• ПГУ
  • Новости
  • Открытая лекция доц. О.В. Курских на тему «Дубляж как вид кинематографического перевода».

Открытая лекция доц. О.В. Курских на тему «Дубляж как вид кинематографического перевода».

ФГБОУ ВО "Пятигорский государственный университет"
ФГБОУ ВО "Пятигорский государственный университет"
Открытая лекция доц. О.В. Курских на тему «Дубляж как вид кинематографического перевода».
28.12.2018

В Институте международных отношений в рамках открытого лектория «Трудности перевода» состоялась лекция доцента О.В. Курских на тему «Дубляж как вид кинематографического перевода». Речь шла о дублировании фильмов в странах FIGS-группы (Франции, Италии, Германии, Испании), о кинопереводе в СССР и советском кинопрокате в мире. Затем участники встречи посмотрели культовую комедию Леонида Гайдая «Кавказская пленница», переведенную на французский язык.

Участник

Курских
Олег Владимирович