• ПГУ
  • Новости
  • Занятия в рамках программы «Летняя школа перевода»

Занятия в рамках программы «Летняя школа перевода»

ФГБОУ ВО "Пятигорский государственный университет"
ФГБОУ ВО "Пятигорский государственный университет"
Занятия в рамках программы «Летняя школа перевода»
23.05.2017
Оля Аль-Ахмед – лингвист, переводчик-синхронист (владеет русским, болгарским, арабским, английским, испанским языками), имеет большой опыт работы в зонах конфликтов как журналист.

В рамках программы «Летняя школа перевода» Ольга Аль-Ахмед проведет курс занятий с 5 по 9 июня 2017 г. по следующей тематике:

· перевод в эфире: риски, как себя вести и как выйти из положения;

· работа переводчика над ошибками;

· перевод «в горячих точках»: поведение, риски;

· перевод во время официальных встреч и на пресс-конференциях;

· перевод в журналистике – это перевод или новое авторство?;

· билингвизм детей и помогает ли это стать им в будущем блестящими переводчиками?