Заседание клуба «Amateur Interpreter’s Club»

ФГБОУ ВО "Пятигорский государственный университет"
ФГБОУ ВО "Пятигорский государственный университет"
Заседание клуба «Amateur Interpreter’s Club»
12.12.2018
12 декабря 2018 года преподавателями кафедры европейских языков Института международных отношений доц. Андиш И.Б., преп. Каданцевой Д.С., доц. Ткачевой Н.А., доц. Тоцкой О.В. и доц. Карапетовой И.Н. в рамках заседания клуба «Amateur Interpreter’s Club» было проведено мероприятие со студентами 1 курса направлений «Международная безопасность», «Международная журналистика», «Политология», в ходе которого участники были задействованы в таких видах деятельности как: знакомство с понятием «Ложные друзья переводчика» (с использованием мультимедийных средств), перевод французских заимствований в английском языке, составление глоссария на заданную тему (командная игра) и многое другое.

В результате студенты познакомились с типами французских заимствований в английском языке и способами их перевода на русский, расширили свой терминологический аппарат, а также усвоили основные приемы последовательного перевода.
Участники

Андиш
Ирина Брониславовна

Каданцева
Дарья Сергеевна

Ткачева
Наталья Алексеевна

Тоцкая
Ольга Владимировна

Карапетова
Ирина Николаевна