, 2014. С.193-201. Швелидзе Н.Б. Особенности сочетаемости и валентностные свойства глагольных фразеологизмов со значением поведения лица // Вестник Адыгейского университета. Серия "Филология и исскуствоведение". Майкоп, 2014, выпуск I, с. 11-16.
Основные направления деятельности и научных изысканий:
  • Текст как объект филологического исследования.
  • Функционирование современного русского литературного языка в поликультурной среде СКФО: лингвостилистическое описание.
При кафедре функционирует аспирантура по трем специальностям:

10.01.01 – русская литература;
10.01.02 – литература народов РФ;
10.02.20 – сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание.

Кафедра имеет тесные контакты с Международной Ассоциацией преподавателей русского языка и литературы (МАПРЯЛ), с РОПРЯЛ, Фондом «Русский мир» и принимает активное участие в проводимых ими Международных Форумах и Конгрессах. В последние годы пятигорская лингвистическая школа была представлена в выступлениях сотрудников кафедры на Международных форумах в Шанхае, Гранаде, Кракове.

may_2011.jpg

При кафедре более пятнадцати лет осуществляет свою деятельность научно-исследовательская лаборатория «Русский язык на Северном Кавказе», изучающая проблемы функционирования в условиях многоязычного региона русского языка как средства обогащения и развития культур народов Российской Федерации и как национально-культурного феномена в глобализирующемся мире.

Курсы, читаемые преподавателями кафедры:
  • Введение в литературоведение
  • Введение в филологию
  • Введение в языкознание
  • Деловая культура
  • История зарубежной литературы
  • История зарубежной литературы (включая античную литературу)
  • История и теория литературной критики
  • История отечественной литературы
  • История русской литературной критики
  • История русской литературы
  • История языкознания
  • Культура речи
  • Литература страны изучаемого языка
  • Литературное мастерство (проза, поэзия, драма, критика)
  • Методика преподавания русского как иностранного
  • Методы лингвистических исследований
  • Методы лингвистического анализа
  • Общее языкознание
  • Общее языкознание и история лингвистических учений
  • Основы теории литературы
  • Основы языкознания
  • Отечественная литература
  • Практикум по орфографии и пунктуации
  • Практикум по русскому как иностранному
  • Практическая стилистика и редактирование
  • Психологические основы литературного творчества
  • Риторика
  • Русский язык в профессиональной сфере
  • Русский язык и культура речи
  • Современные технологии преподавания русского как иностранного
  • Современный русский литературный язык
  • Современный русский язык
  • Стилистика и литературное редактирование
  • Стилистика русского языка и культура речи
  • Теоретическая стилистика
  • Устное народное творчество и история русской литературы XI - начала XXI века (включая детскую литературу)
  • Фоносемантика
  • Эстетика
- Задания
- Образовательные файлы
- Вопросы в тестах
- Кол-во wiki
- Терминов в справочниках
Название Преподаватели
1.1 1.2 2.3 2.4 Практикум по орфографии и пунктуации Савченко Татьяна Дмитриевна
27 26 0 0 0
1.1 1.2 Практикум по орфографии и пунктуации Савченко Татьяна Дмитриевна
0 0 0 0 0
2.3 2.4 Современный русский литературный язык Витковская Леокадия Васильевна
0 4 34 0 0
Введение в литературоведение Погорелова Ирина Юрьевна
9 30 7 0 0
ДОбщ Мурнаева Лариса Ивановна
0 7 30 0 0
ИРЛ 1 11 0 0 0
История зарубежной литературы (включая античную литературу) 1.1 1.2 Переяшкин Владислав Владимирович
11 23 0 0 0
История зарубежной литературы (включая античную литературу) 5 курс Переяшкин Владислав Владимирович
7 0 0 0 0
История зарубежной литературы_2 Переяшкин Владислав Владимирович
6 0 0 0 0
История отечественной литературы (ЗО) Погорелова Ирина Юрьевна
0 29 150 0 0
История рус. языка Буров Александр Архипович
0 2 8 0 0
История русской литературной критики Шульженко Вячеслав Иванович
1 2 0 0 0
ИСТЯЗ 40 172 446 0 0
ИФН (аспирантура) Михалев Андрей Борисович
35 210 411 0 0
ИЯ (для заочного отделения) Михалев Андрей Борисович
23 173 446 0 0
Культура речи 0 5 30 0 0
Культура речи (Швелидзе Н.Б.) Швелидзе Нина Бидзиновна
9 25 132 0 0
Культура речи и деловое общение Мурнаева Лариса Ивановна
0 8 55 0 0
КультураР 0 5 15 0 0
Лингвокогнитивные основы маркетинговых коммуникаций Шульженко Вячеслав Иванович
1 2 0 0 0
Литературное мастерство (проза, поэзия, драма, критика) Шульженко Вячеслав Иванович
1 7 0 0 0
МЛА Михалев Андрей Борисович
6 63 0 0 0
Общее языкознание (ИДОРИКТ) Михалев Андрей Борисович
23 114 248 0 0
Общее языкознание (Новороссийский филиал) 23 118 376 0 0
Общее языкознание 8+8 Михалев Андрей Борисович
14 63 100 0 0
Общее языкознание" (6-й семестр) Михалев Андрей Борисович
Крайнюченко Елена Владимировна
23 117 248 0 32
Осн. Яз (исп. ф-т) Кобякова Ирина Александровна
37 76 514 0 0
Осн.Яз Крайнюченко Елена Владимировна
Михалев Андрей Борисович
44 106 484 0 0
Осн.Яз_1 Михалев Андрей Борисович
36 110 482 0 0
Осн.Яз./Введ.Яз.(ОЗО) Крайнюченко Елена Владимировна
13 81 462 0 0
Основы комплексного тестирования по РКИ Мирошкина Надежда Николаевна
4 4 0 0 0
Основы языкознания (ИМСТИЯ) Крайнюченко Елена Владимировна
27 84 482 0 0
ОЯ Михалев Андрей Борисович
Кобякова Ирина Александровна
23 119 376 0 2267
ОЯ (для заочного отделения) 19 120 376 0 4
ОЯ (ЗФО-6 семестр) Михалев Андрей Борисович
18 117 223 0 0
ОЯ ИЛУ (магистратура) Михалев Андрей Борисович
41 208 411 0 0
Переяшкин Вячеслав Владимирович 0 0 0 0 0
Практикум социально-культурного проектирования Шульженко Вячеслав Иванович
1 2 34 0 0
Практическая стилистика и редактирование Савченко Татьяна Дмитриевна
0 0 0 0 0
Практическая стилистика и редактирование_02 Витковская Леокадия Васильевна
0 0 0 0 0
Психологические основы литературного творчества Шульженко Вячеслав Иванович
9 10 0 0 0
Риторика Иорданов Ананий Фёдорович
1 30 0 0 0
Риторика (Иорданов А.Ф.) Иорданов Ананий Фёдорович
Мурнаева Лариса Ивановна
5 11 25 0 15
Риторика.Гриппа 2 13 0 0 1
Рус. яз. и культ. речи Иорданов Ананий Фёдорович
1 42 107 0 10
Рус. язык и культура речи 0 7 30 0 0
Рус. язык и культура речи (ЗО) Мурнаева Лариса Ивановна
Иорданов Ананий Фёдорович
0 5 45 0 10
Русская литература 18 века (Устное нар. твор. и ист. рус. лит. XI - XXI века) Погорелова Ирина Юрьевна
4 13 15 0 0
Русский яз. и культура речи 0 5 15 0 0
Русский язык (СПО) Мирошкина Надежда Николаевна
0 7 0 0 0
Русский язык и культура речи (ЗО) II семестр Мирошкина Надежда Николаевна
14 34 30 0 0
Русский язык и культура речи (Мурнаева Л.И.) Мурнаева Лариса Ивановна
4 23 155 0 0
Русский язык и культура речи ДО Иорданов Ананий Фёдорович
0 10 55 0 16
Русский язык и культура речи ДО_1 Швелидзе Нина Бидзиновна
0 10 70 0 0
Русский язык и культура речи ЗО Погорелова Ирина Юрьевна
0 47 122 0 0
Русский язык и культура речи_2 Швелидзе Нина Бидзиновна
9 30 177 0 0
Русский язык СПО Мурнаева Лариса Ивановна
0 7 30 0 0
РЯ в проф. сф. Погорелова Ирина Юрьевна
0 28 45 0 0
РЯ и КР Погорелова Ирина Юрьевна
48 46 110 0 147
РЯ и КР (Мирошкина Н.Н.) Мирошкина Надежда Николаевна
20 36 9 0 0
РЯ и КР ЗО I семестр Мирошкина Надежда Николаевна
11 34 39 0 0
РЯиКР Шакарян Светлана Маратовна
36 16 0 0 0
РЯиКРечи Мурнаева Лариса Ивановна
0 7 50 0 0
СиЛР Витковская Леокадия Васильевна
2 20 0 0 2
Современные технологии в обучении РКИ Мирошкина Надежда Николаевна
10 19 18 0 0
Современный русский язык ЗО 1 семестр Мирошкина Надежда Николаевна
0 17 13 0 0
Современный русский язык ЗО 2 семестр Мирошкина Надежда Николаевна
0 10 20 0 0
Современный русский язык: синтаксис Мирошкина Надежда Николаевна
0 41 20 0 0
Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание (аспирантура) Михалев Андрей Борисович
0 59 0 0 0
Стилистика и литературное редактирование (ЗО) Витковская Леокадия Васильевна
0 1 0 0 0
Теоретическая стилистика Буров Александр Архипович
6 5 10 0 0
УМБД материалов по творчеству М.Ю. Лермонтова Витковская Леокадия Васильевна
25 22 0 0 0
УМБД научно-исследовательских материалов по творчеству М.Ю. Лермонтова (с заданиями) Иорданов Ананий Фёдорович
18 22 0 0 0
УНТ и ИРЛ (включая ДЛ) Савченко Татьяна Дмитриевна
0 0 0 0 0
УНТ и история русской литературы Савченко Татьяна Дмитриевна
6 18 10 0 0
Устное народное творчество и история русской литературы XI – XVII веков (включая детскую литературу) Савченко Татьяна Дмитриевна
2 2 0 0 0
Фоносемантика Михалев Андрей Борисович
12 22 0 0 0
Шульженко Вячеслав Иванович Шульженко Вячеслав Иванович
0 0 0 0 0

Перевод рассказов Томаса Макгуэйна на русский язык

Translation of Thomas McGuane’s Short Stories into Russian

Научные руководители: Шульженко Вячеслав Иванович, Горохова Лариса Анатольевна,
Автор ВКР: Зубцова Юлия Олеговна

Перевод на русский язык рассказов из сборника «Пало Альто» Джеймса Франко

Translation of James Franco’s Palo Alto Stories into Russian

Научные руководители: Горохова Лариса Анатольевна, Шульженко Вячеслав Иванович,
Автор ВКР: Силина Кира Викторовна

Перевод фрагмента романа Джона Нивена «Убей своих друзей» на русский язык

Translation of J. Niven’s novel “Kill your friends” into Russian

Научные руководители: Шульженко Вячеслав Иванович, Горохова Лариса Анатольевна,
Автор ВКР: Никитина Юлия Андреевна

Перевод рассказов Эмбер Спаркс из сборника «Недостроенные мир и другие истории» на русский язык

Translation of Amber Sparks’s short stories from the collection “The Unfinished World and Other Stories” into Russian

Научные руководители: Горохова Лариса Анатольевна, Шульженко Вячеслав Иванович,
Автор ВКР: Гончарова Валерия Артуровна

Перевод фрагмента романа Марка Данилевского на русский язык

Literary text, their translation and peculiarities of their translation

Научный руководитель: Шульженко Вячеслав Иванович
Автор ВКР: Санженаков Виктор Викторович

Перевод рассказов Молли Антополь на русский язык

Literary text, their translation and peculiarities of their translation

Научный руководитель: Шульженко Вячеслав Иванович
Автор ВКР: Оздоева Александра Руслановна

Перевод рассказа Э.Л. Доктороу «Уолтер Джон Хэрмон» на русский язык

Literary text, their translation and peculiarities of their translation

Научный руководитель: Шульженко Вячеслав Иванович
Автор ВКР: Гончарова Яна Александровна

Перевод отрывка из романа Джанет Уинтерсон «Битва за солнце» на русский язык

Translation of an Excerpt from the Novel Battle of the Sun by Jeanette Winterson into Russian

Научный руководитель: Шульженко Вячеслав Иванович
Автор ВКР: Абросимова Елена Георгиевна
В данном разделе представлены научные работы студентов из сборника "Молодая наука".

Венецианский текст русской литературы: от истоков к современности (2017 год)
Автор: Гончарова Яна Александровна,
Научный руководитель: Шульженко Вячеслав Иванович,
Секция: Филологические науки, литературоведение и журналистика.
Лексические ошибки в русском языке (2015 год)
Автор: Боброва Дарья Валерьевна,
Научный руководитель: Мурнаева Лариса Ивановна,
Секция: Филологические науки, литературоведение и журналистика.
Драма рецепции: современное искусство глазами молодых (2015 год)
Автор: Богославцева К.В.,
Научный руководитель: Шульженко Вячеслав Иванович,
Секция: Филологические науки, литературоведение и журналистика.
Способы выражения эвфемистической неопределенности в поэме Н.В. Гоголя «Мертвые души» (2015 год)
Автор: Бородаева Виктория Сергеевна,
Научный руководитель: Иорданов Ананий Фёдорович,
Секция: Филологические науки, литературоведение и журналистика.
Возможности изобразительно-выразительных средств в судебной речи (2015 год)
Автор: Боташева Амина Казимовна,
Научный руководитель: Иорданов Ананий Фёдорович,
Секция: Филологические науки, литературоведение и журналистика.