• ПГУ
  • Новости
  • Круглый стол «Работа переводческой компании на современном рынке» в ИПИМ

Круглый стол «Работа переводческой компании на современном рынке» в ИПИМ

ФГБОУ ВО "Пятигорский государственный университет"
ФГБОУ ВО "Пятигорский государственный университет"
Круглый стол «Работа переводческой компании на современном рынке» в ИПИМ
05.03.2019

5 марта 2019 г. в ИПИМ прошел круглый стол на тему «Работа переводческой компании на современном рынке» с участием директора переводческой компании «ANGIRA» М.А. Сизовой (г. Москва), посвященный актуальным проблемам в переводческой отрасли, специфике работы переводческих компаний, тенденциям в переводческом сегменте рынка, вопросам трудоустройства выпускников-переводчиков и многих других. В заседании участвовали студенты и магистранты ИПИМ, а также зав. кафедрой теории и практики перевода Л.А. Горохова и доцент кафедры теории и практики перевода Е.В. Виноградова.

В ходе мероприятия участники получили ответы практически на все вопросы, как заранее сформулированные, так и вновь возникшие.

Заседание прошло в дружественной атмосфере и вызвало искренний интерес у участников, которые получили редкую возможность ознакомиться с профессионально значимой информацией, что называется, из первых рук, и получить рекомендации по подготовке к будущей работе переводчика.

Круглый стол был организован доцентом Е.В. Виноградовой, отвечающей за связи с компанией «ANGIRA».

Переводческая компания «ANGIRA» имеет свой филиал в г. Пятигорске, что позволило ИПИМ 3 года назад начать с ней тесное сотрудничество, которое успешно и плодотворно развивается в настоящее время. Являясь базовой кафедрой кафедры теории и практики перевода ИПИМ, «ANGIRA» вносит огромный вклад в профессиональную подготовку будущих переводчиков, выступая в качестве площадки для прохождения производственной практики студентов ИПИМ, организуя интересные профессионально-ориентированные мероприятия с участием студентов. Заседания Пятигорского переводческого клуба, мастер-классы переводчиков, видеоконференции с ведущими отечественными и зарубежными специалистами в области устного и письменного перевода, современных технологий перевода, конкурсы перевода с участием студентов и преподавателей ИПИМ позволяют подготовить будущих переводчиков к реалиям современного рынка труда в переводческой сфере.

Участники

Горохова
Лариса Анатольевна

Виноградова
Елена Владимировна