Поэтическая перемена «В зеркале перевода»

ФГБОУ ВО "Пятигорский государственный университет"
ФГБОУ ВО "Пятигорский государственный университет"
26.12.2016
23 декабря литературный клуб «Пушкинъ» (руководитель – доц. Курегян Г.Г.) совместно с Северокавказским научно-исследовательским Центром общего и сравнительного литературоведения (директор – проф. Казиева А.М.) провели поэтическую перемену «В зеркале перевода».

В программе мероприятия студенты 2,3,4 курсов Высшей школы словесности, европейских и восточных языков представили чтение стихотворений поэтов Кавказа. Выступающие показали знание творчества поэтов Армении, Северной Осетии, Кабардино-Балкарии, Карачаево-Черкесии, Дагестана, Ингушетии, Чечни. Звучала поэзия в оригинале в исполнении неносителей языков, а перевод на русский продемонстрировали представители национальных культур. Читая тексты в парах, участники воплотили идею поэтической перемены: перевод, как зеркало, отражает мысли автора.

Обобщая выступления студентов, заведующая кафедрой словесности и педагогических технологий филологического образования Федотова И.Б. и проф. Казиева А.М., отметили, что подобные встречи обогащают знания студентов-филологов и будущих педагогов и способствуют укреплению дружбы на факультете.
Фотоальбом
Участники

Федотова
Ирина Борисовна

Казиева
Альмира Магометовна

Курегян
Гаянэ Гургеновна