• ПГУ
  • Новости
  • Участие преподавателей ИМСТиИЯ в международной конференции в Казани

Участие преподавателей ИМСТиИЯ в международной конференции в Казани

ФГБОУ ВО "Пятигорский государственный университет"
ФГБОУ ВО "Пятигорский государственный университет"
21.05.2017
18-21 мая 2017 года в Казанском (Приволжском) федеральном университете состоялась II Международная научно-образовательная конференция «Understanding languages across transnational spaces and scales», в которой приняли участие учёные-представители Института языкознания Российской академии наук, Рурского университета города Бохума (Германия), Южно-Уральского государственного университета, Афинского университета (Греция), Университета имени Йохана Гуттенберга города Майнц (Германия), Римского университета (Италия), Союза кинематографистов России. Пятигорский государственный университет представляли преподаватели кафедры теоретической лингвистики и практики межкультурного общения Института международного сервиса, туризма и иностранных языков: профессор А.В. Киселёва и доцент М.Ю. Гетманская.

С приветственным словом к участникам крупного научного форума обратились: первый проректор Казанского (Приволжского) федерального университета Р. Минзарипов, директор Института международных отношений, истории и востоковедения Р. Хайрутдинов, заведующий сектором переводов Управления государственного протокола Президента Республики Татарстан С. Щиголев, руководитель Высшей школы иностранных языков и перевода Д. Сабирова.

Содержательные доклады, посвящённые генеалогии функционирования и описания языков народов России; исследованию особенностей взаимовлияния языка и культуры; анализу перспектив научного сотрудничества в современном мире; развитию отдельных отраслей лингвистики и переводоведения в контексте миграционных процессов, были представлены в рамках пленарного заседания.

Яркие выступления, имеющие чётко выраженную практикоориентированную направленность, были посвящены опыту создания англоязычной среды в современном университете; сопоставительному анализу фразеологических единиц разноструктурных языков; особенностям перевода документальных фильмов на иностранные языки, не могли не вызвать интерес участников конференции.

Активная работа продолжилась в ходе 4 параллельных круглых столов («Русский язык и культура в XXI веке», «Совместные международные образовательные программы: опыт разработки и реализации», «Актуальные вопросы и тенденции теоретической и прикладной лингвистики», «Актуальные вопросы и новые тенденции сопоставительного языкознания»).

Профессор А.В. Киселёва и доцент М.Ю. Гетманская были приглашены к участию в конференции в качестве модераторов круглого стола «Совместные международные образовательные программы: опыт разработки и реализации». Заявленная проблематика актуальна и в полной мере отражает одно из наиболее сложных направлений деятельности учебных заведений. Проблема разработки и внедрения совместных образовательных программ вызвала интерес, как у профессорско-преподавательского состава, так и у магистрантов. Доцент М.Ю. Гетманская представила доклад, отражающий обобщённый опыт реализации данного вида образовательных программ, накопленный Институтом международного сервиса, туризма и иностранных языков ФГБОУ ВО «Пятигорский государственный университет», провела презентацию образовательных и научных возможностей ИМСТиИЯ в плане развития межвузовского взаимодействия  и ответила на многочисленные вопросы слушателей. Живое общение по обозначенной теме круглого стола было продолжено в ходе рабочей встречи, направленной на обсуждение перспектив дальнейшего сотрудничества.

Завершилась программа конференции круглым столом «Преподавание иностранных языков в Казанском федеральном университете» в Свияжске.

Насыщенная и результативная работа, проделанная участниками конференции, позволила не только обсудить наиболее значимые вопросы современной лингвистики и переводоведения, поделиться опытом в решении наиболее сложных и неоднозначных проблем, но и наметить перспективы стратегического сотрудничества, установить эффективные контакты, способные стать надежной опорой коллаборации, призванной оптимизировать процесс профессионального общения и способствовать повышению эффективности методик и технологий преподавания иностранных языков в вузе.
Фотоальбом
Участники

Киселева
Анна Владимировна

Гетманская
Марина Юрьевна