• ПГУ
  • Новости
  • Делегация Второго Учебного университета Неаполя (SUN) в Центре русского языка и культуры «Институт Пушкина»

Делегация Второго Учебного университета Неаполя (SUN) в Центре русского языка и культуры «Институт Пушкина»

ФГБОУ ВО "Пятигорский государственный университет"
ФГБОУ ВО "Пятигорский государственный университет"
28.04.2016
27 апреля в Центре русского языка и культуры «Институт Пушкина» ПГЛУ состоялась встреча студентов, магистрантов ВШСЕиВЯ, учащихся гимназии «Дебют – УНИ» с делегацией из Италии, в составе которой проф. Розанна Чоффи, проректор Второго Учебного университета Неаполя, проф. Марчелло Ротили, директор Департамента филологии и культурных ценностей, Раффаэле Спиеция, доцент Департамента филологии и культурных ценностей, Массимо Капаччоли, профессор астрономии Университета Неаполя.

Гостей радушно, в соответствии с русскими традициями – с хлебом-солью, встречали  в Центре русского языка и культуры преподаватели и студенты, приветствовали на русском и итальянском языках. Ректор ПГЛУ, проф. А.П. Горбунов, во вступительном слове подчеркнул важность российско-итальянских отношений, взаимодействия наших языков и культур. 

В ходе встречи итальянские преподаватели почувствовали, что Россия – очень гостеприимная страна, все добрые слова, песни, стихи, улыбки были предназначены гостям. Гости поучаствовали в русском хороводе вместе с коллективом «Славяночка». Прозвучало стихотворение Расула Гамзатова о дружбе и доброте, песня «Поворот» как символ укрепления дружбы наших стран, а также стихотворение и песня на итальянском языке. Гостям из Неаполя сообщили, что, реализуя договорённости по расширению изучения русского языка в Италии и итальянского – в России, ПГЛУ открыл новую группу по изучению итальянского языка в Центре международного образования. Результаты обучения студенты ВШСЕиВЯ продемонстрировали наглядно: показали сценку, рассказали о своих мотивах изучения итальянского языка, задали вопросы членам делегации – и всё это на итальянском языке! Среди причин изучения были названы такие, как мечта прочесть «Божественную комедию» в оригинале, возможность познакомиться с этой страной самостоятельно, без посредников, переводчиков и гидов и возможность учить итальянцев русскому языку, объясняясь на их родном языке. Студенты также говорили о красоте и мелодичности итальянского языка и вдохновении, которое даёт культура Италии. Итальянский язык – это и  песни Адриано Челентано, и фильмы с его участием, которые хочется понимать в оригинале. Итальянская культура несет в себе бурю эмоций и позитива, по признанию студентов. Некоторые даже чувствуют себя в душе настоящими итальянцами. С чем ассоциируется Италия для наших студентов? Италия – это Колизей, Леонардо да Винчи, Данте, Рим, Помпеи, Везувий, Пизанская башня, Венеция, Флоренция, Милан, пицца, кофе, улыбка... Студенты задали ряд вопросов гостям из Италии и получили на них обстоятельные, развёрнутые ответы о точках соприкосновения русской и итальянской культуры, о возможности изучения итальянского языка в летней школе и о перспективах преподавания русского языка итальянцам.

В заключение прозвучали тёплые слова благодарности гостям за интересную встречу и были преподнесены книги в качестве подарка Центру русского языка во Втором Учебном университете Неаполя. Фото на память стало финальным аккордом мероприятия.

В мероприятии приняли участие директор ВШСЕиВЯ Л.Н. Исаев, зам. начальника Управления международных связей ПГЛУ И.Ю. Богатырёва, зам. директора ВШСЕиВЯ по учебной работе А.Ф. Петренко, а профессиональный синхронный перевод осуществлял преподаватель В.Х. Нарымов – знаток и большой энтузиаст итальянского языка. Встреча была подготовлена и проведена руководителем Центра русского языка и культуры «Институт Пушкина» И.Б. Федотовой и заместителем директора Центра международного образования Н.А. Орловой.

Фотоальбом
Участники

Горбунов
Александр Павлович

Исаев
Леонид Никитич

Богатырева
Инесса Юрьевна

Федотова
Ирина Борисовна

Петренко
Александр Филиппович

Орлова
Нина Анатольевна

Нарымов
Валерий Хачатурович

Текущие события
25Ноября 2017