Институт переводоведения и многоязычия

Миссия Института переводоведения и многоязычия:

Последовательно внедряя инновационные методы и современные информационные гуманитарные технологии, формируя поликультурную лингвистически компетентную личность с развитым гражданским и профессиональным сознанием, пополняя многоцветье изучаемых языков и культур, обеспечивать подготовку высококвалифицированных кадров: бакалавров, специалистов, магистров, утверждающих международный приоритет российской высшей школы.

Директор Института переводоведения и многоязычия – кандидат филологических наук, доцент кафедры теории и практики перевода Евгений Александрович Коломиец (с 2001 года).

Институт переводоведения и многоязычия является своеобразным «микрокосмом» Пятигорского государственного лингвистического университета.

За плечами переводческого факультета ИПиМ шестнадцать лет напряженной успешной работы. За годы своего существования он прочно занял образовательную нишу в университете и сегодня является динамично развивающимся подразделением университета со значительным научным потенциалом и высококвалифицированными преподавательскими кадрами.

В ИПиМ в настоящее время обучаются более 600 студентов, магистрантов и аспирантов. Преподавание ведется с применением новейших учебных технологий, включая лаборатории синхронного и последовательного переводов, мультимедийные средства обучения.

Философия обучения в ИПиМ носит инновационный характер и отражает главную идею высшего образования ХХI века: готовить не узкого специалиста, а профессионала широкого профиля («not a specialist, but a generalist»).
Начало деятельности Института переводоведения и многоязычия (ИПиМ) положено в 1993 г., когда на факультете иностранных учащихся было открыто переводческое отделение. У его колыбели стояли бывший ректор ПГЛУ, а сегодня президент, академик Ю.С. Давыдов, первый проректор, а сегодня советник ректора, профессор Н.В. Барышников, профессор А.Ф. Артемова и ряд преподавателей, пришедших с других факультетов университета. Дальнейшее формирование педагогических кадров переводческого факультета и его первые шаги в образовательной деятельности осуществлялись под руководством декана А.П. Горбунова, а сегодня ректора ПГЛУ, «Университета, открывающего мир». Благодаря его творческому руководству, а также энтузиазму, инициативе и энергии профессора А.Ф. Артемовой, возглавившей кафедру теории и практики перевода, год за годом создавался коллектив, в котором опытные и молодые преподавательские кадры сплотились в единую команду.

В 1993 году кафедра теории и практики перевода – единственная кафедра факультета – насчитывала всего семь преподавателей. Это были: проф. А.Ф. Артемова, доц. О.Л. Зайцева, доц. Е.Ю. Шамлиди, опытный старший преподаватель В.В. Правиков, асс. Т.В. Бедарева, асс. Н.В. Хорунжая, асс. И.В. Ляшенко. На следующий год штаты этой кафедры пополнились еще рядом преподавателей, среди которых были А.В. Артемова, Л.А. Горохова, Е.А. Коломиец, В. Г. Локтионова. Прошло еще три года, и от кафедры – прародительницы «отпочковалась» кафедра западноевропейских языков и культур (этой кафедрой и сегодня руководит к.ф.н., проф. О.Л. Зайцева). Эта кафедра стала кузницей кадров и для других подразделений университета: д.ф.н. О.А. Алимурадов является начальником управления научной работы преподавателей и студентов университета; доцент Д.В. Юрченко возглавлял кафедру немецкого языка в Институте лингвистики, коммуникационного менеджмента и информационных технологий, а теперь им руководит; доцент Т.В. Караказарян является заведующей кафедрой западноевропейских языков в Институте международных отношений; доцент И.Д. Ибрагимов заведует кафедрой восточных языков и культур; профессор Л.И. Ермакова является директором Многоуровневой инновационной академии непрерывного образования ПГЛУ.

За годы своего становления коллектив факультета прошел долгий и сложный путь, неразрывно связанный с историей ПГЛУ, нашего прекрасного города и всей нашей страны. В течение этих лет он неоднократно преобразовывался. 1 декабря 1995 года вместо факультета иностранных учащихся, в недрах которого зародилось переводческое отделение, был образован самостоятельный переводческий факультет. В течение нескольких лет переводческий факультет осуществлял подготовку переводчиков по двум иностранным языкам и переводчиков-менеджеров под руководством декана доц. А.П. Горбунова (сегодня профессора, ректора ПГЛУ). На факультете действовало также отделение иностранных учащихся, которое осуществляло обучение иностранных граждан по нескольким направлениям. Летом 1998 года был образован отдельный самостоятельный факультет Государственного и муниципального управления, этап становления которого прошел на нашем факультете. Наш институт дал жизнь и отделению международных отношений, который сегодня является Институтом международных отношений.

Переводческий факультет продолжает развиваться, сохраняя лучшие традиции лингвистического образования, выработанные в ПГЛУ в течение многих десятилетий. Сегодня это коллектив, в составе которого успешно работают преподаватели разных возрастов, и среди них – семейные династии: А.Ф. Артемова, О.А. и Е.О. Леоновичи, Л.В. Правикова и Д.В. Лазарев, О.Л. и А.А. Зайцевы, Е.Г. и В.С. Аганесовы, М.Б., Г.Ю. и К.Г. Лебедевы.

В 2003 году по инициативе профессора Н.В. Барышникова и под его непосредственным руководством создано первое в стране уникальное отделение многоязычия, которое успешно готовит специалистов по межкультурному общению. На этом отделении в рамках проекта одновременно изучаются четыре иностранных языка (английский, немецкий, французский, испанский).

В 2004/2005 учебном году на факультете открывается очно-заочная форма обучения специальности «перевод и переводоведение», а в 2006/2007 - единственное на Юге России отделение заочного обучения по этой же специальности.

В 2007 году объявляется набор в группу для освоения основной образовательной программы высшего профессионального образования в сокращенные сроки с получением двух дипломов (три года - в ПГЛУ, два года - в КНР, в Чанчуньском классическом университете).

В 2008 году спектр изучаемых языков снова расширяется: вводится обучение польскому языку в качестве третьего иностранного языка.

В 2009 году объявляется набор на новое отделение факультета - «Литературное творчество», которое является единственным на Юге России и готовит не только литературных работников, переводчиков художественной литературы, но и писателей и поэтов. На отделении «Литературное творчество» срок обучения длится 5 лет.

С 1 февраля 2010 года переводческий факультет преобразуется в Институт переводоведения и многоязычия (ИПиМ).

С 1 сентября 2010 года ИПиМ переходит на двухуровневую систему высшего образования. Помимо подготовки дипломированных специалистов с пятилетним сроком обучения институт выпускает также бакалавров (срок обучения 4 года) и магистров.

В 2012 году впервые объявлен набор абитуриентов на специальность «Перевод и переводоведение» со специализацией «Лингвистическое обеспечение межгосударственных отношений». Это специализированная группа со сроком обучения 5 лет.

В 2012 году заочная форма обучения переводчиков переходит в ведение Института дистанционного обучения и развития информационно-коммуникационных технологий, а в 2014 году –набор на очно-заочную (вечернюю) форму обучения упраздняется.

В настоящее время в ИПиМ ведется подготовка бакалавров, дипломированных специалистов, магистров в области теории и практики перевода (по семи языкам Европы, Азии и Америки), по лингвистике, межкультурной коммуникации и литературному творчеству.

Положение об Институте/Высшей школе ФГБОУ ВО "ПГУ"

Номер документа: 186
Дата утверждения: 01.11.2016

Перевод кинофильмов: лингво–прагматические основы дублирования с английского на русский язык

Translation of foreign fiction films: linguistic and pragmatic aspects of translation from English into Russian

Научный руководитель: Чечель Светлана Викторовна
Автор ВКР: Карданова Алина Арсеновна

Стратегии перевода на русский язык этнографических реалий в английских текстах.

Strategies of translating English ethnographical realities into Russian

Научный руководитель: Чечель Светлана Викторовна
Автор ВКР: Зухбая Анна Мерабовна

Перевод авторских стилистических средств в художественном тексте на собрание произведений Оскара Уайльда

Translation of author's stylistic means in the art text based on stories by Oscar Wilde

Научный руководитель: Аганесов Вадим Саркисович
Автор ВКР: Глушкова Юлианна Юрьевна

Языковое оформление компьютерных игр на английском языке и проблема их перевода на русский язык

Language design of computer games in English and the problem of their translation into Russian

Научный руководитель: Аганесов Вадим Саркисович
Автор ВКР: Гайворонский Дмитрий Анатольевич

Гендерный аспект перевода в текстах литературных произведений современных британских авторов

Gender aspect of translation in the texts of literary works of modern British authors

Научный руководитель: Ибрагимов Мурад Асимович
Автор ВКР: Васильева Анна Александровна

Перевод фразовых глаголов в современных художественных произведениях английского языка

Translation of phrasal verbs in contemporary English fiction

Научный руководитель: Чечель Светлана Викторовна
Автор ВКР: Булгучева Лузана

Реконцептуализация модальности долженствования при переводе с английского языка на русский

Reconceptualization of an obligation modality in translating from English into Russian

Научный руководитель: Правикова Людмила Владимировна
Автор ВКР: Булгакова Дарья Игоревна

Научно-популярные тексты: языковая характеристика и особенности перевода (на материале статей сайта «PopularScience»)

Popular science texts: linguistic characteristics and the peculiarities of translation (on the basis of website “Popular Science”)

Научный руководитель: Бочарова Елена Сергеевна
Автор ВКР: Анишкова Ася Геннадьевна

Особенности перевода научных текстов компьютерной тематики с английского языка на русский

Translation peculiarities of scientific computer-related texts (from English into Russian)

Научный руководитель: Бочарова Елена Сергеевна
Автор ВКР: Айрапетян Лусине Жирайровна

Основные стратегии перевода научного медицинского текста (на материале английского языка)

Basic strategies for translating scientific medical texts (from English into Russian)

Научный руководитель: Бочарова Елена Сергеевна
Автор ВКР: Бородаева Виктория Сергеевна

Многоязычная и поликультурная личность: теории, концепции, практики

Multilingual and multicultural personality: theories, concepts, practices

Научный руководитель: Барышников Николай Васильевич
Автор ВКР: Саркисян Мария Сергеевна

Волонтерская деятельность в формировании профессиональной компетентности

Volunteering in the formation of professional competence

Научный руководитель: Иванова Оксана Евгеньевна
Автор ВКР: Мирзоян Карина Арамаисовна

Личностные аспекты в межкультурной коммуникации

Personal aspects in cross-cultural communication

Научный руководитель: Барышников Николай Васильевич
Автор ВКР: Крестьянинова Мария Александровна

Гендерные различия в межкультурном общении

Gender differences in cross-cultural communication

Научный руководитель: Иванова Оксана Евгеньевна
Автор ВКР: Ермакова Дарья Сергеевна

Юмор в межкультурной коммуникации

Humor in cross-cultural communication

Научный руководитель: Иванова Оксана Евгеньевна
Автор ВКР: Дзагоева Дзерасса Алановна

Мотив природы в русской и китайской поэзии первой трети XX века

The motif of nature in Russian and Chinese poetry of the first third of the 20th century

Научный руководитель: Дадаян Лусине Рафиковна
Автор ВКР: Но Минь

Морфемика и словообразование в обучении русскому языку как иностранному

Morphemics and word formation in teaching Russian as a foreign language

Научный руководитель: Курегян Гаянэ Гургеновна
Автор ВКР: Арабаджи Кристина Сергеевна

«Язык цветов» в поэзии А.С. Пушкина и его современников

"The language of flowers" in the poetry by Alexander Pushkin and his contemporaries

Научный руководитель: Петренко Александр Филиппович
Автор ВКР: Го Кай

Эпитет, его языковые формы и художественные функции в прозе И.А. Бунина (на материале романа «Жизнь Арсеньева»)

Epithet, its language forms and artistic functions in the prose of I.A. Bunin (on the material of the novel «The Life of Arseniev»)

Научный руководитель: Буров Александр Архипович
Автор ВКР: Мингазутдинова Виктория Викторовна

Лингвистические и методические основы изучения слов категории состояния

Linguistic and methodical grounds for studying the words of the category of state

Научный руководитель: Федотова Ирина Борисовна
Автор ВКР: Петросян Яна Игоревна

Языковой портрет личности в цикле новелл И.А. Бунина «Темные аллеи»

Linguistic portrait of an individual in a series of short stories by I. A. Bunin «Dark Alleys»

Научный руководитель: Айрапетова Эльвира Гаврошевна
Автор ВКР: Исмаилова Айзан Рамзановна

Поэтика лирической прозы И.А. Бунина 1890-х – 1900-х годов

Poetics of lyrical prose by I. A. Bunin in 1890-1900-s

Научный руководитель: Ковалева Татьяна Николаевна
Автор ВКР: Гарданова Мовлатхан Муслимовна

Поэтика романа-антиутопии XX века (сопоставительный анализ произведений Е. Замятина «Мы» и О. Хаксли «О дивный новый мир»)

The poetics of the novel-dystopia of the XX century (the comparative analysis of the works by E. Zamyatin "We" and A. Huxley "Brave New World")

Научный руководитель: Айрапетова Эльвира Гаврошевна
Автор ВКР: Ивахненко Анастасия Владимировна

Разговорная лексика как ресурс изучения русского языка иностранными учащимися (на материале «Донских рассказов» М.А. Шолохова)

Colloquial language as a resource of learning Russian by international students (on the material of M.A. Sholokhov’s «Tales from the Don»)

Научный руководитель: Кичева Инна Васильевна
Автор ВКР: Кефер Екатерина Алексеевна

Фантастическая образность в прозе А.К.Толстого и традиции романтизма

Fantastic figurativeness in the prose by A.K. Tolstoy and the tradition of romanticism

Научный руководитель: Петренко Александр Филиппович
Автор ВКР: Ким Виктория Александровна

Грамматико-стилистические особенности деепричастия в русском языке: лингвометодический аспект

Grammatical and stylistic peculiarities of adverbial participles in Russian: linguistic and methodological aspects

Научный руководитель: Кичева Инна Васильевна
Автор ВКР: Киселева Лариса Сергеевна

Язык и стиль прозы С. Довлатова

Language and style of the prose by S. Dovlatov

Научный руководитель: Орлова Нина Анатольевна
Автор ВКР: Ван Цзымин

«Вечное» и «злободневное» в романе М.А. Булгакова «Мастер и Маргарита»

"Eternal" and "topical" in M.A. Bulgakov's novel "The Master and Margarita»

Научный руководитель: Бакалдин Игорь Петрович
Автор ВКР: Лютая Людмила Ивановна

Роман М.Н. Загоскина «Юрий Милославский»: проблема фольклоризма

Novel by M.N. Zagoskin “Yuri Miloslavsky”: the problem of folklore

Научный руководитель: Петренко Александр Филиппович
Автор ВКР: Омельченко Максим Олегович

Ключевые пространственные образы и мотивы в поэзии А.А. Блока

Key spatial images and motifs in A.A. Block's poetry

Научный руководитель: Ковалева Татьяна Николаевна
Автор ВКР: Пенькова Любовь Михайловна

Идея ценности личности в ходе истории (на материале романов Л.Н. Толстого «Война и мир» и В.П. Некрасова «В окопах Сталинграда»)

The idea of the individual’s value in the course of history (on the material of novels by L.N. Tolstoy "War and Peace" and V.P. Nekrasov "In the Trenches of Stalingrad")

Научный руководитель: Айрапетова Эльвира Гаврошевна
Автор ВКР: Барсова Маргарита Сергеевна

Образ кавказского пленника в русской литературе 19 – 20 веков

The image of the Prisoner of the Caucasus in Russian literature of the 19- 20th centuries

Научный руководитель: Дадаян Лусине Рафиковна
Автор ВКР: Таёкина Ирина Александровна

Заимствования в русском языке (лингвометодический аспект)

Linguistic borrowing words in the Russian language

Научный руководитель: Орлова Нина Анатольевна
Автор ВКР: Чжен Синьсинь

Лексика в системе обучения русскому языку как иностранному

Vocabulary in the system of teaching Russian as a foreign language

Научный руководитель: Федотова Ирина Борисовна
Автор ВКР: Шведова Ирина Анатольевна

Традиции литературной сказки в творчестве Людмилы Стефановны Петрушевской

The traditions of literary fairy tales in Ludmila Stefanovna Petrushevskaya's works

Научный руководитель: Орлова Нина Анатольевна
Автор ВКР: Юхманова Ольга Владимировна

Обращение, его языковые формы и особенности употребления в тексте романа И.С. Тургенева «Дворянское гнездо»

Appeal, its language forms and features of using in the Turgeniev’s novel «Home of the Gentry»

Научный руководитель: Буров Александр Архипович
Автор ВКР: Зайкина Ольга Евгеньевна

Коннотативный аспект семантики русских зооморфных фразеологизмов

Connotative aspect of Russian zoomorphic phraseological units semantics

Научный руководитель: Классовская Ольга Алексеевна
Автор ВКР: Дун Сихуэй

Любовная тема в творчестве В.Я. Брюсова: мифопоэтический аспект

Love theme in the works by V. Brusov: mythopoetic aspect

Научный руководитель: Бакалдин Игорь Петрович
Автор ВКР: Гадзова Алина Юрьевна

Специфика обучения иностранных учащихся русской фразеологии

Specificity of Teaching Russian Phraseology to Foreing Students

Научный руководитель: Федотова Ирина Борисовна
Автор ВКР: Корсунова Эвелина Сергеевна

Практические аспекты перевода в области сельского хозяйства

Practical aspects of translation in the field of agriculture

Научный руководитель: Сохань Андрей Александрович
Автор ВКР: Чернышова Екатерина Сергеевна

Перевод статей психологической тематики, освещающих проблему влияния различных факторов на социальное взаимодействие людей и их переводческий анализ

Translation of psychological articles covering the problem of influence of various factors on the social interaction and their translation analysis

Научный руководитель: Зябирова Ольга Юрьевна
Автор ВКР: Салпагарова Зухра Абдул-Хакимовна

Перевод с английского языка на русский текстов спортивных новостей с англоязычных интернет-сайтов с переводческим комментарием

Translation of sports news from English Internet sites from English into Russian with the translation comments

Научный руководитель: Виноградова Елена Владимировна
Автор ВКР: Сайков Никита Павлович

Особенности перевода статей Карен Райт с английского на русский язык

Features of translation of Karen Wright’s articles from English to Russian

Научный руководитель: Казакова Светлана Леонидовна
Автор ВКР: Пшихачева Диана Заурбековна

Специфика перевода немецких кулинарных текстов

Specificity of translation of German culinary texts

Научный руководитель: Хорунжая Надежда Владленовна
Автор ВКР: Полин Виталий Евгеньевич

Особенности перевода новостных текстов искусствоведческой тематики

Translation of arts news texts

Научный руководитель: Коломиец Евгений Александрович
Автор ВКР: Погосян Милена Араратовна

Перевод с английского языка на русский статей по медицине с англоязычных интернет сайтов с переводческим комментарием

The translation from English into Russian the Internet medical articles with the translation comment

Научный руководитель: Цыбина Татьяна Александровна
Автор ВКР: Панарина Н.С.

Способы перевода аббревиатур из немецкоязычной прессы

The methods of translating abbreviations from the German-language press

Научный руководитель: Хорунжая Надежда Владленовна
Автор ВКР: Кравцова Анна Вадимовна

Перевод текстов новостей экологической тематики и их переводческий комментарий

Translation of news texts on environmental issues and their translation commentary

Научный руководитель: Зябирова Ольга Юрьевна
Автор ВКР: Кошеева Алина Аслановна

Перевод с английского на русский выступлений Терезы Мэй с переводческим комментарием

Translation from English into Russian of Theresa May s speeches: translation comment

Научный руководитель: Казакова Светлана Леонидовна
Автор ВКР: Жабраилова Динара Самировна

Приемы перевода технических метафор в немецком языке

The methods of translating technical metaphors from German language

Научный руководитель: Коломиец Евгений Александрович
Автор ВКР: Дашкевич Ксения Викторовна

Перевод текстов статей, освещающих проблему психологического развития личности в условиях билингвизма, с английского языка на русский и их переводческий анализ

Translation of the texts of articles covering the problem of the psychological development of the individual in the context of bilingualism, from English into Russian and their translation analysis

Научный руководитель: Зябирова Ольга Юрьевна
Автор ВКР: Гашимова Гунай Аятшах кызы

Перевод обращений в официальноделовом и обиходно-бытовом дискурсах

Official-business and everyday discourse translations

Научный руководитель: Локтионова Валентина Григорьевна
Автор ВКР: Бекирова Мадина Арсеновна

Перевод с английского языка на русский статьи «Гендерные различия в мотивации и в интересе к спорту» с сайта о современных научных исследованиях Researchgate.net с переводческим комментарием

Translation of the article “Sex Differences in Sports Interest and Motivation” from the Internet-site https://www.researchgate.net/ from English into Russian with the translation comments

Научный руководитель: Виноградова Елена Владимировна
Автор ВКР: Батырев Никита Евгеньевич
2012

Перевод с английского языка на русский статьи «Гендерные различия в мотивации и в интересе к спорту» с сайта о современных научных исследованиях Researchgate.net с переводческим комментарием

Translation of the article “Sex Differences in Sports Interest and Motivation” from the Internet-site https://www.researchgate.net/ from English into Russian with the translation comments

Научный руководитель: Виноградова Елена Владимировна
Автор ВКР: Батырев Никита Евгеньевич

Лингвистические особенности медийных текстов в создании образа России и их перевод на русский язык (на материале немецкой и американской прессы)

Linguistic features of media texts creating the image of Russia and translation of these texts into Russian (based on German and American mass media)

Научный руководитель: Хорунжая Надежда Владленовна
Автор ВКР: Ямпольская Наталья Викторовна

Культурологические двуязычные словари современного английского языка (проблема перевода реалий)

Culturological Bilingual Dictionaries of Contemporary English (translation of culture-bound words)

Научный руководитель: Леонович Евгения Олеговна
Автор ВКР: Хамидов Ибрагим Ильясович

Сохранение экспрессивных средств при переводе на русский язык повести К. Грэма «Ветер в ивах»

Preserving of Expressiveness in Translation (based on the novel by Kenneth Grahame “The Wind in the Willows”

Научный руководитель: Леонович Олег Анатольевич
Автор ВКР: Пилюгина Оксана Геннадьевна

Проблема сохранения комического эффекта при переводе англоязычных ситкомов

The problem of preserving comic effect while translating English language sitcoms

Научный руководитель: Горохова Лариса Анатольевна
Автор ВКР: Налбандян Армен Рудикович

Проблемы сохранения комического при переводе

Problems of preservation of the comic in the translation

Научный руководитель: Леонович Олег Анатольевич
Автор ВКР: Мищенко Виктория Викторовна

Лингвокультурологический аспект перевода художественных текстов (сопоставительный анализ)

Linguo-cultural aspect of translation of literary texts (comparative analysis)

Научный руководитель: Артемова Анна Федоровна
Автор ВКР: Лутова Ксения Сергеевна

Лингвокультурологический аспект перевода текстов экономической тематики

Lingua-Cultural Aspect of the Translation of Economics Related Texts

Научный руководитель: Виноградова Елена Владимировна
Автор ВКР: Кудлович Юрий Александрович

Аудиовизуальный перевод англоязычных комедийных сериалов

Audiovisual translation of English comedy series

Научный руководитель: Горохова Лариса Анатольевна
Автор ВКР: Крицкая Анастасия Алексеевна

Этнокультурный аспект перевода сказок народов Северного Кавказа

Ethnic-Cultural Aspect of Translation of the North Caucasus Nations’ Folk Tales

Научный руководитель: Виноградова Елена Владимировна
Автор ВКР: Богданова Виктория Павловна

Приемы перевода технических метафор в немецком языке

The methods of translating technical metaphors from German language

Научный руководитель: Коломиец Евгений Александрович
Автор ВКР: Дашкевич Ксения Викторовна

Перевод сниженной лексики современного немецкого языка на русский язык (на материале юмористических текстов)

Translation of the reduced vocabulary of modern German into Russian (based on humorous texts)

Научный руководитель: Коломиец Евгений Александрович
Автор ВКР: Эмурфопуло Ламбриан Николаевич

Особенности перевода экономических текстов в английском языке

Научный руководитель: Лебедева Марина Борисовна
Автор ВКР: Эрембетова Оксана Руслановна

Модальность в текстах политического дискурса английского языка: проблема перевода

Научный руководитель: Зайцева Ольга Львовна
Автор ВКР: Филиппова Е.С.

Лингвистический и переводческий аспекты перевода информационных онлайн сообщений в английском и китайском языках

Научный руководитель: Дрокина Анжелина Бениковна
Автор ВКР: Сагова Макка Саварбековна

Эмотивная структура художественного текста: особенности текста оригинала и специфика перевода

Научный руководитель: Дрокина Анжелина Бениковна
Автор ВКР: Сагова Лейла Саварбековна

Описание природы в художественной прозе стиля фантастика: языковые средства и особенности перевода на русский язык

Научный руководитель: Кулинцева Наталья Александровна
Автор ВКР: Приходько Жаннетта Айваровна

Процесс наименования: лингвокультурологическая составляющая и проблема перевода (на материале названий кораблей ВМС Великобритании, России и Испании)

Научный руководитель: Зайцева Ольга Львовна
Автор ВКР: Нохаева Б.С.

Семантическая характеристика школьной нестандартной лексики и ее перевод

Научный руководитель: Лебедева Марина Борисовна
Автор ВКР: Налбантова Дария Николаева

Сленг и его перевод в художественной литературе»

Научный руководитель: Чечель Светлана Викторовна
Автор ВКР: Мацакова В.А.

Специфика перевода названий современных англоязычных художественных фильмов

Научный руководитель: Аганесов Вадим Саркисович
Автор ВКР: Ликова М. В.

Новостные сообщения в английском языке и специфика их перевода

Научный руководитель: Зайцева Ольга Львовна
Автор ВКР: Аммаева Зульфия Гусеновна

Юридическая терминология: проблемы перевода (на материале русского и английского языков)

Научный руководитель: Аганесов Вадим Саркисович
Автор ВКР: Айрапетян К.Л.

Формирование и перевод молодежного сленга в социальных сетях

Научный руководитель: Аганесов Вадим Саркисович
Автор ВКР: Гаджаева А.Х.

Структурно-семантические свойства этнофолизмов английского языка (лингвистический и переводческий аспекты)

Научный руководитель: Правикова Людмила Владимировна
Автор ВКР: Бжамбеева М.Х.

Проблемы перевода терминологической лексики по терроризму (на материале текстов СМИ)

Научный руководитель: Правикова Людмила Владимировна
Автор ВКР: Исса Даниил

Особенности употребления сленговой лексики в английском и китайском языках

Научный руководитель: Дрокина Анжелина Бениковна
Автор ВКР: Газгиреева Макка Якубовна

Спортивная аналитическая статья в британской прессе и особенности ее перевода на русский язык

Научный руководитель: Бочарова Елена Сергеевна
Автор ВКР: Купеева А.С.

Английский политический дискурс: структурно- семантические особенности и проблемы перевода

Научный руководитель: Зайцева Ольга Львовна
Автор ВКР: Кудинова Екатерина Дмитриевна

Лингвокультурологические реалии в переводе

Научный руководитель: Чечель Светлана Викторовна
Автор ВКР: Кудайнетова А.М.

Аббревиатуры в текстах современных британских газет и особенности их перевода на русский язык

Научный руководитель: Бочарова Елена Сергеевна
Автор ВКР: Комарских Ю.Г.

Стратегия атаки «комплимент» в профессиональной межкультурной коммуникации

Attack strategy «compliment» in professional cross-cultural communication

Научный руководитель: Иванова Оксана Евгеньевна
Автор ВКР: Шагинян Анна Наримановна

Условия успешности межкультурного диалога

The Keys to Successful Intercultural Dialogue

Научный руководитель: Барышников Николай Васильевич
Автор ВКР: Кукушкина Наталья Геннадьевна

Межкультурные аспекты ведения переговоров

Intercultural aspects of negotiating

Научный руководитель: Иванова Оксана Евгеньевна
Автор ВКР: Гегин Владислав Николаевич

Технологии использования стратегий коммуникативной атаки с представителями разных культур

Technologies for using strategies of communicative attack with representatives of different cultures

Научный руководитель: Иванова Оксана Евгеньевна
Автор ВКР: Балабанов Георгий Русланович

Лакуна как феномен межкультурной коммуникации

Lacuna as a phenomenon of the cross-cultural communication

Научный руководитель: Хван Игорь Артурович
Автор ВКР: Атмайкина Виктория Олеговна

Диалог культур как мифологема

Dialogue of cultures as a mythologeme

Научный руководитель: Барышников Николай Васильевич
Автор ВКР: Чистикова Вероника Ивановна

Отличительные признаки многоязычной межкультурной коммуникации

Distinctive features of the multilingual intercultural communication

Научный руководитель: Барышников Николай Васильевич
Автор ВКР: Емельянова Виктория Андреевна

Невербальные средства межкультурного диалога

Non-Verbal Means of Intercultural Dialogue

Научный руководитель: Иванова Оксана Евгеньевна
Автор ВКР: Силенко А.В.

Концепт «удовольствие» в немецких рекламных текстах (лингвистический и переводческий аспекты)

Concept "pleasure" in German advertising texts (linguistic and translation aspects)

Научный руководитель: Хорунжая Надежда Владленовна
Автор ВКР: Зилинский Игорь Андреевич

Условия успешности межкультурного диалога

The Keys to Successful Intercultural Dialogue

Научный руководитель: Барышников Николай Васильевич
Автор ВКР: Кукушкина Наталья Геннадьевна

Отличительные признаки многоязычной межкультурной коммуникации

Distinctive features of the multilingual intercultural communication

Научный руководитель: Барышников Николай Васильевич
Автор ВКР: Емельянова Виктория Андреевна

Особенности словообразования молодежных сленгизмов и способы их перевода на русский язык

Word formation characteristics of youth slangisms and ways of translating them into Russian

Научный руководитель: Сохань Андрей Александрович
Автор ВКР: Кулаева Алина Викторовна

Практическое пособие по медицинскому переводу

Teaching guide on medical translation

Научный руководитель: Карацева Наира Владимировна
Автор ВКР: Бережная Александра Андреевна

Технологии использования стратегий коммуникативной атаки с представителями разных культур

Technologies for using strategies of communicative attack with representatives of different cultures

Научный руководитель: Иванова Оксана Евгеньевна
Автор ВКР: Балабанов Георгий Русланович

Перевод рассказов Томаса Макгуэйна на русский язык

Translation of Thomas McGuane’s Short Stories into Russian

Научные руководители: Шульженко Вячеслав Иванович, Горохова Лариса Анатольевна,
Автор ВКР: Зубцова Юлия Олеговна

Перевод на русский язык рассказов из сборника «Пало Альто» Джеймса Франко

Translation of James Franco’s Palo Alto Stories into Russian

Научные руководители: Горохова Лариса Анатольевна, Шульженко Вячеслав Иванович,
Автор ВКР: Силина Кира Викторовна

Перевод фрагмента романа Джона Нивена «Убей своих друзей» на русский язык

Translation of J. Niven’s novel “Kill your friends” into Russian

Научные руководители: Шульженко Вячеслав Иванович, Горохова Лариса Анатольевна,
Автор ВКР: Никитина Юлия Андреевна

Перевод рассказов Эмбер Спаркс из сборника «Недостроенные мир и другие истории» на русский язык

Translation of Amber Sparks’s short stories from the collection “The Unfinished World and Other Stories” into Russian

Научные руководители: Горохова Лариса Анатольевна, Шульженко Вячеслав Иванович,
Автор ВКР: Гончарова Валерия Артуровна

Перевод военных аббревиатур и сокращений в англоязычных СМИ

Translation of English Military Abbreviations in English Mass Media

Научный руководитель: Локтионова Валентина Григорьевна
Автор ВКР: Вартанов Михаил Александрович

Структурно-прагматические особенности неологизмов и особенности их перевода

Structural and Pragmatic Characteristics and Translation Peculiarities of Neologisms

Научный руководитель: Стадульская Наталья Александровна
Автор ВКР: Узденов Таулан Наурузович

Специфика перевода английских текстов в сфере индустрии моды

Translation of lexical units within fashion

Научный руководитель: Леонович Олег Анатольевич
Автор ВКР: Шевченко Татьяна Сергеевна

Analysis of stylistic expressive means in the literary text and peculiarities of their translation

Научный руководитель: Леонович Олег Анатольевич
Автор ВКР: Моздогова Ирина Хасановна

Нейролингвистическое программирование в рекламе

Neurolinguistic programming in the sphere of advertisement

Научный руководитель: Сохань Андрей Александрович
Автор ВКР: Москалык Яна Игоревна

Сохранение экспрессивности при переводе художественных текстов (на материале художественного романа Д. Харрис «Шоколад»)

Neurolinguistic programming in the sphere of advertisement

Научный руководитель: Артемова Анна Федоровна
Автор ВКР: Малашенко Юлия Владимировна

Специфика перевода романа С. Коллинз «Голодные игры»

The specifics of Suzanne Collins` novel «The Hunger Games» translation

Научный руководитель: Горохова Лариса Анатольевна
Автор ВКР: Халилова Залина Зауровна

Political discourse in the Middle East (linguistic and translation aspects)

Научный руководитель: Горохова Лариса Анатольевна
Автор ВКР: Исрафилзаде Джейхун Эльчин оглы

Специфика перевода терминов-эпонимов в стоматологических текстах

Translation Peculiarities of Translating Eponym Terms in Dental Health Service Texts

Научный руководитель: Стадульская Наталья Александровна
Автор ВКР: Чикильдин Дмитрий Владимирович

Проблемы перевода ФЕ в произведениях современных английских писателей

The Problems of Translation of Phraseological Units in the Works of Modern English Writers

Научный руководитель: Артемова Анна Федоровна
Автор ВКР: Абдулкеримова Наима Несреддиновна

Анализ и классификация фразеологизмов английского языка с фитосемическим компонентом и особенности их перевода на русский язык

Analysis and classification of English phraseological units with phytosemic component and peculiarities of their translation into Russian

Научный руководитель: Шамлиди Евгений Юрьевич
Автор ВКР: Узунян Алла Робертовна

Ирония в текстах политического дискурса: интерпретация и перевод

Irony in texts of political discourse: interpretation and translation

Научный руководитель: Локтионова Валентина Григорьевна
Автор ВКР: Степанова Кристина Сергеевна

Специфика перевода английских юридических терминов на русский язык

Peculiarities of translation of English legal terms into Russian

Научный руководитель: Зябирова Ольга Юрьевна
Автор ВКР: Пономаренко Дарья Викторовна

Особенности перевода английских фразовых глаголов в составе рекламных текстов на русский язык.

Translation peculiarities of English phrasal verbs in advertising texts

Научный руководитель: Зябирова Ольга Юрьевна
Автор ВКР: Муратова Динара Расуловна

Структура и семантика английских агрохимических терминов и специфика их перевода на русский язык

Structure, Semantics and Translation of English Agrochemical Terminology

Научный руководитель: Шамлиди Евгений Юрьевич
Автор ВКР: Луценко Анастасия Александровна

Образ канцлера Германии в немецкой прессе (лингвистический и переводческий аспекты)

Image of the Chancellor of Germany in German press (linguistic and translation aspects)

Научный руководитель: Хорунжая Надежда Владленовна
Автор ВКР: Люфт Анастасия Андреевна

Лингвокультурологические реалии в переводе

Translation of culture-loaded words/ names of cultural items

Научный руководитель: Чечель Светлана Викторовна
Автор ВКР: Кудайнетова Аминет Муратовна

Английские географические термины и проблемы их перевода на русский язык

Translation of Geographical Terms

Научный руководитель: Леонович Олег Анатольевич
Автор ВКР: Коршик Светлана Александровна

Особенности перевода англо- и немецкоязычного скрипта к научно-популярному фильму „FIGHT FOR LIFE“

Peculiarities of translating English and German language transcripts of the popular science film FIGHT FOR LIFE

Научный руководитель: Сохань Андрей Александрович
Автор ВКР: Хлопова Алина Владимировна

Этимологический и структурный анализ английских топонимов и их перевод

Etymological and structural analysis of English toponyms and their translation

Научный руководитель: Казакова Светлана Леонидовна
Автор ВКР: Кардашева Зухра Назимовна

Языковые реалии в рассказах О. Генри и способы их перевода на русский язык

Culture specific language units in O’Henry’s “Selected Stories” and techniques of their translation into Russian

Научный руководитель: Докторевич Инна Сергеевна
Автор ВКР: Гуацаева Алина Казбековна

Problem of translating puns using the example of "The Big bang theory" serial

Научный руководитель: Казакова Светлана Леонидовна
Автор ВКР: Гогаева Каролина Таирбековна

Заимствования в лексической системе английского языка и их особенности

Borrowings in the lexical system of the English language and their specific features

Научный руководитель: Леонович Олег Анатольевич
Автор ВКР: Фараджли Суджаят Фарадж кызы

Стилистический потенциал английских топонимов и особенности их перевода

Stylistic potential and translation peculiarities of toponyms in English language

Научный руководитель: Казакова Светлана Леонидовна
Автор ВКР: Джигарханова Карина Михайловна

Перевод театральных рецензий

Translation of theatrical discourse (in the context of theatrical reviews)

Научный руководитель: Виноградова Елена Владимировна
Автор ВКР: Джамаева Анна Саранговна

Перевод технических текстов в сфере энергетики (на материале немецкого языка)

Translation of Technical Texts on Energy Engineering (based on German texts)

Научный руководитель: Сохань Андрей Александрович
Автор ВКР: Барабашина Татьяна Александровна

Клише и его употребление в стилевой структуре английского языка (лингвистический и переводческий аспекты)

Cliché and its use in the stylistic system of the English language (linguistic and translation aspects)

Научный руководитель: Докторевич Инна Сергеевна
Автор ВКР: Молова Лиана Аслановна

Персонификация и деперсонификация в художественном тексте

Translation of Personification and Depersonification in Literary Text

Научный руководитель: Локтионова Валентина Григорьевна
Автор ВКР: Коляко Максим Алексеевич

Перевод фрагмента романа Марка Данилевского на русский язык

Literary text, their translation and peculiarities of their translation

Научный руководитель: Шульженко Вячеслав Иванович
Автор ВКР: Санженаков Виктор Викторович

Перевод рассказов Молли Антополь на русский язык

Literary text, their translation and peculiarities of their translation

Научный руководитель: Шульженко Вячеслав Иванович
Автор ВКР: Оздоева Александра Руслановна

Перевод рассказа Э.Л. Доктороу «Уолтер Джон Хэрмон» на русский язык

Literary text, their translation and peculiarities of their translation

Научный руководитель: Шульженко Вячеслав Иванович
Автор ВКР: Гончарова Яна Александровна

Перевод отрывка из романа Джанет Уинтерсон «Битва за солнце» на русский язык

Translation of an Excerpt from the Novel Battle of the Sun by Jeanette Winterson into Russian

Научный руководитель: Шульженко Вячеслав Иванович
Автор ВКР: Абросимова Елена Георгиевна

Linguistic features used to create an image of Russia in the media (in german)

Научный руководитель: Хорунжая Надежда Владленовна
Автор ВКР: Ямпольская Наталья Викторовна

Onomastics in phraseology

Научный руководитель: Хорунжая Надежда Владленовна
Автор ВКР: Менглимурзаева Нарбике Алишеровна

Some british and american english phraseological units with the national-cultural component in their semantics in the english language

Научный руководитель: Докторевич Инна Сергеевна
Автор ВКР: Матюкова Елена Игоревна

Linguo-cultural aspect of translation of literary texts

Научный руководитель: Артемова Анна Федоровна
Автор ВКР: Лутова Ксения Сергеевна

The american colloquialisms “the big apple” and “the melting pot” as the reflection of national identity of american culture in modern english: etymology, meaning and usage

Научный руководитель: Докторевич Инна Сергеевна
Автор ВКР: Кундрюцкая Дарья Алексеевна

Peculiarities of translating the script to the popular science film "Kampf ums Leben"

Научный руководитель: Сохань Андрей Александрович
Автор ВКР: Кумышева Марина Мухамедовна

Peculiarities of translation of stylistic devices in literary text (fiction)

Научный руководитель: Леонович Олег Анатольевич
Автор ВКР: Колоева Фариза Руслановна

Lexical means of expressing political correctness ideology in english

Научный руководитель: Стадульская Наталья Александровна
Автор ВКР: Кичева Екатерина Дмитриевна

Translation peculiarities of english eponymous terms in medical terminology

Научный руководитель: Казакова Светлана Леонидовна
Автор ВКР: Ким Марина Александровна

Some peculiarities of slang word-formation (based on the material of the english language)

Научный руководитель: Шамлиди Евгений Юрьевич
Автор ВКР: Каширгова Малика Олеговна

Лингвокультурологические особенности тематического поля кино американского варианта английского языка

Linguo-culturological features of the cinema thematic field in american english

Научный руководитель: Цыбина Татьяна Александровна
Автор ВКР: Кастаньян Елена Гаспаровна

Problems of rendering culture-bound terms while translating texts of excursions and travel guides

Научный руководитель: Горохова Лариса Анатольевна
Автор ВКР: Калугина Наталья Валентиновна

Translation of the texts of the genre «interview»

Научный руководитель: Локтионова Валентина Григорьевна
Автор ВКР: Калоева Луиза Юрьевна

Linguistic and extralinguistic aspects of film/video translation

Научный руководитель: Цыбина Татьяна Александровна
Автор ВКР: Заречнов Иван Валерьевич

Legal text translation in the context of commercial contract

Научный руководитель: Сохань Андрей Александрович
Автор ВКР: Дьякова Лилия Ивановна

Grammatical, functional and semantic features of english film titles

Научный руководитель: Цыбина Татьяна Александровна
Автор ВКР: Диметова Эльвира Рафиковна

Russian-german-english dictionary of youth slang

Научный руководитель: Коломиец Евгений Александрович
Автор ВКР: Дзукаева Анна Олеговна

Idioms using words related to the body in russian, german and english

Научный руководитель: Коломиец Евгений Александрович
Автор ВКР: Годуин-Джоунс Маргарет Элизабет

Intersemiotic translation of technical text

Научный руководитель: Локтионова Валентина Григорьевна
Автор ВКР: Гасиева Зухра Хусеевна

Specific features of translating emphatic constructions in news texts

Научный руководитель: Зябирова Ольга Юрьевна
Автор ВКР: Газиева Мария Анатольевна

The verb “to make” as the verb with broad semantics in the stylistic system of the english language: meaning, functions and usage

Научный руководитель: Докторевич Инна Сергеевна
Автор ВКР: Гаджиева Зубейдат Маратовна

Peculiarities of the translation of vocatives

Научный руководитель: Виноградова Елена Владимировна
Автор ВКР: Габриелян Артур Оганесович

Особенности перевода офисной документации

Specific ways of translating office documents

Научный руководитель: Сохань Андрей Александрович
Автор ВКР: Владимирова Гиляна Викторовна

Translation of agricultural news texts

Научный руководитель: Зябирова Ольга Юрьевна
Автор ВКР: Бугаев Николай Николаевич

Peculiarities of digital communication (based on german and english languages)

Научный руководитель: Коломиец Евгений Александрович
Автор ВКР: Болур Матин

Borrowed phraseological units in the english language

Научный руководитель: Коломиец Евгений Александрович
Автор ВКР: Богданова Виктория Павловна

Typology of person nominations in modern english

Научный руководитель: Сохань Андрей Александрович
Автор ВКР: Бетхер Елена Викторовна

Peculiarities of english humour translations (in works by P.G. Wodehouse)

Научный руководитель: Шамлиди Евгений Юрьевич
Автор ВКР: Беккаревич Мария Александровна

Epistolary style in colloquial speech

Научный руководитель: Докторевич Инна Сергеевна
Автор ВКР: Аширов Амир Ринатович

English colloquial speech in the Internet

Научный руководитель: Раздуев Алексей Валерьевич
Автор ВКР: Аристова Диана Павловна

Animal names and nicknames in the English language

Научный руководитель: Леонович Олег Анатольевич
Автор ВКР: Грицай Ольга Сергеевна

Индикаторы эффективной межкультурной коммуникации с представителями различных культур

The indicators of effective cross-cultural communication with representatives of different cultures

Научный руководитель: Барышников Николай Васильевич
Автор ВКР: Шетова Сюзанна Хасанбиевна

Реализация коммуникативной находчивости с представителями восточных и западных культур

Realization of communicatory repartee with representatives of Oriental and West cultures

Научный руководитель: Супрунова Людмила Леонидовна
Автор ВКР: Труфанова Виктория Валерьевна

Умения воздействовать на партнёра по межкультурной коммуникации как средство достижения равностатустного межкультурного диалога

The ability to affect your partner in cross-cultural communication as a means of achieving an equal dialogue

Научный руководитель: Иванова Оксана Евгеньевна
Автор ВКР: Попиду Диана

Гастрономические преференции в межкультурном диалоге

Gastronomical preferences in the intercultural dialogue

Научный руководитель: Барышников Николай Васильевич
Автор ВКР: Панасенко Валентина Витальевна

Языковые средства межкультурного диалога типа «джиу-джитсу

Language means of realization of the strategy of negotiation "jiu-jitsu

Научный руководитель: Барышников Николай Васильевич
Автор ВКР: Назаренко Екатерина Михайловна

Невербальные средства межкультурной коммуникации и их результативность

Nonverbal Cues In The Cross – Cultural Communication And Their Effectiveness

Научный руководитель: Барышников Николай Васильевич
Автор ВКР: Мищенко Виктория Викторовна

Тактики вербального взаимодействия в межкультурном диалоге (на примере 4 языков)

Tactics of verbal interaction in intercultural dialogue (on the basis of four languages)

Научный руководитель: Барышников Николай Васильевич
Автор ВКР: Курбанова Аминат Алихановна

Овладение стратегиями атаки и самозащиты у будущим специалистом по межкультурной коммуникации

Development of lexical competence of school-students of the middle stage by means of using the technology of problem teaching

Научный руководитель: Барышников Николай Васильевич
Автор ВКР: Кудлович Юрий Александрович

Принципы равностатусного межкультурного диалога

Principles of an equal cross-cultural dialogue

Научный руководитель: Барышников Николай Васильевич
Автор ВКР: Евглевская Евгения Константиновна

Семантика религиозных текстов в прагматическом освещении

Semantics of religious texts in pragmatic interpretation

Научный руководитель: Зайцева Ольга Львовна
Автор ВКР: Шевченко Алена Олеговна

Структурно-семантические свойства политической терминологии английского языка

Structural-semantic properties of political terminology in the English language

Научный руководитель: Правикова Людмила Владимировна
Автор ВКР: Чертинова Надежда Владимировна

Кодовые глоссы в парламентских дебатах (на основе английского языка)

Code glosses in parliamentary debates (based on the English language)

Научный руководитель: Правикова Людмила Владимировна
Автор ВКР: Черевкова Олеся Юрьевна

Пропозициональные высказывания в художественном тексте: семантика и прагматика перевода

Propositional phrases in literary texts: semantics and pragmatica of translation

Научный руководитель: Зайцева Ольга Львовна
Автор ВКР: Хубиева Зухра Нурмагомедовна

Лексико-стилистические трансформации при переводе

Lexical and stylistic transformations in translation

Научный руководитель: Аганесов Вадим Саркисович
Автор ВКР: Холявко Вероника Игоревна

Передача авторских стилистических особенностей в рамках художественного перевода

Stylistic features of a literary text and the problem of translation

Научный руководитель: Зайцева Ольга Львовна
Автор ВКР: Ханиева Мадина Ахмедовна

Лингвокультурологический характеристики названий фильмов в английском и русском языках

Linguacultural characteristics of foreign movies in English and Russian

Научный руководитель: Дрокина Анжелина Бениковна
Автор ВКР: Хамидов Ибрагим Ильясович

Лексико-семантические средства выражения концепта "MAN"

Lexico-semantic means of expressing the concept of "Man"

Научный руководитель: Правикова Людмила Владимировна
Автор ВКР: Трусов Никита Юрьевич

Прагматика перевода вторичных номинаций в прозе Ф.С. Фицджеральда

Pragmatics of the translation of the secondary nominations in F.S. Fitzgerald’s prose

Научный руководитель: Саркисян Мариана Робертовна
Автор ВКР: Томаева Халимат Сеидовна

Прагматические аспекты перевода кинофильмов (дублированный и закадровый перевод)

Pragmatic aspects of translation (dubbed and voice-over translation)

Научный руководитель: Аганесов Вадим Саркисович
Автор ВКР: Суюнова Алина Арифовна

Идиоматика как средство выражения эмоциональности в английском и русском языках

English and Russian idioms as means of e[pressing emotions

Научный руководитель: Ермакова Лариса Ивановна
Автор ВКР: Погосова Ася Владимировна

Лексико-грамматические особенности названий английских художественных произведений

Lexical and Grammatical Peculiarities of the title of English Literary Works

Научный руководитель: Лебедева Марина Борисовна
Автор ВКР: Могушкова Хава Тамерлановна

Анализ отглагольных существительных в английском и арабском языках (на материале арабских сказок и их переводов на английский язык)

Analysis of verbal nouns in English and Arabic (based on the Arabian Nights and their translations into English)

Научный руководитель: Дрокина Анжелина Бениковна
Автор ВКР: Мартазанова Лейла Назировна

Концепт политкорректности и его отражение в языке

Научный руководитель: Чечель Светлана Викторовна
Автор ВКР: Кулик Александра Евгеньевна

Структурно-семантическая характеристика фразеологических словосочетаний английского языка и особенности их перевода на русский язык

Научный руководитель: Зайцева Ольга Львовна
Автор ВКР: Казиева Марьяна Руслановна

«Вербальные и невербальные средства выразительности в текстах рекламы»

«Verbal and non-verbal means of creating expressiveness in advertisements»

Научный руководитель: Чечель Светлана Викторовна
Автор ВКР: Крепышева Ксения Андреевна

Языковые средства выражения оценки в печатных текстах СМИ

Научный руководитель: Саркисян Мариана Робертовна
Автор ВКР: Кесаева Элина Артемовна

«Conceptual space of scientific-technical texts»

Научный руководитель: Зайцева Ольга Львовна
Автор ВКР: Казанчева Алина Арсеновна

Лексико-грамматические свойства непрямой речи в английском языке

Lexical-grammatical characteristics of indirect speech (based on the English language).

Научный руководитель: Правикова Людмила Владимировна
Автор ВКР: Ионов Тимур Олегович

Лингвокультурный аспект географических названий в английском языке

Linguocultural aspect of studying geographical names in the English language

Научный руководитель: Лебедева Марина Борисовна
Автор ВКР: Бурнос Никита Михайлович

Функциональные особенности текстов нефтегазовой промышленности

"Specific functional features of oil and gas industry texts"

Научный руководитель: Чечель Светлана Викторовна
Автор ВКР: Букреева Галина Алексеевна

Перевод технической документации в сфере морского дела

«Translation of technical records in the field of seamanship »

Научный руководитель: Лебедева Марина Борисовна
Автор ВКР: Аракелян Карина Кареневна

Modern English-language terminology of fashion: the structural and semantic characteristics and methods of translation into the Russian language

Научный руководитель: Алимурадов Олег Алимурадович
Автор ВКР: Шебжухова Д.В.

Difficulties and methods of translation of idioms and idiomatic expressions belonging to the semantic field “FOOD”

Научный руководитель: Чечель Светлана Викторовна
Автор ВКР: Черемская В.В.

Intensifiers in the English Fiction Text

Научный руководитель: Аганесов Вадим Саркисович
Автор ВКР: Хашкулова Л.В.

Descriptive proper nouns in the English literature of XX century

Научный руководитель: Аганесов Вадим Саркисович
Автор ВКР: Халилова З.

Linguistic characteristics of business documentation

Научный руководитель: Дрокина Анжелина Бениковна
Автор ВКР: Подазовская П.Л.

Language representation of image-bearing thinking in religious picture of the world

Научный руководитель: Зайцева Ольга Львовна
Автор ВКР: Остроухова Г.Н.

Means to communicate subjective mood from English to Russian

Научный руководитель: Чечель Светлана Викторовна
Автор ВКР: Никанова Т.А.

Expressive Means of Speech Etiquette and the Problems of their Translation from English into Russian

Научный руководитель: Зайцева Ольга Львовна
Автор ВКР: Манукян М.В.

Slang Units in Modern English Cartoons

Научный руководитель: Меликян Ануш Александровна
Автор ВКР: Малашенко И.В.

«Functional and semantic analysis of intellectual adjectives in English and Russian

Научный руководитель: Зайцева Ольга Львовна
Автор ВКР: Магомедова П.

Cognitive - frame-based representation of the concept «Tolerance»

Научный руководитель: Правикова Людмила Владимировна
Автор ВКР: Кушнир Н.В.

Olympic sports terminology

Научный руководитель: Чечель Светлана Викторовна
Автор ВКР: Красникова Е.Н.

Word-formative characteristics of legal terms in English

Научный руководитель: Правикова Людмила Владимировна
Автор ВКР: Карибиди М.

Semantics of the language concept of knowledge and thinking in English

Научный руководитель: Зайцева Ольга Львовна
Автор ВКР: Капустина В.А.

Linguistic presentation of conceptual sphere of ‘HOPE’ in English and ‘НАДЕЖДА’ in Russian

Научный руководитель: Зайцева Ольга Львовна
Автор ВКР: Долгова В.А.

Linguistic means representing the concept TOWN in different languages

Научный руководитель: Зайцева Ольга Львовна
Автор ВКР: Дзатдоев З.А.

Slang in Internet users’ speech: pragmalinguistic and word-formation peculiarities

Научный руководитель: Правикова Людмила Владимировна
Автор ВКР: Дадуева К.К.

Emotive aspect in texts of political discourse and problems of translation

Научный руководитель: Зайцева Ольга Львовна
Автор ВКР: Григорян А.В.

«Phraseological means of representation of the concept "DIGNITY" in modern English

Научный руководитель: Зайцева Ольга Львовна
Автор ВКР: Гадоева Д.А.

Semantic and pragmatic features of English epistemic adverbs and their functioning

Научный руководитель: Зайцева Ольга Львовна
Автор ВКР: Веснина И.

Actualization tools of concept «YOUTH / YOUNG» (on the basis of the british national corpus of the English language)

Научный руководитель: Правикова Людмила Владимировна
Автор ВКР: Васильева Е.М.

Functioning of proper names as a part of phraseological units in Russian and English languages

Научный руководитель: Дрокина Анжелина Бениковна
Автор ВКР: Балхаева П.З.

Translation of fashion and clothing terms

Научный руководитель: Чечель Светлана Викторовна
Автор ВКР: Баграмян Д.С.

Phenomenon of borrowing as an object of etymology from Greek and Latin examples in the Russian and English languages

Научный руководитель: Дрокина Анжелина Бениковна
Автор ВКР: Аябазов А.А.

Metaphor in advertising texts

Научный руководитель: Коломиец Евгений Александрович
Автор ВКР: Витаева Танзила Исаевна

Translation peculiarities of scientific and technical texts. Machine translation

Научный руководитель: Карацева Наира Владимировна
Автор ВКР: Усманова Мадина Исановна

Peculiarities of translating english forensic terms into Russian

Научный руководитель: Раздуев Алексей Валерьевич
Автор ВКР: Цкаева Алина Черменовна

Peculiarities of colloquial English syntax

Научный руководитель: Леонович Олег Анатольевич
Автор ВКР: Тхакахова Лаура Леонидовна

Use of syntactic stylistic devices creating text expressiveness

Научный руководитель: Сохань Андрей Александрович
Автор ВКР: Ширяева Анастасия Андреевна

Use of proper nouns in the enrichment of English vocabulary.

Научный руководитель: Леонович Олег Анатольевич
Автор ВКР: Шипилова Даурия Владимировна

Peculiarities of translating films using subtitles

Научный руководитель: Раздуев Алексей Валерьевич
Автор ВКР: Салпагарова Джамиля Расуловна

Contemporary simultaneous translation (based on English-Russian and Russian-English combinations).

Научный руководитель: Шамлиди Евгений Юрьевич
Автор ВКР: Попова Юлия Андреевна

Methods of translating phraseological units containing zoomorphic components

Научный руководитель: Зябирова Ольга Юрьевна
Автор ВКР: Пазова Анжела Руслановна

Translation peculiarities of american and British film titles

Научный руководитель: Стадульская Наталья Александровна
Автор ВКР: Непеева Жаннет Юсуповна

Formation of new lexical units in mobile technologies sphere

Научный руководитель: Цыбина Татьяна Александровна
Автор ВКР: Медяник Анастасия Сергеевна

Analysis of translation strategies chosen to convey English horse-breeding and horseracing terms in russian

Научный руководитель: Раздуев Алексей Валерьевич
Автор ВКР: Мамина Анастасия Владимировна

Linguo-pragmatic peculiarities of pharmaceutical drug names

Научный руководитель: Стадульская Наталья Александровна
Автор ВКР: Магомаева Минара Магомедовна

Proper names in Russian and English Phraseology

Научный руководитель: Леонович Олег Анатольевич
Автор ВКР: Локтев Никита Константинович

The problem of translator’s false friends in publicistic texts

Научный руководитель: Локтионова Валентина Григорьевна
Автор ВКР: Кумыкова Виктория Владимировна

Culture-bound units as subject of linguistic study and interpreting

Научный руководитель: Казакова Светлана Леонидовна
Автор ВКР: Костоева Лейла Хамитовна

Political lexicon neologization (based on English lexical units)

Научный руководитель: Локтионова Валентина Григорьевна
Автор ВКР: Кокоева Ольга Георгиевна

Peculiarities of complete written translation of business correspondence (based on English and Russian languages)

Научный руководитель: Коломиец Евгений Александрович
Автор ВКР: Халтырова Айса Витальевна

Comparative analysis of slogans in English and Russian lingual advertising

Научный руководитель: Локтионова Валентина Григорьевна
Автор ВКР: Карацева Алина Таймуразовна

Sociocultural aspect of translation of economics related words

Научный руководитель: Виноградова Елена Владимировна
Автор ВКР: Джумаева Милана Сафаровна

Pragmatic peculiarities of translating Russian literary texts into English

Научный руководитель: Раздуев Алексей Валерьевич
Автор ВКР: Далакова Зухра Ахмадовна

Conveying spatial relations in translation from English into Russian

Научный руководитель: Виноградова Елена Владимировна
Автор ВКР: Бурдина Елена Александровна

Equivalence in translation of A. Rice’s works

Научный руководитель: Леонович Олег Анатольевич
Автор ВКР: Блануца Юлия Андреевна

Translation problems of various types of lexical compatibility

Научный руководитель: Леонович Олег Анатольевич
Автор ВКР: Авдуев Эли Хожиевич

Peculiarities of translating A. Pushkin’s works into English

Научный руководитель: Стадульская Наталья Александровна
Автор ВКР: Амирханова Аминат Исамагомедовна

Lingvoculturological features of proper names and ways of their translation

Научный руководитель: Сохань Андрей Александрович
Автор ВКР: Ахматова Мадина Маулидовна

Structure and semantics of medical terminology

Научный руководитель: Шамлиди Евгений Юрьевич
Автор ВКР: Яромич Наталья Геннадиевна

Comic effect preservation in translations of P.G. Wodehouse’s works

Научный руководитель: Леонович Олег Анатольевич
Автор ВКР: Яндиева Бэлла Башировна

Arabic borrowings in modern English

Научный руководитель: Артемова Анна Федоровна
Автор ВКР: Яхъяева Мадинат Камалудиновна

Specifics of biblical idiomatic expressions' usage in English literary texts

Научный руководитель: Артемова Анна Федоровна
Автор ВКР: Воронина Дарья Сергеевна

Ethical and psycholinguistic aspects of translation activity

Научный руководитель: Сохань Андрей Александрович
Автор ВКР: Виноградная Анна Викторовна

Illocutionary particles in modern English: their functions and Russian translation

Научный руководитель: Коломиец Евгений Александрович
Автор ВКР: Вавакин Антон Тимофеевич

Peculiarities of phraseological slang units in the English language

Научный руководитель: Леонович Олег Анатольевич
Автор ВКР: Васильева Герел Игоревна

Translation of oil and gas agreements

Научный руководитель: Виноградова Елена Владимировна
Автор ВКР: Чикалова Валерия Александровна

Peculiarities of economic terminology translation

Научный руководитель: Хорунжая Надежда Владленовна
Автор ВКР: Скачкова Екатерина Викторовна

Russian culture specific units in English language mass media

Научный руководитель: Виноградова Елена Владимировна
Автор ВКР: Синятникова Екатерина Александровна

Linguistic analysis of place-names of Canada

Научный руководитель: Леонович Олег Анатольевич
Автор ВКР: Шкурат Анастасия Павловна

Cinematic discourse: characteristic features and problems of translation (based on the film “The mortal instruments: city of bones”)

Научный руководитель: Докторевич Вероника Александровна
Автор ВКР: Шхагошева Маряна Айтековна

Word-building peculiarities of colloquial nouns in English language

Научный руководитель: Леонович Олег Анатольевич
Автор ВКР: Раджабова Саида Рауфовна

Australian English as product of inner and outer linguistic interrelations

Научный руководитель: Локтионова Валентина Григорьевна
Автор ВКР: Петросян Бениамин Александрович

Abbreviation in texts of mass media

Научный руководитель: Локтионова Валентина Григорьевна
Автор ВКР: Первеева Ксения Дорджиевна

Sport nicknames in German

Научный руководитель: Хорунжая Надежда Владленовна
Автор ВКР: Пазлуев Рамазан Пазлудинович

Linguistic representation of „Good and evil‟ theme in “The chronicles of narnia” by C.S. Lewis

Научный руководитель: Артемова Анна Федоровна
Автор ВКР: Ошроева Данита Руслановна

Semantic and pragmatic aspects of translation (based on translation of politeness speech acts)

Научный руководитель: Виноградова Елена Владимировна
Автор ВКР: Ощепкова Виктория Владимировна

Expressive vocabulary in texts of socio-political discourse (based on V. Putin’s speeches)

Научный руководитель: Хорунжая Надежда Владленовна
Автор ВКР: Мельник Андрей Викторович

Archaisms in English language

Научный руководитель: Леонович Олег Анатольевич
Автор ВКР: Лизина Ксения Владимировна

Terminology in nanotechnology sphere (based on German language)

Научный руководитель: Сохань Андрей Александрович
Автор ВКР: Краснянская Яна Вячеславовна

Irish toasts as type of oratorical art

Научный руководитель: Леонович Олег Анатольевич
Автор ВКР: Хагова Инна Леонидовна

Unofficial proper names in the language of ethnic contacts and conflicts

Научный руководитель: Локтионова Валентина Григорьевна
Автор ВКР: Гарашко Екатерина Сергеевна

Structural and semantic characteristics of predicate in modern English language

Научный руководитель: Локтионова Валентина Григорьевна
Автор ВКР: Гандалоева Хадишат Вахаевна

Characteristic features of English internet communication

Научный руководитель: Хорунжая Надежда Владленовна
Автор ВКР: Джамалдинова Мария Урдихановна

Terminological word combinations in language of cosmonautics

Научный руководитель: Казакова Светлана Леонидовна
Автор ВКР: Барака Анжелика Евгеньевна

Problem of translating german fairytales into Russian (based on grimm brothers works)

Научный руководитель: Коломиец Евгений Александрович
Автор ВКР: Азизбекян Владимир Вячеславович

Pragmalinguistic aspect of international lexicon in the English language

Научный руководитель: Шамлиди Евгений Юрьевич
Автор ВКР: Альботов Али Ауесович

Peculiarities and problems in translating English emphatic constructions

Научный руководитель: Карацева Наира Владимировна
Автор ВКР: Утова Карина Юрьевна

Characteristic features of advertising text and its rranslation difficulties (based on English language).

Научный руководитель: Карацева Наира Владимировна
Автор ВКР: Старинина Ольга Викторовна

Peculiarities of translating English language mass media (based on newspaper texts)

Автор ВКР: Беппаева Жаннетт Борисовна

Peculiarities of translating culture-bound units and precedent phenomenainradio news reports

Научный руководитель: Раздуев Алексей Валерьевич
Автор ВКР: Батыров Зураб Заурович

Conceptual blending in English literature discourse and its translation peculiarities

Научный руководитель: Локтионова Валентина Григорьевна
Автор ВКР: Тебуева Хаджар Наурузовна

Newspeak: structure, functioning and problems of translation

Научный руководитель: Горохова Лариса Анатольевна
Автор ВКР: Карданова Белла Анверовна

The system of abbreviations in german language and the influence of English on the vocabulary of the German language

Научный руководитель: Сохань Андрей Александрович
Автор ВКР: Евдокимова Елена Сергеевна

Methods of translating realia in English fiction

Научный руководитель: Леонович Олег Анатольевич
Автор ВКР: Байсиева Екатерина Владимировна

Peculiarities of translation of passive voice in economic news texts

Научный руководитель: Зябирова Ольга Юрьевна
Автор ВКР: Товкаленко Анна Игоревна

Peculiarities of translation of English classical writers’ works (based on O. Henry’s works)

Научный руководитель: Стадульская Наталья Александровна
Автор ВКР: Теунаева Римма Аслановна

Peculiarities of fantasy fiction translation

Научный руководитель: Стадульская Наталья Александровна
Автор ВКР: Смагин Антон Николаевич

Peculiarities and problems in translation of euphemisms

Научный руководитель: Карацева Наира Владимировна
Автор ВКР: Радовильская Катерина Дмитриевна

Business correspondence in English and peculiarities of its translation into Russia

Научный руководитель: Шамлиди Евгений Юрьевич
Автор ВКР: Павлович Роман Вячеславович

Reduplication in modern English word-formation system

Научный руководитель: Шамлиди Евгений Юрьевич
Автор ВКР: Малашенко Екатерина Владимировна

Specificity of poetic texts translation

Научный руководитель: Сохань Андрей Александрович
Автор ВКР: Леонова Кристина Витальевна

Peculiarities of translating scientific medical articles

Научный руководитель: Карацева Наира Владимировна
Автор ВКР: Кожухов Максим Владимирович

Specificity of translation of radio news texts (based on the material of English-language radio news of VOA, BBC, CNN)

Научный руководитель: Зябирова Ольга Юрьевна
Автор ВКР: Коваленко Ангелина Игоревна

Specific ways of translating infinitive constructions in political news texts

Научный руководитель: Зябирова Ольга Юрьевна
Автор ВКР: Ханахмедова Айзанат Исметуллаевна

Borrowings in English and methods of translating them into Russian

Научный руководитель: Карацева Наира Владимировна
Автор ВКР: Ищенко Эдуард Николаевич

Peculiarities of translation of scientific and technical terms

Научный руководитель: Зябирова Ольга Юрьевна
Автор ВКР: Ибрагимова Шаназ Абдулгусейновна

Peculiarities of translation of Alexander Solzhenitsyn’s works

Научный руководитель: Стадульская Наталья Александровна
Автор ВКР: Гошта Кристина Андреевна

Linguistic and pragmatic peculiarities of pyrological terminology

Научный руководитель: Стадульская Наталья Александровна
Автор ВКР: Дышекова Лаура Мусовна

Proper names in Anglo-American slang

Научный руководитель: Леонович Олег Анатольевич
Автор ВКР: Артемова Анна Сергеевна

Translation of composites in German technical instructions

Научный руководитель: Хорунжая Надежда Владленовна
Автор ВКР: Зилинский Игорь Андреевич

Phraseology of youth language (based on German language)

Научный руководитель: Коломиец Евгений Александрович
Автор ВКР: Жерлицын Алексей Алексеевич

Translation of English military abbreviations in films

Научный руководитель: Леонович Олег Анатольевич
Автор ВКР: Вартанов Михаил Александрович

Conveying syntactic constructions of german newspaper headlines in translation into Russian

Научный руководитель: Хорунжая Надежда Владленовна
Автор ВКР: Усчиева Цагана Витальевна

Linguo-cultural aspect of translation of Elizabeth Gilbert‟s novel „Eat, pray, love‟

Научный руководитель: Артемова Анна Федоровна
Автор ВКР: Урбан Илона Геннадиевна

Translation of ballroom dance terminology

Научный руководитель: Горохова Лариса Анатольевна
Автор ВКР: Шарова Мария Алексеевна

Means of figurative expressiveness in headlines of German newspapers

Научный руководитель: Хорунжая Надежда Владленовна
Автор ВКР: Шаров Евгений Александрович

Compositional, structural and lexical features of contracts in english

Научный руководитель: Локтионова Валентина Григорьевна
Автор ВКР: Романова Жанна Андреевна

Cognitive and linguocultural aspects of money unit names in Germany

Научный руководитель: Скиба Ольга Петровна
Автор ВКР: Куваева Галина Александровна

Acronyms in modern German

Научный руководитель: Сохань Андрей Александрович
Автор ВКР: Краснова Анастасия Сергеевна

Difficulties in translating movie titles

Научный руководитель: Леонович Олег Анатольевич
Автор ВКР: Казберук Ксения Владимировна

Peculiarities of translating legal terms from russian into English.

Научный руководитель: Стадульская Наталья Александровна
Автор ВКР: Гуляев Вадим Валерьевич

Peculiarities of translating denominational texts

Научный руководитель: Стадульская Наталья Александровна
Автор ВКР: Голлоева Зарина Анатольевна

Blogs in English as an object of linguistic analysis

Научный руководитель: Локтионова Валентина Григорьевна
Автор ВКР: Дорджиев Олег Алексеевич

Specificity of euphemism formation and functioning

Научный руководитель: Леонович Олег Анатольевич
Автор ВКР: Быканова Юлия Владимировна

Translation of German realia used in erich Maria Remarque's works

Научный руководитель: Коломиец Евгений Александрович
Автор ВКР: Бородаева Алина Андреевна

Translation of shipping documents

Научный руководитель: Виноградова Елена Владимировна
Автор ВКР: Аракелян Арина Апресовна

Precedent phenomena in intercultural communication

Научный руководитель: Леонович Олег Анатольевич
Автор ВКР: Акопян Сильва Оганнесовна

Linguistic and translation peculiarities of interpreting medical terms

Научный руководитель: Стадульская Наталья Александровна
Автор ВКР: Чикильдин Дмитрий Владимирович

Translation of computer science terminology

Автор ВКР: Аубеков Аслан Безетович

Resources of Nonverbal Communication in the Cross – cultural Communication

Научный руководитель: Барышников Николай Васильевич
Автор ВКР: Ситникова Е.

The manifestation of the categories of culture <<power distance>> and <masculinity-femininity> in intercultural communication (for example, representatives of the Russian, British, American and Arabic cultures)

Научный руководитель: Виноградова Елена Владимировна
Автор ВКР: Оганесян К.А.

Восполнение лакун в процессе межкультурной коммуникации

Научный руководитель: Барышников Николай Васильевич
Автор ВКР: Полушкина О.

Культурный шок: миф или реальность

Научный руководитель: Барышников Николай Васильевич
Автор ВКР: Дьяконова А.

National and cultural features of business communication with representatives of the Arab countries

Научный руководитель: Виноградова Елена Владимировна
Автор ВКР: Гешева Л.З.

Stereotypes and prejudices in professional multicultural communication

Научный руководитель: Барышников Николай Васильевич
Автор ВКР: Голикова А.

Phraseology in Mass Media (Problems of Translation)

Научный руководитель: Артемова Анна Федоровна
Автор ВКР: Швечиков Александр Андреевич

English Onomastic Lexicography

Научный руководитель: Артемова Анна Федоровна
Автор ВКР: Нагиев Руслан Велиюлла оглы

Peculiarities of Metaphor Functioning in Mass Media Discourse

Научный руководитель: Алексанян Анна Робертовна
Автор ВКР: Сидорюк Ольга Юрьевна

Socio-political Discourse and its Functional and Stylistic Peculiarities

Научный руководитель: Раздуев Алексей Валерьевич
Автор ВКР: Сайко Елена Юрьевна

Expressive Means of Characterization in S. Maugham’s Works

Научный руководитель: Леонович Олег Анатольевич
Автор ВКР: Дорожко Галина Юрьевна

Expressing Emotional and Evaluative Attitude to Human Appearance in English Phraseological Units

Научный руководитель: Леонович Олег Анатольевич
Автор ВКР: Гололобова Виктория Викторовна

English Phraseological Units: Genesis Aspect

Научный руководитель: Леонович Олег Анатольевич
Автор ВКР: Гавашелишвили Софья Акакиевна

Structural-Semantic and Functional-Stylistic Characteristics of Interjections in English and Russian

Научный руководитель: Локтионова Валентина Григорьевна
Автор ВКР: Григорьянц Лилия Игоревна

Linguistic and Pragmatic Principles of Abbreviations Genesis and Usage

Научный руководитель: Стадульская Наталья Александровна
Автор ВКР: Ванкаева Зулихан Хусейновна

Political Correctness in English and Russian Mass Media Texts Translation

Научный руководитель: Карацева Наира Владимировна
Автор ВКР: Черненко Юлия Сергеевна

Linguistic and Cultural Aspects of Musical Groups Names in Britain and USA

Научный руководитель: Стадульская Наталья Александровна
Автор ВКР: Дзюба Елена Сергеевна

Allusion: Linguistic Aspects and Problems of Translation

Научный руководитель: Стадульская Наталья Александровна
Автор ВКР: Кутузова Натия Зазаевна

Business Letter Linguistic Features

Научный руководитель: Стадульская Наталья Александровна
Автор ВКР: Алехина Ирина Александровна

Distinctive Features of Translating Culture-Bound Elements of Everyday Life (based on English and Russian languages)

Научный руководитель: Карацева Наира Владимировна
Автор ВКР: Албакова Зина Солмановна

Linguistic and Translation Analysis of English Film Names

Научный руководитель: Цыбина Татьяна Александровна
Автор ВКР: Соболь Мария Владимировна

Scientific Medical Terms: Structure, Special Functioning and Translation

Научный руководитель: Карацева Наира Владимировна
Автор ВКР: Бабаян Жанна Эрнестовна

Paragraph and Superphrase Unity as Structural and Functional Units of Literary Text

Научный руководитель: Локтионова Валентина Григорьевна
Автор ВКР: Баисова Кульсум Мусабиевна

Problems of Interpretation and Translation of Legal Text

Научный руководитель: Локтионова Валентина Григорьевна
Автор ВКР: Васильева Алла Юрьевна

Pun as Form of Language Game in English

Научный руководитель: Цыбина Татьяна Александровна
Автор ВКР: Максименко Виктория Олеговна

Difficulties in Translating Phraseological Units Containing Culture-Bound Units (based on English and Russian languages)

Научный руководитель: Карацева Наира Владимировна
Автор ВКР: Асадова Аида Курбановна

Peculiarities of Usage and Translation of Sound-Imitating Units in Advertisements

Научный руководитель: Зябирова Ольга Юрьевна
Автор ВКР: Акопян Лидия Сергеевна

Peculiarities of American Youth Student Slang

Научный руководитель: Цыбина Татьяна Александровна
Автор ВКР: Ганженко Яна Геннадьевна

Translation of Newspaper Headlines

Научный руководитель: Горохова Лариса Анатольевна
Автор ВКР: Цагова Фатима Сергеевна

US Toponymy and Its Reflection of Culture (based on state names)

Научный руководитель: Казакова Светлана Леонидовна
Автор ВКР: Личик Ольга Александровна

Euphemism as Linguistic Phenomenon and Ways of Euphemism Formation (based on Russian and English Languages)

Научный руководитель: Горохова Лариса Анатольевна
Автор ВКР: Тищенко Виктория Андреевна

Specific Features and Translation of Culture-Bound Elements (based on Russian Culture-Specific Units in English)

Научный руководитель: Казакова Светлана Леонидовна
Автор ВКР: Кушхова Эльза Мухамедовна

Preserving Comic Effect while Translating Literary Text (based on Mikhail Bulgakov’s novel “Master and Margarita”)

Научный руководитель: Артемова Анна Федоровна
Автор ВКР: Габуева Майя Владимировна

Translation Peculiarities of Newspaper Texts

Научный руководитель: Алексанян Анна Робертовна
Автор ВКР: Темирболатова Айшат Эльдаровна

Distinctive Features of Term Formation and Term Translation in English and Russian

Научный руководитель: Карацева Наира Владимировна
Автор ВКР: Наниева Марина Гавриловна

Peculiarities of Translating English Phraseological Units Containing Zoonyms and Phitonyms

Научный руководитель: Зябирова Ольга Юрьевна
Автор ВКР: Чатанджиев Константин Эонарисович

Peculiarities of Gamer Slang (based on “World of Tanks” Online Game)

Научный руководитель: Горохова Лариса Анатольевна
Автор ВКР: Куликов Дмитрий Алексеевич

Peculiarities of Translating Internet News Annotations

Научный руководитель: Зябирова Ольга Юрьевна
Автор ВКР: Голоскокова Марина Леонидовна

Double Nominations in the Names of US States

Научный руководитель: Гололобова Ольга Петровна
Автор ВКР: Доброгорская Вера Олеговна

Peculiarities of Translating Feature Films

Научный руководитель: Горохова Лариса Анатольевна
Автор ВКР: Слепенчук Роман Юрьевич

Peculiarities of Translating English Poetry for Children

Научный руководитель: Горохова Лариса Анатольевна
Автор ВКР: Гаджиханова Инесса Магомедовна

Translation of Greek and Latin Word-Building Elements in Modern Scientific and Technical Terminology

Научный руководитель: Коломиец Евгений Александрович
Автор ВКР: Хасанова Мариям Алиевна

Structure, Pragmatics and Ways of Translating Elliptical Constructions in Dialogues

Научный руководитель: Радченко Валерия Владимировна
Автор ВКР: Крутицкая Анна Александровна

Rendering Emotiveness in Translation (based on American fiction)

Научный руководитель: Коломиец Евгений Александрович
Автор ВКР: Халилов Мурад Махмуд оглы

Administrative Documents: Structure, Terminology and the Principle of Equivalent Translation

Научный руководитель: Локтионова Валентина Григорьевна
Автор ВКР: Абрамова Валерия Васильевна

Proper Names Functioning and Translation Features (based on English fiction)

Научный руководитель: Стадульская Наталья Александровна
Автор ВКР: Ханукаева Нелли Владимировна

The Problem of Translation of English Homonymous Abbreviations

Научный руководитель: Горохова Лариса Анатольевна
Автор ВКР: Ресть Виктория Захаровна

The Problems of Translation of Occasionalisms

Научный руководитель: Виноградова Елена Владимировна
Автор ВКР: Гедуева Рамета Станиславовна

National and Cultural Characteristics of Phraseological Units of “Stupidity” Concept

Научный руководитель: Коломиец Евгений Александрович
Автор ВКР: Игнатенко Яков Александрович

Analysis of Runic Scripts on Household Items of Ancient Germans

Научный руководитель: Гололобова Ольга Петровна
Автор ВКР: Цатурян Рафаэль Евгеньевич

Translation of Culture-Loaded Words of Russian Fairy Tales into English

Научный руководитель: Виноградова Елена Владимировна
Автор ВКР: Ефименко Алексей Сергеевич

Specific Speech Characteristics of Characters of Modern Austrian Plays

Научный руководитель: Коломиец Евгений Александрович
Автор ВКР: Чуркина Алина Валерьевна

Usage of Phraseological Units in Modern Youth Slang

Научный руководитель: Радченко Валерия Владимировна
Автор ВКР: Кличкян Розалия Кареновна

Peculiarities of translating the transcript of popular science film “Absinth”

Научный руководитель: Сохань Андрей Александрович
Автор ВКР: Караникола Валерия Константиновна

Peculiarities of translating the transcript of popular science film “Amtike medizin”

Научный руководитель: Сохань Андрей Александрович
Автор ВКР: Абрамова Анна Владимировна

Linguistic features of political advertising (Based on the English language)

Научный руководитель: Стадульская Наталья Александровна
Автор ВКР: Саводкина Олеся Алексеевна

Comparative Characteristic of Phraseological Units with Numeral Component in German, English and Russian

Научный руководитель: Гололобова Ольга Петровна
Автор ВКР: Гаврилиди Диана Одиссеевна

Role and Significance of Colour Nomination in Forming Russian and English Idiomatic Expressions

Научный руководитель: Шамлиди Евгений Юрьевич
Автор ВКР: Литвинов Антон Валерьевич

Translation of English Legal Terminology (based on Court Hearings Discourse)

Научный руководитель: Виноградова Елена Владимировна
Автор ВКР: Никитенкова Ольга Анатолиевна

Peculiarities of English Scientific and Technical Texts and Specificities of Translating Them into Russian (on the basis of AZUD Company instructions)

Научный руководитель: Шамлиди Евгений Юрьевич
Автор ВКР: Багдасарян Регина Артуровна

Translation of Banking Terminology

Научный руководитель: Виноградова Елена Владимировна
Автор ВКР: Григорьева Анна Юрьевна

Euphemisms in modern German

Научный руководитель: Сохань Андрей Александрович
Автор ВКР: Анисимова Карина Викторовна

The “Money” Concept in German and Russian Phraseology

Научный руководитель: Хорунжая Надежда Владленовна
Автор ВКР: Епанян Оксана Сергеевна

Innovations in Advertising Texts (based on German Language)

Научный руководитель: Хорунжая Надежда Владленовна
Автор ВКР: Мовсесян Елена Эдуардовна

Translation of Everyday Culture-Bound Elements in Fiction (based on German Language)

Научный руководитель: Хорунжая Надежда Владленовна
Автор ВКР: Аракелян Жасмина Хачиковна

Borrowings in English Language and Problems of Their Translation

Научный руководитель: Леонович Олег Анатольевич
Автор ВКР: Мартынович Оксана Алановна

Gender-Oriented Vocabulary in Linguistic Worldview and Its Rendering in Translation

Научный руководитель: Артемова Анна Федоровна
Автор ВКР: Джео Дина Юсуфовна

Peculiarities of O. Wilde’s Literary Style and Problems of Translating His Works into Russian

Научный руководитель: Леонович Олег Анатольевич
Автор ВКР: Умарова Медина Абукаровна

English and Russian Pseudonyms

Научный руководитель: Леонович Олег Анатольевич
Автор ВКР: Махалова Ганна

US Toponyms and Country-through-Language Studies

Научный руководитель: Леонович Олег Анатольевич
Автор ВКР: Абдуллаева Екатерина Ильинична

English Sport Games Terminology

Научный руководитель: Артемова Анна Федоровна
Автор ВКР: Ненашева Анна Петровна

English Phraseological Units and Their Pragmatic Potential

Научный руководитель: Артемова Анна Федоровна
Автор ВКР: Козаченко Дарья Сергеевна

Effect of Failed Expectations as Means of Creating Comic Effect

Научный руководитель: Артемова Анна Федоровна
Автор ВКР: Чомаева Мадина Муратовна

Poetic Text and Specific Features of Poetry Translation (based on William Blake's works)

Научный руководитель: Леонович Олег Анатольевич
Автор ВКР: Шнырева Дарья Викторовна

English Language in Ireland

Научный руководитель: Леонович Олег Анатольевич
Автор ВКР: Шинкарева Юлия Алексеевна

Bilingualism and Translation Skills

Научный руководитель: Горохова Лариса Анатольевна
Автор ВКР: Щербакова Александра Владимировна

Development tendencies in German aircraft industry vocabulary

Научный руководитель: Сохань Андрей Александрович
Автор ВКР: Шацкая Александра Валентиновна

Transformations in Translation from English into Russian

Научный руководитель: Шамлиди Евгений Юрьевич
Автор ВКР: Хубиева Лаура Токторбиевна

Structural and Semantic Peculiarities of English Terms in the Sphere of Cement Production: Translation Aspect

Научный руководитель: Раздуев Алексей Валерьевич
Автор ВКР: Халикова Алина Халиковна

Floristic Metaphor as Means of Characterizing a Person

Научный руководитель: Артемова Анна Федоровна
Автор ВКР: Хаджарова Мария Руслановна

Status of “Spanglish” in Sociolinguistic Aspect

Научный руководитель: Гололобова Ольга Петровна
Автор ВКР: Торосян Седа Гарьевна

Nominative Features of English Plant Names and Ways of Their Translation

Научный руководитель: Леонович Олег Анатольевич
Автор ВКР: Скоробогатова Татьяна Анатольевна

Phraseological Units with a Proper Name Component in the English Language

Научный руководитель: Гололобова Ольга Петровна
Автор ВКР: Полищук Михаил Александрович

Socio-cultural Aspect of English Humour in Short Jokes

Научный руководитель: Гололобова Ольга Петровна
Автор ВКР: Погорелова Марина Сергеевна

Peculiarities of Translating Medical Terms Based on “Diagnostic Ultrasonography” Terminological System

Научный руководитель: Стадульская Наталья Александровна
Автор ВКР: Носова Анфиса Алексеевна

Colour Names in English (Based on Phraseological Units)

Научный руководитель: Локтионова Валентина Григорьевна
Автор ВКР: Наврозова Мария Константиновна

Architectonics of News Reports (Based on Internet Mass Media)

Научный руководитель: Стадульская Наталья Александровна
Автор ВКР: Маршенова Алина Артуровна

Specific Features of Translating “Psychological Detective” feature films

Научный руководитель: Горохова Лариса Анатольевна
Автор ВКР: Малюк Мария Вячеславовна

Hidden Meanings in Fiction Text and Problem of Preserving Them in Translation

Научный руководитель: Артемова Анна Федоровна
Автор ВКР: Коноваленко Андрей Владимирович

American Toponyms and Peculiarities of Their Rendering into Russian

Научный руководитель: Леонович Олег Анатольевич
Автор ВКР: Кондуш Александр Викторович

Syntactic Transformations at Sentence Level in Translation from English into Russian Based on S. Maugham’s Short Stories

Научный руководитель: Раздуев Алексей Валерьевич
Автор ВКР: Кольчугина Яна Игоревна

Syntactic transformations at sentence level in translation from English into Russian based on S. Maugham’s short stories

Научный руководитель: Сохань Андрей Александрович
Автор ВКР: Кодзокова Залина Аслановна

Linguistic and Translation Peculiarities of Children Folklore (Based on the English Language)

Научный руководитель: Леонович Олег Анатольевич
Автор ВКР: Когут Елена Андреевна

Functioning and Peculiarities of Translating Socio-Political Neologisms in Modern German

Научный руководитель: Коломиец Евгений Александрович
Автор ВКР: Ковалева Елена Андреевна

Specific Characteristics of Verbal Trademarks (based on whiskey brand names)

Научный руководитель: Леонович Олег Анатольевич
Автор ВКР: Керме Юлия Алексеевна

Socio-pragmatic, Word-building and Stylistic Features of English Informal Lexis (Based on Word-Formation)

Научный руководитель: Шамлиди Евгений Юрьевич
Автор ВКР: Калюжина Анастасия Юрьевна

Anglo-Americanisms in Russian Youth Slang

Научный руководитель: Шамлиди Евгений Юрьевич
Автор ВКР: Ибрагимова Марият Зафировна

Peculiarities of Translating Advertising Slogans from English into Russian

Научный руководитель: Радченко Валерия Владимировна
Автор ВКР: Землякова Вероника Михайловна

Phraseological Units with Mythonimic Component in the English Language

Научный руководитель: Казакова Светлана Леонидовна
Автор ВКР: Есаян Виктория Витальевна

Ways of Translating Emphasis from English into Russian

Научный руководитель: Шамлиди Евгений Юрьевич
Автор ВКР: Дятлов Кирилл Геннадьевич

Problems of Rendering Content in Translation of Drei Kameraden by Erich Maria Remarque

Научный руководитель: Коломиец Евгений Александрович
Автор ВКР: Дрога Роман Сергеевич

Modern English Film Industry and Peculiarities of Film Translation (based on G. Ritchie’s film “Rock-n-rolla”)

Научный руководитель: Шамлиди Евгений Юрьевич
Автор ВКР: Донец Елена Геннадьевна

English Language in Scotland

Научный руководитель: Горохова Лариса Анатольевна
Автор ВКР: Гречкин Игорь Анатольевич

Hybrid word-formation in modern German (based on economic terminology)

Научный руководитель: Сохань Андрей Александрович
Автор ВКР: Гнутова Валентина Викторовна

Contrastive-Comparative Analysis of Time and Space Phraseological Units in the Russian and English Languages

Научный руководитель: Раздуев Алексей Валерьевич
Автор ВКР: Галстян Арсен Варданович

Onomasiological Analysis of Musical Group Names in Great Britain and USA

Научный руководитель: Стадульская Наталья Александровна
Автор ВКР: Гайрханов Арсен Магомедович

Principal Ways of Neologism Formation in Modern English

Научный руководитель: Цыбина Татьяна Александровна
Автор ВКР: Габедава Ангелина

Poetic Texts and Peculiarities of Their Translation

Научный руководитель: Артемова Анна Федоровна
Автор ВКР: Волкова Валентина Александровна

Translation of TV news texts

Научный руководитель: Сохань Андрей Александрович
Автор ВКР: Васина Лариса Леонидовна

Paroemia as Means of Reflecting a People’s Culture

Научный руководитель: Артемова Анна Федоровна
Автор ВКР: Бредихина Наталья Романовна

Peculiarities of American Military Jargon

Научный руководитель: Цыбина Татьяна Александровна
Автор ВКР: Боташев Асхат Едигович

Linguistic Analysis of Royal Navy Ship Names

Научный руководитель: Леонович Олег Анатольевич
Автор ВКР: Богомолов Никита Максимович

Conceptual metaphor in English political pre-election discourse

Научный руководитель: Алексанян Анна Робертовна
Автор ВКР: Бархударова Валентина Сергеевна

The Problem of Derivation in English Slang

Научный руководитель: Леонович Олег Анатольевич
Автор ВКР: Бадтрудинов Дмитрий Азатович

Peculiarities of translating German legal texts and judicial documents

Научный руководитель: Сохань Андрей Александрович
Автор ВКР: Аракелова Карина Александровна

Peculiarities of Translating German Advertising Slogans into Russian

Научный руководитель: Хорунжая Надежда Владленовна
Автор ВКР: Андриенко Наталия Игоревна

Abbreviations in Computer Slang

Научный руководитель: Радченко Валерия Владимировна
Автор ВКР: Алиева Анжела Курмановна

German Toponyms in Russia and Russian Toponyms in Germany: Sociolinguistic Aspect of Research

Научный руководитель: Хорунжая Надежда Владленовна
Автор ВКР: Абдурахманова Эльмира Юсеновна

Retaining Domineering Strategies in Translation

Научный руководитель: Горохова Лариса Анатольевна
Автор ВКР: Королёва Елена Александровна

Rendering Means of Expressiveness in Translation (based on English literary fairy-tales)

Научный руководитель: Леонович Олег Анатольевич
Автор ВКР: Гришина Екатерина Павловна

Retaining Expressive Function of Phraseological Units in Translation (based on works by A. Christie)

Научный руководитель: Артемова Анна Федоровна
Автор ВКР: Овчян Эльвира Врежевна

Problem of Translation of Poetic Text

Научный руководитель: Артемова Анна Федоровна
Автор ВКР: Швалева Ксения Николаевна

Peculiarities of Translating Texts Belonging to the Genre of Dystopia

Научный руководитель: Горохова Лариса Анатольевна
Автор ВКР: Гриценко Мария Борисовна

Written and Oral Features of Internet Communication (based on “World of Warcraft” computer game)

Научный руководитель: Локтионова Валентина Григорьевна
Автор ВКР: Холодовская Надежда Николаевна

Peculiarities of Translating English Phraseological Synonyms

Научный руководитель: Артемова Анна Федоровна
Автор ВКР: Саркисьянц Ангелина Юрьевна

Linguocultural Problems of Developing Professional Translator’s Personality

Научный руководитель: Шамлиди Евгений Юрьевич
Автор ВКР: Волошина Анна Сергеевна

Stylistic Peculiarities of Science Fiction Works by Herbert G. Wells and Their Retaining in Translation

Научный руководитель: Леонович Олег Анатольевич
Автор ВКР: Дубовенко Инесса Эдуардовна

Lingva-pragmatuc terminological analysis of chemical lexemes

Научный руководитель: Дрокина Анжелина Бениковна
Автор ВКР: Айдарова Динара Жиргалбековна

Gender analysis of phraselogical units with items "MAN" and "WOMAN"

Научный руководитель: Меликян Ануш Александровна
Автор ВКР: Тагесян Рима Гайковна

Feature film as an object of translation

Научный руководитель: Меликян Ануш Александровна
Автор ВКР: Лысенко Дарья Викторовна

Speech strategies in political discourse

Научный руководитель: Чечель Светлана Викторовна
Автор ВКР: Сарбашева Фаина Махмутовна

Literary translation analysis based on the novel by J.Saliger

Научный руководитель: Лебедева Марина Борисовна
Автор ВКР: Султыгова Асет Амерхановна

Structural, semantic and cognitive peculiarities of the euphemisms and politically correct terminology in diachronic aspect (based on the examples of Russian and English languages)

Научный руководитель: Лату Максим Николаевич
Автор ВКР: Миллер Оксана Александровна

The wats of Russia-USA linguistic and cultural convergence

Научный руководитель: Ермакова Лариса Ивановна
Автор ВКР: Гуцман Виктория Вячеславовна

Structural-semantic features of English humorous texts

Научный руководитель: Дрокина Анжелина Бениковна
Автор ВКР: Мешочкина Олеся Игоревна

Structural-semantic logical features of English military slang

Научный руководитель: Меликян Ануш Александровна
Автор ВКР: Тучин Василий Васильевич

Structural-semantic features of scientific advertising in English

Научный руководитель: Зайцева Ольга Львовна
Автор ВКР: Аргуянова Азима Рашидовна

The translation of gender marked items in English

Научный руководитель: Чечель Светлана Викторовна
Автор ВКР: Саликтаева Александра Эрдниевна

English slang in the lexical system of the language

Научный руководитель: Алимурадов Олег Алимурадович
Автор ВКР: Ионов Аслан Мухарбиевич

Proper manes in film titles and their translation

Научный руководитель: Чечель Светлана Викторовна
Автор ВКР: Лорьян Любовь Вазгеновна

Specific features of fantasy film dialogues and their translation

Научный руководитель: Чечель Светлана Викторовна
Автор ВКР: Соловьева Марина Ивановна

Structural-semantic features of law terminology in English

Научный руководитель: Правикова Людмила Владимировна
Автор ВКР: Аджиева Мариям Халисовна

Linguistic characteristics of realia in the translation of the novella by O.Wilde “Canterville Ghost” and of the novel by M. Bulgakov “Master and Margarita”

Научный руководитель: Лебедева Марина Борисовна
Автор ВКР: Знайдюк Ольга Андреевна

Linguistic features of legal documents: analysis of translation transformations

Научный руководитель: Лебедева Марина Борисовна
Автор ВКР: Сомкина Екатерина Олеговна

Linguistics of Children Speech and Features of Its Translation

Научный руководитель: Лебедева Марина Борисовна
Автор ВКР: Шевчук Снежана Сергеевна

Lexic-syntactic aspects of computer texts

Научный руководитель: Зайцева Ольга Львовна
Автор ВКР: Айбазова Алёна Альбертовна

Author neologisms in the Goerge R. R. Martin’s book «A game of thrones»

Научный руководитель: Аганесов Вадим Саркисович
Автор ВКР: Шаоева Линара Хасанбиевна

The Usage of Idiomatic Expressions in English Publicistic Discourse Texts: Linguistic and Translation Aspects

Научный руководитель: Меликян Ануш Александровна
Автор ВКР: Оганесян Самвел Альбертович

Neologisms of Modern English: Word Formation, Usage and Translation

Научный руководитель: Меликян Ануш Александровна
Автор ВКР: Поддубная Виктория Игоревна

Euphemisms denoting the state of health as the manifestation of the category of political correctness in modern English

Научный руководитель: Бочарова Елена Сергеевна
Автор ВКР: Мицкевич Юлия Юрьевна

The Translation of New Political Terms (Based on the Material of English-Speaking Mass Media)

Научный руководитель: Виноградова Елена Владимировна
Автор ВКР: Селезнева Ольга Александровна

Translation of English Economic Terminology

Научный руководитель: Виноградова Елена Владимировна
Автор ВКР: Скрагаль Арина Борисовна

Linguo-cultural Adaptation of Russian Literary Fairy Tales Texts while Translating Them into English

Научный руководитель: Виноградова Елена Владимировна
Автор ВКР: Козлова Виктория Андреевна

Interpretation of Student Slang

Научный руководитель: Виноградова Елена Владимировна
Автор ВКР: Ужахова Элита Ахмедовна

Translation of Culture-Loaded Words of Russian Fairy Tales into English

Научный руководитель: Виноградова Елена Владимировна
Автор ВКР: Ефименко Алексей Сергеевич

The Reflection of Material and Spiritual Values in the Language Fund of Different Ethnic–Linguo-Cultures

Научный руководитель: Виноградова Елена Владимировна
Автор ВКР: Нагоева Людмила Заурбековна

The Problems of Translation of Occasionalisms

Научный руководитель: Виноградова Елена Владимировна
Автор ВКР: Гедуева Рамета Станиславовна

The Translation of Banking Terminology

Научный руководитель: Виноградова Елена Владимировна
Автор ВКР: Григорьева Анна Юрьевна

Translation of the English legal terminology (based on the discourse of Court Hearings

Научный руководитель: Виноградова Елена Владимировна
Автор ВКР: Никитенкова Ольга Анатольевна

Taboos in the Cross-Cultural Communication

Научный руководитель: Виноградова Елена Владимировна
Автор ВКР: Байдина Элла Владимировна
2012

The Problem of Translation of Culture-Loaded Words

Научный руководитель: Виноградова Елена Владимировна
Автор ВКР: Рымарев Антон Дмитриевич
2012

Linguo-cultural analysis of inaugural addresses of the presidents of Russia and the USA

Научный руководитель: Виноградова Елена Владимировна
Автор ВКР: Галиева Эльвира Замилевна
2012

Political Correctness in the Process of Interpretation

Научный руководитель: Виноградова Елена Владимировна
Автор ВКР: Черкасова Екатерина Владимировна

Invented languages in the novels by J.R.R.Tolkien: linguistic features and translation

Научный руководитель: Зайцева Ольга Львовна
Автор ВКР: Филиппов Артем Алексеевич

Студенческий конкурс образовательных мини-проектов

Период реализации: с 14.03.2016 по 14.04.2016

Отметка о выполнении: Не выполнено

Конкурс творческих работ «Первоапрельский шарж на любимого писателя»

Период реализации: с 01.04.2015 по 10.04.2015

Отметка о выполнении: Выполнено

Конкурс творческих эссе «Переводчик от творца только именем рознится…»

Период реализации: с 30.03.2015 по 07.04.2015

Отметка о выполнении: Выполнено

Сетевой проект «Французский язык в современном мире»

Период реализации: с 20.03.2015 по 20.03.2016

Отметка о выполнении: Выполнено

Студенческий конкурс образовательных мини-проектов

Период реализации: с 19.03.2015 по 19.12.2015

Отметка о выполнении: Выполнено

Духовные основы Кавказа

Период реализации: с 14.10.2014 по 31.05.2015

Отметка о выполнении: Выполнено

Фестиваль уличной поэзии

Период реализации: с 15.11.2014 по 31.05.2015

Отметка о выполнении: Выполнено

Литературно-художественный клуб ’’Новый Парнас’’

Период реализации: с 10.09.2014 по 31.05.2015

Отметка о выполнении: Выполнено

Доска ковчега

Период реализации: с 01.09.2013 по 31.05.2014

Отметка о выполнении: Выполнено

«Второе дыхание: профессиональная жизнь преподавателя без эмоционального выгорания»

Период реализации: с 01.11.2013 по 31.05.2015

Отметка о выполнении: Выполнено

Мультикульт

Период реализации: с 01.11.2014 по 31.05.2015

Отметка о выполнении: Выполнено

Лаболатория лингвистического консультрования

Период реализации: с 01.03.2014 по 31.05.2015

Отметка о выполнении: Выполнено

Сохранение языков Северного Кавказа

Период реализации: с 01.03.2014 по 30.06.2015

Отметка о выполнении: Выполнено

Проблема современной английской литературы в контексте развития международного сотрудничества

Период реализации: с 02.02.2014 по 01.06.2015

Отметка о выполнении: Выполнено

«Живые традиции Германии»

Период реализации: с 01.10.2014 по 30.06.2015

Отметка о выполнении: Выполнено

Переводческая экскурсия по лермонтовским местам Пятигорска с элементами дополненной реальности

Период реализации: с 14.10.2014 по 14.10.2014

Отметка о выполнении: Выполнено

«Виртуальный гид-полиглот»

Период реализации: с 01.10.2014 по 25.12.2014

Отметка о выполнении: Выполнено

«Переводческие вести» - ежемесячная информационно-образовательная газета

Период реализации: с 01.02.2015 по 30.06.2018

Отметка о выполнении: Выполнено

«Пульс планеты»

Период реализации: с 10.09.2014 по 20.11.2014

Отметка о выполнении: Выполнено

Школа юного переводчика (5 сезон)

Период реализации: с 01.03.2015 по 15.05.2015

Отметка о выполнении: Выполнено

«Сохранение языков Северного Кавказа, находящихся на грани исчезновения»

Период реализации: с 09.02.2011 по 09.02.2016

Отметка о выполнении: Выполнено

Герои нашего времени

Период реализации: с 20.02.2013 по 06.03.2013

Отметка о выполнении: Выполнено

Фотовыставка «Время и стекло»

Период реализации: с 01.12.2012 по 15.12.2012

Отметка о выполнении: Выполнено

В данном разделе представлены научные работы студентов из сборника "Молодая наука".

Современные мультимедийные технологиии как перспективный образовательный инструментарий в преподавании РКИ (2016 год)
Автор: Силенко Алевтина Витальевна,
Научный руководитель: Мирошкина Надежда Николаевна,
Секция: Филологические науки, литературоведение и журналистика.
Романтическая символика поэмы С.Т. Кольриджа «Сказание о старом мореходе» (2017 год)
Автор: Толмачева Анастасия Павловна,
Научный руководитель: Переяшкин Владислав Владиславович,
Секция: Филологические науки, литературоведение и журналистика.
Скрытое эмоциональное содержание текстов СМИ (2017 год)
Автор: Хубиева Фатима Абрековна,
Научный руководитель: Иорданов Ананий Фёдорович,
Секция: Филологические науки, литературоведение и журналистика.
Религиозно-протестантский аспект романа Д. Дефо «Робинзон Крузо» (2017 год)
Автор: Чипчикова Фариза Рамазановна,
Научный руководитель: Переяшкин Владислав Владиславович,
Секция: Филологические науки, литературоведение и журналистика.
Проявление феминизма в творчестве А. Умаровой (2017 год)
Автор: Чипчикова Фариза Рамазановна,
Научный руководитель: Шульженко Вячеслав Иванович,
Секция: Филологические науки, литературоведение и журналистика.

Кафедра западноевропейских языков и культур ИПиМ

Зав. кафедрой: Зайцева Ольга Львовна

Кафедра теории и практики перевода ИПиМ

Зав. кафедрой: Горохова Лариса Анатольевна

Кафедра словесности и педагогических технологий филологического образования ИПиМ

Зав. кафедрой: Бакало Дина Ивановна Белых Татьяна Викторовна Тырсиков Дмитрий Владимирович Cохань Андрей Александрович Абдуллаева Л.А. Абрамова А.С. Абрамовский Александр Захарович Абрекова Любовь Османовна Абулова Елена Арменаковна Аваков Георгий Михайлович Аваков Георгий Михайлович Авакова Марина Лазарьевна Авакова Светлана Ивановна Авакьян Сурен Адибекович Аванесян Наринэ Кареновна Авдеенко Марина Юрьевна Авдиенко Анна Витальевна Аветиков Виталий Григорьевич Аветисян Милана Игоревна Аветян Нарине Самвеловна Авшаров Арсен Генрихович Агаджанов Борис Аркадьевич Аганесов Вадим Саркисович Аганесова Елена Германовна Агоева М.М. Агоева Юлия Витальевна Адамова Мария Анатольевна Адамоков Беслан Билялович Айвазидис Ахиллес Кириакович Айвазидис Ахиллес Кириакович Айрапетов Гурген Эдуардович Айрапетова Варсеник Владимировна Айрапетова Венера Армиковна Айрапетова Эльвира Гаврошевна Айрапетян А.М. Айрапетян Р.Р. Айро Ирина Николаевна Акименко Валентина Анатольевна Акинина (Каширина) Н.М. Акопов Сурен Межлумович Акопова Марина Сергеевна Акопова Элеонора Людовиковна Акопян Алина Ваноевна Акопян Виктор Завенович Акопян Виолла Вячеславовна Акопян Лусине Викторовна Акопян Нелли Грачьевна Акопян Ольга Александровна Акопянц Арега Михайловна Акопянц Арсен Карэнович Акритова М.А. Аксельруд Дина Ароновна Алекперова Э.Э. Лисин Александр Викторович Алексанян Анна Робертовна Алексеев Игорь Александрович Алексеева Алёна Алексеевна Алексеева Инна Сергеевна Алексеева Маргарита Алексеевна Алексеенко Е.В. Алиева Валентина Викторовна Алиева С.Н. Алиева Светлана Викторовна Алимурадов Олег Алимурадович Алимурадова Наталья Сергеевна Алисултанова Б.Х. Аллахвердиева Ануш Людвиговна Алтухов В.И. Алферов Александр Владимирович Алферов Никита Александрович Алферова Людмила Алексеевна Алхазова Марина Хамзатовна Аль Акур Саме Мухамед Амандиева Е.С. Амвросова Ольга Николаевна Амиянц Ольга Юрьевна Анашкина Ирина Александровна Андиш Ирина Брониславовна Анкудинова Нина Николаевна Ануфриенко Светлана Викторовна Апостолиди Елена Дмитриевна Аракелова Амалия Робертовна Аракелян Нарине Робертовна Арапиди М.С. Аргашокова Светлана Хазраильевна Арешова Э.В. Арзуманова Сильва Михайловна Арзуманян Арина Арменовна Арзуманян Карен Аршавирович Арзуманян Санта Суреновна Арнаутова А.Ф. Артемова Анна Федоровна Арустамян Жанетта Робертовна Арустамян Лилит Вячеславовна Арустамян Лилия Яковлевна Арутюнов Виталий Васильевич Арутюнова Е.Г. Арутюнян Радмила Эдуардовна Архипкина Галина Дмитриевна Асадова Аида Курбановна Аскерханова Нурипат Мурадовна Асланова М.Г. Асмарян Арменуи Аликовна Асобина Татьяна Викторовна Асриева Екатерина Николаевна Астафурова Татьяна Николаевна Аствацатурова Майя Арташесовна Атаджанян С.А. Атанасова Л.Р. Атанесова Кристина Артуровна Атаян Гаянэ Юрьевна Афанасьева Ольга Николаевна Ахтаева Лалита Абдулаевна Ахунова Эльвира Фаритовна Ашхотов Анзор Мухамедович Бабаларов Игорь Александрович Бабаларов Константин Александрович Бабаларова Татьяна Ивановна Бабаян Анжела Владиславовна Бабаян Нана Владимировна Бабаян Нарэ Овсеповна Бабаян Рузанна Аркадьевна Бабаян Рузанна Аркадьевна Бабенко Дмитрий Викторович Бабитова Лариса Асланбиевна Бабитова Лариса Аслановна Бабитова Лариса Вячеславовна Бабич Светлана Николаевна Бабичева Дарья Евгеньевна Бабошина Елена Владимировна Бабченко Анна Петровна Багдасарян Виктория Арамовна Багдасарян Карина Артуровна Багдасарян Карлен Абрикович Багиян Александр Юрьевич Багреева Кристина Сергеевна Базеева Регина Витальевна Байталова Марина Анатольевна Байчорова М.Ш. Бакалдин Игорь Петрович Бакирходжаев Георгий Бакова К.Х. Бален Н.Н. Баранова Ольга Игоревна Барчуков Виктор Иванович Барышников Николай Васильевич Барышников Павел Николаевич Басанова Елена Евгеньевна Басов Валерий Олегович Баткова Розалия Евгеньевна Батчаев Ильяс Заурович Башинский В.Н. Башкирова Светлана Николаевна Баязова Лолита Евгеньевна Бедненко Валерий Геннадьевич Безус Светлана Николаевна Безшлеева Н.Ю. Бекетова Инна Игоревна Бекетова София Васильевна Белан Николай Николаевич Беликов Сергей Владимирович Беличенко Надежда Александровна Белова Валентина Федоровна Белоглазова Ольга Юрьевна Белоглазова Ольга Юрьевна Белоконь Анна Юрьевна Белоус Валерий Владимирович Белоусова Елена Геннадьевна Беляев Михаил Владимирович Беляева Л.Е. Бердникова Людмила Петровна Бердуков Алик Русланович Бережной Виталий Степанович Берестовская Ольга Игоревна Берковский В.А. Берлявский Леонид Гарриевич Бестужий А.И. Бехтева Надежда Николаевна Библова Нина Аркадьевна Биджиев Руслан Маратович Благодырь Е.М. Блянихова Зарема Андзоровна Богатырева Инесса Юрьевна Богданов Ю.В. Богданова Элина Николаевна Богомолова Галина Александровна Богомолова Любовь Владимировна Богославцева Маргарита Сергеевна Богославцева Татьяна Сергеевна Богоявленская Ю.В. Боднева Наталья Александровна Бодоньи Марина Алексеевна Божко Геннадий Трофимович Бойко Лидия Николаевна Бойко С.А. Бойко Татьяна Валерьевна Боков Александр Викторович Болдышева Евгения Геннадьевна Болховский А.Л. Бондаренко Евгения Ивановна Бондаренко С.В. Бондаренко С.И. Борзенкова Диана Викторовна Бориева Диана Руслановна Борисова Марина Константиновна Борова А.Р. Бородько Дмитрий Александрович Борщева Лариса Игоревна Боташева Асият Казиевна Боташева З.Б. Бочарова Елена Сергеевна Боязитов Ринат Гантеверович Боязитова Галина Умарбоевна Боязитова Ирина Валерьевна Бригиневич Валентина Евгеньевна Бродзели Альбина Олеговна Бродзели Любовь Олеговна Бродская Мария Сергеевна Бродский Андрей Львович Бугаенко Нина Петровна Будагян М.А. Будко Петр Геннадьевич Будняя Ольга Николаевна Булатов Мурад Османович Булыгина Тамара Александровна Бурмейстер Зарема Владимировна Бурмистрова Наталья Сергеевна Бурняшева Людмила Александровна Буров Александр Архипович Буров Сергей Глебович Бурова Галина Петровна Бурымова Н.Л. Бутгусаим Светлана Валерьевна Бутырина А.В. Бушуева Виктория Олеговна Бушуева Мария Евгеньевна Буянова Анна Александровна Быков Дмитрий Викторович Бяхова Яна Владимировна Гарынин Вадим Викторович Вакуленко Д.А. Валуева Ольга Васильевна Валяровский Федор Иванович Ванесян Полина Юрьевна Ваниева Альбина Руслановна Ванновская О.В. Варданян Ангелина Валерьевна Вартанов Армен Владимирович Вартанова Евгения Александровна Вартанова Карина Юрьевна Вартумян Арушан Арушанович Василенко Александра Николаевна Васильева Екатерина Борисовна Васильчева Анна Вячеславовна Васина Ольга Алексеевна Васютин Юрий Александрович Вдовченко Максим Константинович Великая Надежда Александровна Вертинская Наталья Геннадьевна Веселова С.А. Ветров Юрий Павлович Визавицкая Татьяна Петровна Вильгоненко Ирина Михайловна Виноградова Елена Владимировна Витковская Леокадия Васильевна Вишнякова Элла Александровна Владимиров Владимир Иванович Власенко Анастасия Игоревна Власова Е.М. Власова Мария Анатольевна Власова Юлия Николаевна Водолаженко Роман Анатольевич Войтов А.С. Войтова Анастасия Сергеевна Волков Сергей Борисович Волова Людмила Анатольевна Волосухина Наталья Викторовна Волохова Елена Анатольевна Волочаева Оксана Федоровна Волошенко Анна Александровна Волошина Мария Викторовна Воробьев Геннадий Александрович Воробьева Эльвира Юрьевна Воронкин М.С. Воронкина Любовь Борисовна Воропаев В.И. Воротынцев И.Н. Восканян Галина Романовна Выхристюк Геннадий Александрович Гадаборшева З.И. Гаджиева Зельфира Рамазановна Гаджимурадов Бахтияр Мадридович Гаджимурадова Марина Геннадьевна Гаер Юлия Викторовна Газгиреева Лариса Хасанбиевна Гайдидей Юлия Михайловна Галан Соса Нурия Галенович Юрий Михайлович Галкина Елена Вячеславовна Галстян Г.Г. Гамазина Ирина Васильевна Ганжа Светлана Юрьевна Гапич Александр Эрикович Гапон Людмила Алексеевна Гарамян Арусяк Вячеславовна Гарибян Армине Генриховна Гаспарян Ромелла Яковлевна Гатиева Альбина Магаметовна Гвоздева Галина Михайловна Геворгян Аревик Ашотовна Гедугова Залина Ахмедовна Гелашвили Е.В. Герасимов Алексей Николаевич Герасимова Диана Станиславовна Гетманова Елена Сергеевна Гетманская Марина Юрьевна Гикис Светлана Николаевна Гладких Елена Николаевна Гладкова Н.В. Гладских Александр Иванович Гладских Александр Иванович Глазкова Л.В. Гличенко Лариса Васильевна Глодов Владимир Захарович Глодов Владимир Захарович Говердовская Елена Валентиновна Гогуев М.К. Гозгешева Сатаней Мухтаровна Голев А.Г. Голев Александр Георгиевич Голец Виктория Анатольевна Голик Наталья Александровна Голиков Леонид Валентинович Голионцева Виктория Николаевна Голов Е.В. Головина Юлия Евгеньевна Головлёв Владимир Иванович Головченко Игорь Федорович Голодная В.Н. Гололобова Лариса Ивановна Гололобова Ольга Петровна Голубенко В.Ю. Голубич Светлана Анатольевна Голубич Светлана Анатольевна Гончаров В.И. Гончарова Елена Анатольевна Гончарова Елена Николаевна Гончарова Оксана Владимировна Горбань В.В. Горбань Ольга Ивановна Горбунов Александр Павлович Горбунова Мирослава Александровна Горбунова Наталья Николаевна Горбунова Татьяна Владимировна Горджян Н.С. Гордиенко Наталья Викторовна Горкуша Алена Викторовна Горовая Валерия Ивановна Горовикова Галина Владимировна Гороева Р.Ш. Горохова Лариса Анатольевна Горянова Л.Н. Горячев Антон Николаевич Готовцева Е.Е. Гранкин Вячеслав Анатольевич Гранкин Юрий Юрьевич Гранкина Римма Михайловна Гребенюк Александр Викторович Гревцева Наталья Васильевна Грейдина Надежда Леонидовна Греясова Е.Л. Григоренко Ольга Тимофеевна Григорова Кристина Сергеевна Григорьев Владислав Андреевич Григорьева Алла Викторовна Григорьева Лидия Александровна Григорьева Т.И. Григорьянц Л.А. Григорьянц Людмила Арсентьевна Григорян Виктория Викторовна Григорян Давид Феликсович Григорян Марианна Размиковна Гридин Станислав Валерьевич Гринченко Елена Александровна Гринько Ольга Викторовна Гриппа Сергей Вячеславович Гришанин Петр Иванович Гришин Николай Владимирович Грязнова Виолетта Михайловна Губина Ирина Петровна Гудиева Лейла Хаджи-Умаровна Гужвий Ю.С. Гузева Юлия Алексеевна Гукасов Арсен Вячеславович Гукасов Вячеслав Рубенович Гукасова Маргарита Вячеславовна Гукосьянц Ольга Юрьевна Гулевич Татьяна Сергеевна Гунченко Г.В. Гурджиева Гоар Мамиконовна Гурин Дмитрий Александрович Гурин Максим Владимирович Гурова Наталия Владимировна Гусева Любовь Петровна Гуцал Наталья Александровна Гюрджян Наира Славиковна Давиденко Анастасия Сергеевна Давыденко Любовь Григорьевна Давыдов Анатолий Константинович Давыдов Анатолий Константинович Давыдов Юрий Степанович Давыдова Валерия Александровна Давыдова Елена Владиславовна Давыдова Наталья Генриховна Даглдиева Эмилия Никифоровна Дадашева Ирина Анатольевна Дадаян Лусине Рафиковна Дадаян Эрик Георгиевич Данилов Антон Валерьевич Данилов Владимир Робертович Данилова Бронгильда Георгиевна Данилова Елена Сергеевна Дараев Сергей Иванович Дарамилова Зоя Абдул-Гафаровна Дарбинян Анаит Михаеловна Дарбинян Ерванд Бадалович Дашко Артём Викторович Дашков Евгений Валериевич Двуреченская Надежда Сергеевна Дегтярев Владимир Алексеевич Дейсадзе С.Б. Демидова Евгения Владимировна Демина Нина Владимировна Демир Карина Хусейновна Демкова Людмила Тихоновна Дёмочкина Елена Викторовна Денисенко Людмила Григорьевна Деревянкина Наталья Петровна Джабраилова Ю.Т. Джагарян Вален Александрович Джагарян Марина Владимировна Джамалутдинов Руслан Анатольевич Джангулова Диана Юрьевна Джандубаева Наталья Мухамедовна Джаниев Руслан Олегович Джумагулова А.Т. Дзахова Лариса Хасановна Дзугкоева Ольга Геннадиевна Дикинов Андзор Хасанбиевич Динаева Светлана Эдуардовна Динейкина Екатерина Владимировна Дмитриев Евгений Владимирович Дмитриев Николай Петрович Дмитриева Л.В. Дмитриева Юлия Павловна Дмитриенко Дарья Павловна Днепров Михаил Юрьевич Добычина Н.В. Довголюк Наталья Владимировна Доева Мадина Руслановна Докторевич Вероника Александровна Докторевич Инна Сергеевна Докуто Божена Борисовна Долматова Олеся Владимировна Донева Ольга Викторовна Донскова Ольга Анатольевна Доронина Наталия Викторовна Дорошенко Вадим Борисович Дорошенко Наталья Борисовна Дотдаева Фатима Идрисовна Дохова А.И. Драганов А.А. Драганов Александр Александрович Драганов Александр Константинович Драч Лариса Федоровна Дроботенко О.Н. Дровосекова Татьяна Дроздова Светлана Михайловна Дрокин М.С. Дрокин Михаил Сергеевич Дрокина Анжелина Бениковна Дубовенко Наталия Юрьевна Дубовик Е.А. Дубовская Альбина Васильевна Дубовский Юрий Александрович Дубровская Нина Алексеевна Дудайти Альберт Константинович Дурнева Полина Николаевна Дьяконова Мария Александровна Дьяченко Виктория Валерьевна Дьячков Роман Николаевич Евтеева Евгения Викторовна Егизарьянц М.Н. Едигарова Гаянэ Николаевна Елисеев Владимир Константинович Елькин Владимир Витальевич Елькина Ольга Михайловна Еремеева Е.А. Еремина Ольга Сергеевна Еремкина Наталья Викторовна Еремян Варсине Сасуновна Ермаков Виктор Павлович Ермаков Денис Александрович Ермакова Лариса Ивановна Ермакова Наталья Алексеевна Ермоленко Галина Михайловна Есауленко Елена Степановна Есаян Валерия Сергеевна Есенокова Марина Зауровна Есюнин Виталий Евгеньевич Ефимов Андрей Васильевич Ефимова Екатерина Владимировна Ефимова Ольга Васильевна Ефимова Раиса Матвеевна Ефремова А.А. Жабина Людмила Владимировна Жадаева Д.П. Жданова Е.В. Желаевская Надежда Федоровна Жемухова Ж.Ю. Жеребило Татьяна Васильевна Жидина Наталья Васильевна Жихарева Нина Андреевна Журавлева Татьяна Павловна Заварзина Светлана Александровна Заврумов Заур Асланович Заврумова Бурлият Зауровна Завьялова Юлия Геннадьевна Завялик М.Н. Загоруйко Андрей Яковлевич Загоскина Татьяна Алексеевна Заграевская Татьяна Борисовна Зайцева Александра Анатольевна Зайцева Ольга Львовна Зайченко А.А. Запорожец Аркадий Митрофанович Заречнова Елена Анатольевна Затонский Станислав Сергеевич Захаров Владимир Александрович Захаров М.С. Захарова Л.Е. Зацепина Светлана Юрьевна Зверева Римма Геннадьевна Згонникова Анна Александровна Здвишкова Ульяна Михайловна Зегнун Мурад Ахмедович Зелинский Алексей Станиславович Зимина Анна Ивановна Зимов Дмитрий Иванович Зимова Мария Дмитриевна Зиник Инна Николаевна Зинченко Максим Сергеевич Золотарева Наталья Владимировна Зритнева Елена Игоревна Зубенко Наталья Викторовна Зуева Ирина Викторовна Зумакулов Аслан Далхатович Зюзин Виктор Викторович Зябирова Ольга Юрьевна Ибрагимов Ибрагим Джавпарович Ибрагимов Мурад Асимович Ибрагимова Мария Михайловна Иванова А.А. Иванова Алла Алексеевна Иванова Оксана Евгеньевна Иванова Ф.Х. Иванушкина Ирина Анатольевна Иванюшина Эмма Багратовна Ивашнева Любовь Александровна Ивлева Анна Владимировна Игнатова Елена Алексеевна Игольникова Татьяна Викторовна Илагаева Г.О. Ильницкая Ксения Александровна Илясова Александра Арамовна Имнаев Шамиль Абдуллаевич Индыченко А.А. Иоакимиди Георгий Александрович Иорданов Ананий Фёдорович Исаев Леонид Никитич Исаков Николай Васильевич Исакова Антонина Дмитриевна Исмаилов Н.О. Исрафилова Татьяна Назимовна Ицкович Т.В. Ишханова М.Г. Ишханова Мария Геннадьевна Йорданова П.Й. Кабаньян Л.Р. Каграманова Жаннета Рубеновна Каданцева Дарья Сергеевна Казакова Светлана Леонидовна Казанчева Анастасия Федоровна Казарьянц Каринэ Эдуардовна Казачкова Земфира Мухарбиевна Казиев Т.А. Казиева Альмира Магометовна Казорин Виктор Иванович Каитова Асият Аслановна Кайшев Владимир Григорьевич Калабергенова А.К. Калашников А.С. Калашникова Л.А. Калашникова Татьяна Ивановна Калиберда Игорь Владимирович Калимбетова А.В. Калинин Игорь Владимирович Калинцева Мария Олеговна Калинченко Светлана Борисовна Калышкин А.А. Кальницкая Ольга Александровна Кананчева Татьяна Петровна Канглиева Альмира Хасановна Кандыба Родион Александрович Кара-Казарьян Татьяна Валерьевна Кара-Мурза Алексей Алексеевич Каракотов Расул Муратбиевич Караникола Валерия Константиновна Карапетова Ирина Николаевна Карапетян Марина Гайковна Карапетян Менара Артиковна Карасев Олег Валерианович Карацева Наира Владимировна Карачина О.Е. Карганова Лолита Михайловна Карданова Марьяна Лионовна Кардумян М.С. Карлсон Юлия Витальевна Карнаух Мария Игоревна Карпова Лидия Алексеевна Карслиева Виктория Георгиевна Касаева Татьяна Владимировна Касевич Екатерина Викторовна Каспаров Григорий Сергеевич Каспарян Константин Викторович Касьяненко И.С. Катрышева Наталья Васильевна Катютина Ольга Ивановна Кауфова Инесса Беталовна Кауфова Лола Аслановна Качалов Николай Александрович Каширина Наталья Михайловна Келейникова Алла Георгиевна Кибишева Сатаней Мухтаровна Килинкарова София Георгиевна Кипа А.А. Киреева Анжела Александровна Киреева Анна Андреевна Кириллова Екатерина Андреевна Киримлеева Нина Сергеевна Кирьянова А.А. Киселев Виктор Васильевич Киселева Алина Евгеньевна Киселева Анна Владимировна Киселева Маргарита Германовна Киселева Наталья Николаевна Кичева Инна Васильевна Кичко Е.В. Классовская Ольга Алексеевна Кленевская Лия Константиновна Кленин Андрей Андреевич Кленин Андрей Владимирович Климова Ирина Викторовна Клушина Надежда Павловна Клычев Рафаэль Арзабекович Клычников Юрий Юрьевич Ключникова Ю.В. Князев Николай Александрович Кобец Маргарита Вячеславовна Кобзарева Инна Ивановна Кобышева Елена Ивановна Кобякова Ирина Александровна Ковалёва Алина Юрьевна Ковалева Людмила Викторовна Ковалева Ольга Анатольевна Ковалева Ольга Анатольевна Ковалева Татьяна Николаевна Коваленко С.Г. Ковальская Елена Викторовна Ковдра А.С. Коверсунов Владислав Сергеевич Ковшикова Наталья Викторовна Козлов Владимир Александрович Койбаев Борис Георгиевич Кокарев Е.А. Кокова Марина Мухамедовна Кокоева Луиза Темболатовна Колесников Илья Николаевич Колиниченко Ирина Александровна Колодяжная Елена Владимировна Колокольцева М.А. Коломиец Евгений Александрович Колпахчьян Ксения Николаевна Колпачев Виктор Васильевич Колпачева Ольга Юрьевна Колтун Николь Анатольевна Кольба Алексей Иванович Кольчугин Владимир Павлович Кольчугина Татьяна Анатольевна Колядин Александр Петрович Комаров Юрий Николаевич Комарова Галина Александровна Комарова Наталья Дементьевна Кондракова Т.Е. Кондракова Эльвира Дмитриевна Коновалова Л.И. Коновалова Юлия Владимировна Кононов Кирилл Александрович Константинова Анна Сергеевна Концевич Галина Евгеньевна Корба Ольга Александровна Коргова Марина Анатольевна Корецкая Дина Вадимовна Корецкий Виктор Михайлович Коркин Анатолий Львович Корнейчук Ю.В. Корниенко Алла Алексеевна Корниенко Елена Александровна Корнилова В.А. Королев Динис Андреевич Королева Светлана Александровна Короткова Ирина Ивановна Косенко Оксана Юрьевна Косинец Инна Ивановна Косинова Наталья Николаевна Косов Геннадий Владимирович Костанова Наталья Александровна Костенко Юлия Витальевна Костина Ольга Александровна Кострова Оксана Александровна Костылева О.Б. Костылева Ольга Борисовна Котляревская Иннесса Юрьевна Котова Изабела Борисовна Котракова Элла Витальевна Кочесокова А.М. Кошель Любовь Викторовна Кравцова Людмила Алексеевна Кравцова Надежда Федоровна Кравченко Александр Владимирович Кравченко Ольга Федоровна Кравченко Светлана Юрьевна Крайнюченко Елена Владимировна Крайнюченко И.В. Красильников Александр Юрьевич Красникова Е.Н. Красникова Т.А. Красницкий Василий Федорович Красницкй В.Ф. Краснов Сергей Юрьевич Красножонова Екатерина Сергеевна Краснощекова Галина Николаевна Красноярова Оксана Владимировна Краснянская Татьяна Максимовна Красовская Софья Владимировна Крат Марина Вадимовна Кретова Татьяна Владимировна Кринчиян Анастасия Робертовна Кропочева Лариса Юрьевна Крупская Л.А. Крючков Игорь Александрович Кубанова А.З. Кубанова Асият Зауровна Кудреватых А.Н. Кудряшова Ирина Николаевна Кузнецова Марина Станиславовна Кузнецова О.В. Кузнецова О.Н. Кузоятова О.С. Кузоятова Ольга Сергеевна Кузьминов Петр Абрамович Кузьминова Ирина Яковлевна Кузьмичев Ю.А. Кузьмичев Юрий Александрович Кулага Ольга Владимировна Кулакова Татьяна Николаевна Кулибаба Петр Федорович Кулиев Фарман Мурувват оглы Куликова Елена Владимировна Куликова Полина Павловна Кулинцева Наталья Александровна Кулова Дарина Ибрагимовна Кульбеков Евгений Файзулович Куманина Н.Ю. Кунижев Михаил Александрович Курбатова Евгения Викторовна Курегян Гаянэ Гургеновна Курских Олег Владимирович Кустова Елена Юрьевна Кутовой Игорь Николаевич Кухарская Н.А. Куцаенко Екатерина Игоревна Лавриненко Валентина Николаевна Лаза Валентина Дмитриевна Лазакович Ю.Ю. Лазакович Юлия Юрьевна Лазарев Дмитрий Владимирович Лазаренко Татьяна Владимировна Лазарян Сергей Степанович Лайпанова А.Х. Ландин Василий Васильевич Лапина Яна Николаевна Лапина Яна Николаевна Ласковый Александр Анатольевич Лату Максим Николаевич Латыпова Диана Эдуардовна Лебедев Геннадий Юрьевич Лебедева Зоя Александровна Лебедева Ксения Геннадьевна Лебедева Марина Борисовна Лебеденко Галина Александровна Лебединская Виктория Григорьевна Лебединская Татьяна Михайловна Лёвина Наталья Николаевна Левит Алина Александровна Левит Алина Александровна Лежебоков Андрей Александрович Лезина Валерия Владимировна Лейкина Е.В. Леонович Евгения Олеговна Леонович Олег Анатольевич Лешукова Юлия Владимировна Лидак Людмила Валентиновна Лидак С.В. Лимарева Наталья Сергеевна Линец Александр Сергеевич Линец Сергей Иванович Лисавол Людмила Алексеевна Лисица Екатерина Сергеевна Лисогурский Анатолий Николаевич Лисогурский Анатолий Николаевич Литвинов Виктор Петрович Литвинова Ирина Николаевна Литвишко Ольга Михайловна Литовка Ольга Сергеевна Лобанов Константин Николаевич Лобжанидзе Б.Д. Лобунько Светлана Игоревна Лозинская Евгения Александровна Локтев Станислав Петрович Локтионова Валентина Григорьевна Ломова Н.А. Лосева А.А. Лоскутова Ирина Тимофеевна Лукьянченко О.П. Лукьянчиков Михаил Сергеевич Лустина Ольга Александровна Лутова Ксения Сергеевна Луценко А.В. Лысенко А.В. Лычко Ольга Юрьевна Лю А.В. Лютикова Т.П. Ляхов Александр Васильевич Магомедов Магомедсаид Идрисович Магомедова Залина Гаджиевна Магомедова Патимат Магомедалиевна Мадоян Лили Ашотовна Мазаева Анжела Юрьевна Мазевская Анна Евгеньевна Маильян Мария Артуровна Маильян Сергей Станиславович Маилян Эренэ Гамлетовна Май-Борода Галина Николаевна Майнова Нелли Ивановна Макаев Вячеслав Владимирович Макаров Анатолий Михайлович Макаров Дмитрий Михайлович Макарова Тамара Ивановна Макоев Тимур Витальевич Макрушина М.А. Максимова Е.Ю. Малашенко М.С. Малинин Алексей Борисович Малинин Борис Алексеевич Малкаров К.А. Малухова Марьяна Анатольевна Малых Михаил Сергеевич Мальсагова М.Х. Мамаева Мадина Масхутовна Мамаладзе А.А. Мамедов Октай Юсуф-оглы Мамедов Раман Айдын оглы Мамсурова Л.Р. Мамуков Борис Борисович Манагаров Роман Викторович Мангасарян М.К. Мангасарян Марина Кареновна Мансурова Алла Анатольевна Манторова Ирина Владиславовна Манукова А.А. Манукян Мариам Рафиковна Манукян Янис Ашотович Маранцман Анатолий Борисович Маринов Михаил Будимирович Маркарян P.P. Маркарян Елена Васильевна Маркарян Лилия Рубеновна Маркевич В.И. Маркова Дарья Константиновна Марлис Венцель Мартиросян А.С. Мартиросян Альбина Сергеевна Мартыненко Ирина Станиславовна Мартыненко Оксана Ивановна Мартынова Светлана Борисовна Марченко Ольга Николаевна Маршенкулова Бэла Арсеновна Маслова Дагмара Васильевна Маслова Ольга Борисовна Масютина О.А. Матанцева Л.В. Матвеев Валерий Тихонович Матвеева Галина Григорьевна Матвеева Галина Григорьевна Матвеева Татьяна Сергеевна Медведева Валентина Павловна Медведева Галина Максимовна Медведева Маргарита Владимировна Медведева Нина Ильинична Медведева Юлия Александровна Медяник Борис Викторович Медяник Борис Викторович Медяник Наталья Витальевна Меликсетян Л.В. Меликян Ануш Александровна Мельник Елена Анатольевна Мельникова Елена Николаевна Мешадиева А.Э. Мешков С.А. Мещерякова Елена Владиленовна Мидов Александр Асланбекович Микаберидзе И.А. Микаберидзе Илья Александрович Микаелян Марина Евгеньевна Микаэлян А.С. Микрюкова Мария Юрьевна Милетова Екатерина Владимировна Миллер Ирина Сергеевна Милованова Людмила Анатольевна Милованова Марина Васильевна Милькина Е.Н. Милькина Елена Николаевна Миляева Людмила Ивановна Минакова Рената Юрьевна Миракян Зоя Хачатуровна Миргород Денис Александрович Миржанова Е.Р. Мирзаханова Айнабат Эфлетдиновна Мирзоян Ирина Арменовна Мирошкина Надежда Николаевна Мирошниченко Инна Валерьевна Михайлов Игорь Михайлович Михайловская Ирина Николаевна Михайлюк Ольга Викторовна Михалев Андрей Борисович Михалюк Наталья Сергеевна Михалюк Олег Михайлович Михеева Галина Анатольевна Михиенко Светлана Александровна Михитарьянц А.А. Михитарьянц Е.Я. Мишин Виктор Евгеньевич Мищанинова Наталья Ивановна Мищенко Любовь Владимировна Моисеев Александр Павлович Моисеева Ирина Владимировна Моисеенко Ирина Александровна Моничев Дмитрий Валериевич Моничев Иван Дмитриевич Моногарова Алина Геннадьевна Морозов Александр Юрьевич Морозова Маргарита Евгеньевна Москаленко Дарья Николаевна Москаленко Карина Олеговна Мосяков Дмитрий Валентинович Мотнянова Эльвира Александровна Мудра И.Н. Мурнаева Лариса Ивановна Мурсалов Абдула Магомедович Мусукаева А.Х. Мухаметов Руслан Салихович Мухачев Игорь Владимирович Мухортова Татьяна Александровна Мхеидзе Лия Ревазовна Мхитарьян Григорий Сергеевич Мхитарьян Григорий Сергеевич Мэра Де Оливейра Эдуардо Набокова Галина Александровна Нагаева Джульетта Борисовна Нагоев Алим Бесланович Найденов Юрий Валерьевич Налбандян Армен Рудикович Напсо Назир Даулетович Нартокова З.М. Нартокова Фатима Муаедовна Нарымов Валерий Хачатурович Настаева Людмила Ханафиевна Натхо Ольга Игоревна Науменко Елена Эдгаровна Науменко Т.Р. Наумова Анна Олеговна Наумова Е.В. Наумова Елена Миняевна Наумова Татьяна Валентиновна Неверова Татьяна Александровна Невская Татьяна Александровна Нейленко Любовь Леонидовна Некрасов Евгений Ефимович Нелепа Яна Александровна Нерсесян А.М. Нерсесян Алла Мамиковна Нерсесян Гаянэ Робертовна Нестеренко Михаил Викторович Нефедов Сергей Александрович Нефедова Наталья Петровна Никитина Ю.В. Никишина Виктория Олеговна Николаев Виталий Алексеевич Николаев Виталий Алексеевич Николаенко Ирина Николаевна Николаенко Николай Дмитриевич Никулина Екатерина Георгиевна Никулина Светлана Анатольевна Новик Елена Викторовна Новоселова Т.А. Ноздрин-Плотницкая Виктория Сергеевна Ноздрина Елена Дмитриевна Нордгеймер Юрий Рудольфович Нудненко Лидия Алексеевна Нуристани Гаянэ Ваниковна Нюппа Наталья Петровна О Делл Мария Андреевна Образцова Людмила Владимировна Овсепян Анна Оганесовна Овчаренко Игорь Анатольевич Овчаренко Наталья Григорьевна Овчаренко Наталья Григорьевна Овчарова Галина Борисовна Овчинникова Людмила Александровна Оганова Анна Артуровна Озеров Виктор Петрович Оксанич Светлана Ивановна Орехова Наталья Юрьевна Орлинкова Наталья Витальевна Орлова Нина Анатольевна Орловский М.А. Оршанский Александр Юрьевич Осадчий Александр Иванович Осипов Станислав Константинович Осипова Людмила Ивановна Осипян Тереза Грантовна Островский С.А. Отарова Л.И. Отарова Лейля Илиясовна Откидычева A.M. Очаков Артур Кокаевич Очман Александр Владимирович Павленко А.А. Павленко А.Н. Павленко А.П. Павленко Алла Александровна Сладкова В.Г. Павленко И.А. Павленко Ирина Игоревна Павлова Марина Матвеевна Павлова Мария Геннадиевна Павлова Юлия Васильевна Падня Марина Николаевна Палий Татьяна Павловна Панин Виктор Николаевич Панин Михаил Викторович Панков Вадим Александрович Папка Наталья Витальевна Паракаули А.С. Парамонова Е.И. Парастатов Ставрис Витальевич Парфейников Сергей Алексеевич Парфенова Т.А. Пархоменко Ю.С. Пасиева Ольга Валерьевна Пацора Ирина Викторовна Пашков О.В. Педанова Полина Васильевна Перевозчиков Валерий Кузьмич Передерий Сергей Васильевич Перепадя Ольга Александровна Пересада Алексей Александрович Пересада Владимир Александрович Переяшкин А.В. Переяшкин Владислав Владимирович Переяшкин Владислав Владиславович Переяшкина Любовь Николаевна Перминов Валентин Иванович Песоцкая Т.Н. Петелина Е.С. Петиков Дмитрий Игоревич Петренко Александр Филиппович Петренко Светлана Анатольевна Петренко Татьяна Филипповна Петрич О.И. Петров А.В. Петрова Евгения Ивановна Петрова Нина Федоровна Петросова Галина Семеновна Печерская Светлана Александровна Пивоварова Анастасия Сергеевна Пивченко Е.А. Пилипенко Александр Сергеевич Пилюгина Екатерина Ивановна Пилюгина Оксана Геннадьевна Пименова М.В. Пирская Елена Владимировна Писаренко Елена Анатольевна Пискунов Сергей Владимирович Пичугина Ольга Валерьевна Пищулина Л.В. Плахтырина Клавдия Владимировна Плотникова А.В. Плугина Мария Ивановна Плужников Александр Иванович Погорелов Андрей Александрович Погорелова Ирина Юрьевна Подгайко Владимир Дмитриевич Подсвирова Лариса Викторовна Поклонская Виолетта Дмитриевна Поландова Софья Николаевна Поленова Галина Тихоновна Политкина Каринэ Ивановна Политова К.Г. Политова Наталья Геннадиевна Половинко Екатерина Владимировна Польская Людмила Константиновна Полякова Е.А. Пономарева Наталья Юрьевна Пономарева Ольга Александровна Пономаренко Ирина Алексеевна Пономаренко Карина Геворговна Попов Алексей Павлович Попов В.П. Попова Г.Е. Попова Ирина Алексеевна Потаенко Николай Александрович Потапенко Андрей Сергеевич Потапова Л.А. Потенко Виталий Валерьевич Потеряхина Инна Николаевна Похилько Александр Александрович Похилько Людмила Васильевна Правикова Людмила Владимировна Прогожук Татьяна Васильевна Пройс Любовь Алексеевна Прокопец Николай Трофимович Прокофьева Олеся Александровна Пронченко Елена Николаевна Просольченко Сергей Александрович Прохорова Илона Викторовна Проценко Ольга Юрьевна Проценко Ольга Юрьевна Пустовойтова Е.В. Пучинян Эдуард Артемович Пчёлкина Татьяна Александровна Пылев Александр Игоревич Пясто Марина Юрьевна Радченко Валерия Владимировна Радченко Владимир Иванович Радько Галина Анатольевна Раздуев Алексей Валерьевич Рамазанова Саида Ракиповна Рассказова Ольга Владимировна Рахим Анжела Фазельевна Рахно Наталья Вадимовна Рашидова Елена Викторовна Ревазова Анна Алановна Ревякина Яна Николаевна Резанова В.В. Резенова Екатерина Юрьевна Резенова Екатерина Юрьевна Репецкая Раиса Степановна Репс Валентина Федоровна Рогова Валерия Эдуардовна Рогова Валерия Эдуардовна Рогожина Наталия Юрьевна Рожковская Ольга Олеговна Рой Л.С. Романко Людмила Вениаминовна Романова Е.Г. Ромащенко С.В. Ростовцева Ирина Викторовна Рубец Е.А. Рубцова Т.Ю. Руденко К.В. Рудик Валерия Валерьевна Румачик И.А. Румачик Ирина Александровна Рутковская Марина Валерьевна Рыбакина А.В. Рыбалка Людмила Григорьевна Рыдный Олег Анатольевич Рыжук А.Г. Рыжук Александра Вадимовна Рындюк Виктория Александровна Рябичкина Галина Владимировна Рябко Ольга Павловна Рябова Алина Анатольевна Рябова Татьяна Владимировна Рядчикова Елена Александровна Рязанов И.Е. Рязина А.М. Рященко Марина Александровна Савтырева Анна Анатольевна Савченко Марина Ивановна Савченко Татьяна Дмитриевна Садыкова В.О. Сазонов Анатолий Анатольевич Саленко Татьяна Владимировна Салогуб Анжела Михайловна Саломатина Наталья Васильевна Самойлова Елена Олеговна Сампиев Исрапил Магометович Самущенко Олеся Викторовна Санамян С.К. Санамян Сильва Кароевна Сарибекянц Елена Борисовна Саркисян Мариана Робертовна Сафарян Эллина Арамовна Сафонова О.П. Сахно Андрей Сахно Ольга Сергеевна Сачкова М.Е. Саядянц Лариса Суреновна Светличная Татьяна Юрьевна Свинторжицкая Ирина Андреевна Свионтковская Светлана Викторовна Свистунов Алексей Александрович Свойкин Константин Бертольдович Севостьянова Анна Андреевна Севумян Светлана Ромиганиевна Селезнева Наталия Михайловна Селезнева Нина Андреевна Семенская Елена Игоревна Семенская О.Н. Семенцова Наталья Викторовна Семенюченко Н.В. Семизорова Д.Р. Семин Владимир Александрович Семина Наталия Борисовна Семина Наталия Борисовна Сенькова М.П. Сергеева Людмила Александровна Сергиенко Л.М. Сердюкова Е.Ф. Серова Е.Н. Сероштан Игорь Иванович Сибирко Надежда Сергеевна Сиденко Екатерина Андреевна Сидоренко Александра Владимировна Сидорова Алена Викторовна Сидорова Ксения Вадимовна Сидорова Светлана Викторовна Сизова Елена Анатольевна Силинская Антонина Александровна Симоненко Василий Иванович Ситникова Екатерина Андреевна Ситнов Юрий Аркадьевич Скиба Ольга Петровна Склярова Ирина Владимировна Скокова В.А. Скорик Александр Павлович Скрипник Наталья Михайловна Скрипниченко Юлия Владимировна Скрипочка Л.А. Скрыль Сергей Александрович Славнова Ольга Владимировна Сладкова В.С. Слепакова Марина Борисовна Слепнева Нина Александровна Слизкова М.В. Смирнова Ирина Николаевна Соболева В.В. Соклакова Н.А. Соковикова Анна Владимировна Соколова Евгения Валериевна Соколовская Наталья Александровна Соколовский Сергей Ростиславович Соловцова Элла Ивановна Соловьева Елена Александровна Соловьева Ольга Владимировна Соломатин А.Н. Соломянный В.Д. Сорокина Юлия Александровна Соснина Екатерина Леонидовна Сотченко Ирина Андреевна Сохань Андрей Александрович Спиридониди Татьяна Владимировна Спицин Ю.С. Срибная Татьяна Александровна Стадульская Наталья Александровна Станкевич Галина Викторовна Станкевич Нина Викторовна Станкевич Тамара Ивановна Старжинская Ирина Борисовна Старжинская Ирина Борисовна Старцев Владислав Олегович Стаценко К.А. Стеблянская Александра Викторовна Стемпковска Марта Степаненко Жанна Витальевна Степина Алена Николаевна Стракодонская Л.А. Страусов Виктор Никитович Страусова Светлана Константиновна Стрельцов Владимир Петрович Строева Ирина Сергеевна Строкова О.И. Струговец Виталий Михайлович Струков Виталий Владимирович Струкова Екатерина Геннадиевна Струкова Екатерина Геннадиевна Струценко Светлана Валерьевна Стукалов Алексей Вячеславович Сугрей Н.Л. Сумбатянц Елена Владимировна Супрунова Людмила Леонидовна Сутурина Ю.И. Суханова Наталья Ивановна Сухих Олег Владимирович Суховская Дарья Николаевна Сухомлина Т.А. Сучков Максим Александрович Суюнова Гульжан Бектимировна Сыроваткин Александр Николаевич Сычева Ольга Вячеславна Тавкешева Фаина Заурбековна Таири Элина Анатольевна Такушинова Белла Борисовна Тамбиева Фатима Аубекировна Танцура С.В. Таракулова Р.А. Таран Олег Леонидович Тарасенко Валентина Николаевна Тарасова Ольга Андреевна Тарасова Ольга Владимировна Тарасюк Валентина Николаевна Тарнаева Л.П. Татаркулова Радмила Алийевна Татуев Арсен Азидович Таукенова Х.М. Теймурова Людмила Азизовна Текеева Мадина Умаровна Темиров Султан Ереджибович Тен Элеонора Геннадиевна Терентьева Екатерина Александровна Терихов Сергей Алексеевич Тертерянц Лариса Дмитриевна Тетова Л.В. Тимченко Андрей Борисович Тимченко Ольга Викторовна Титова М.А. Тищенко Светлана Владимировна Ткачева Наталья Алексеевна Ткаченко Виталий Андреевич Ткаченко Ирина Валерьевна Ткаченко Людмила Николаевна Тменова Д.Г. Токаренко Елена Владимировна Токбаева Мария Вячеславовна Толмасов Виктор Алексеевич Толмачева Анастасия Павловна Тополь Дарья Анатольевна Торосян Инесса Владимировна Тоцкая Ольга Владимировна Травнев Николай Григорьевич Трапезников А.Н. Трапезникова Надия Викторовна Трегубенко В.В. Третьякова Я.О. Тринитатская Ольга Гавриловна Тринитатская Ольга Гавриловна Триус Лилия Ивановна Трофимов М.С. Трофимова Юлия Михайловна Трусова Мария Романовна Туманян Юрий Рафаелович Турченко Нина Петровна Туршуджян Леон Оникович Тхабисимов Хусен Абдулович Тхабисимова Людмила Аслановна Тылец Валерий Геннадьевич Тырсикова А.Д. Тысячная Светлана Васильевна Тыхтылова Е.А. Тягунова Е.А. Уварова Т.А. Узденова Соня Баймурзаевна Украинчик Алевтина Владимировна Ульмезова Лейля Мурадиновна Ульянов Дмитрий Александрович Ульянова Ирина Глебовна Умарова С.Х. Усманов Р.Х. Усова Юлия Викторовна Устин А.К. Устина Наталья Викторовна Устинова Надежда Васильевна Федорова Анастасия Владимировна Федорченко Евгений Николаевич Федотова Валерия Юрьевна Федотова Ирина Борисовна Федотова Лариса Федоровна Федотова Любовь Федоровна Фененко Ольга Владимировна Филатова Наталья Ивановна Филиппова Татьяна Вячеславовна Филюшкина Диана Владимировна Фирсов Михаил Васильевич Фомиченко Любовь Георгиевна Френкель Ирина Анатольевна Фрикке Янина Александровна Фролова Т.В. Фролова Татьяна Владимировна Халафян А.В. Халеева Светлана Анатольевна Хан Елена Анатольевна Ханкова С.М. Хапейшвили С.Т. Хаперская Дарина Владимировна Хаперский Владимир Николаевич Хараева Леорена Ахмедовна Харина Елена Сергеевна Харисова Людмила Алексеевна Хариш Нелля Петровна Харченко Леонид Николаевич Хасанов Резван Ширваниевич Хасанова Зарета Салиховна Хачатурян Сюзанна Говиковна Хачересова Любовь Михайловна Хван Игорь Артурович Хван Ольга Эдуардовна Хворостов Сергей Валерьевич Хидешели Елена Павловна Хидешели Наталья Павловна Холопенкова Екатерина Викторовна Хомович Наталья Владимировна Хорунжая Анна Владимировна Хорунжая Надежда Владленовна Хохлова Тамара Васильевна Хребин Максим Владимирович Хребина Светлана Владимировна Хрипунов В.В. Хрипунов Владимир Викторович Хрулёва Виктория Юрьевна Худяков Иван Федорович Хучуа Светлана Анатольевна Цапко Максим Иванович Цатурян Галина Петровна Цатурян Р. Целищева Надежда Михайловна Цкитишвили Н.Н. Цыбина Татьяна Александровна Цыпляк Сергей Владимирович Чабанова Анна Алексеевна Чагилов Валерий Расулович Чебоксаров Александр Борисович Чекменев Дмитрий Сергеевич Чекменева Лариса Борисовна Чербижев А.М. Черданцева Мария Владимировна Черемисина А.Д. Черенкова И.В. Черенкова Светлана Александровна Черкасова Галина Владимировна Чернобабов Андрей Иванович Чернова Анна Альфредовна Черномордова Светлана Александровна Черноусова Юлиана Анатольевна Черных В.А. Черных Виктор Анатольевич Чернышев Александр Борисович Чечель Ольга Владимировна Чечель Светлана Викторовна Чистова Марина Валерьевна Чмырева Елена Вячеславовна Чомаев Заур Абдулкеримович Чубарева Ольга Владимировна Чугуев А.М. Чудинов А.П. Чурсина Людмила Николаевна Шабанова Елена Александровна Шавкун Наталья Сергеевна Шаев Юрий Михайлович Шакарян Светлана Маратовна Шаклейн Г.С. Шалайко Елена Владимировна Шалумова Р.Н. Шалюгина Т.А. Шамлиди Евгений Юрьевич Шаповалов Валерий Кириллович Шаповалова Маргарита Львовна Шапошников Глеб Евгеньевич Шарапкина Галина Павловна Шарапкина Елена Петровна Шаталов Сергей Николаевич Шатун Ольга Александровна Шахраманян Елена Владимировна Шахраманян Светлана Владимировна Швалева Нина Михайловна Швелидзе Нина Бидзиновна Шебалдасова Анфиса Олеговна Шебзухова Фатима Айсовна Шевель Екатерина Анатольевна Шевченко Валерия Эдуардовна Шевченко Ирина Владимировна Шевченко Т.Н. Шевченко Татьяна Дмитриевна Шекк Е.А. Шереметьева Виктория Геннадиевна Шестакова Д.М. Шибзухова Милана Аслановна Шибкова О.С. Шиманская Елена Николаевна Шинкаренко М.С. Шипулина Людмила Александровна Ширяева Татьяна Александровна Шишимер Лариса Федоровна Шишкина М.Н. Шиянов Евгений Николаевич Шиянова Галина Венеровна Шкундина Людмила Евгеньевна Шкуратова Мария Владимировна Шлейвис Повилас Ионович Шомахова Татьяна Массовна Шорохова Людмила Александровна Шортов Иван Николаевич Штейнле Ольга Александровна Шубаева Наталья Викторовна Шукюрова Маргарита Геннадьевна Шульга Марина Михайловна Шульгинов В.А. Шульженко Вячеслав Иванович Шумилова Евгения Юрьевна Шустова Светлана Александровна Щепилова Алла Викторовна Щербина Елена Анатольевна Щиплецова Ольга Петровна Щировская Т.Н. Щировская Татьяна Николаевна Эздекова Лариса Борисовна Эльдарханов Хаджи-Мурат Юсупович Эльдарханов Эльдар Хаджи-Муратович Эннс Елена Александровна Эркенова Мариям Мустафаевна Эфендиева Р.А. Юмашева Таисия Егоровна Юндин Роман Николаевич Юрова Татьяна Александровна Юрченко Дмитрий Владимирович Юрченко Олеся Леонидовна Юрчишин И.В. Юрьева Оксана Андреевна Ягодка Анна Викторовна Ягушевская Александра Анатольевна Ягушевский Анатолий Анатольевич Яковенко О.В. Якушева Наталья Юрьевна Ямпольская Наталья Викторовна Янакова Элина Сергеевна Янукян Татьяна Григорьевна Янукян Эдуард Григорьевич Ярмина Татьяна Николаевна Яровая Любовь Сергеевна Ярошенко Любовь Алексеевна Ястребова А.Г. Ященко И.В.