• ПГУ
  • Новости
  • Итоги конкурса на лучший перевод художественного текста среди студентов 2-го курса

Итоги конкурса на лучший перевод художественного текста среди студентов 2-го курса

ФГБОУ ВО "Пятигорский государственный университет"
ФГБОУ ВО "Пятигорский государственный университет"
28.02.2019
28 февраля в ИРГЯИГТ состоялось подведение итогов конкурса на лучший перевод художественного текста среди студентов 2-го курса направлений подготовки 45.03.02 «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур» и «Теория и практика межкультурной коммуникации».

Конкурс был приурочен к освобождению узников концентрационных лагерей. В своем продвижении по Европе, во время наступательных операций против фашистской Германии, союзные войска освобождали десятки тысяч узников. Освобождение концлагерей началось летом 1944 года с лагеря Майданек и закончилось за несколько дней до капитуляции фашисткой Германии.

Организаторами конкурса выступили доценты кафедры английского языка и профессиональной коммуникации О.Н. Будняя и С.Х.Аргашокова.

Студенты подготовили литературные переводы отрывка из художественного произведения «Выбор Софи», одного из наиболее известных романов писателя У. Стайрона, описывающего историю женщины, сумевшей выжить в концентрационном лагере Освенцим в период Второй мировой войны. Компетентное жюри в лице преподавателей кафедры АЯиПК - доцентов М.Л. Аваковой, Л.И. Триус, ст.преподавателя Е.А. Гончаровой высоко оценило качественное владение английским языком участников конкурса.

Победителями стали следующие студенты:
Диланян Наира (ТИМ:ИСП 311-17);
Калаев Хетаг (ТИП:НЕМ 311-17);
Кузмина Яна (ТИП:ФП 311-17);
Макаренко Ксения (ТИП:ИСП 311 - 17).

После подведения итогов и награждения победителей почетными грамотами и памятными призами состоялся просмотр фильма о событиях Второй Мировой войны с последующим обсуждением. Данное мероприятие носило патриотический характер, а также было направлено на развитие и усовершенствование навыков письменного перевода с английского языка на русский.
Участники

Будняя
Ольга Николаевна

Аргашокова
Светлана Хазраильевна

Авакова
Марина Лазарьевна

Триус
Лилия Ивановна

Гончарова
Елена Анатольевна