• ПГУ
  • Новости
  • Студенты ИПИМ реализовали проект «Параллель»

Студенты ИПИМ реализовали проект «Параллель»

ФГБОУ ВО "Пятигорский государственный университет"
ФГБОУ ВО "Пятигорский государственный университет"
24.12.2018

Студенты 4 курса ИПиМ во главе с преподавателем кафедры теории и практики перевода Зябировой Ольгой Юрьевной в рамках дисциплины «Устный перевод» осуществили культурологический и практико-ориентированный проект под названием «Параллель», сопоставив систему высшего образования в Шотландии и России на примере Эдинбургского университета и ПГУ. 

В рамках этого проекта студенты перевели последовательно видеосюжет об Эдинбургском университете и Эдинбурге с английского языка на русский, предложили различные варианты перевода слогана Эдинбургского университета, сравнили его со слоганом ПГУ. Также были рассмотрены различные аспекты высшего образования в двух университетах, выделены сильные и слабые стороны и представлены в виде таблицы в Электронной информационно-образовательной среде edu.pgu.

Участник

Зябирова
Ольга Юрьевна