• ПГУ
  • Новости
  • Плоды успешной реализации совместного международного проекта «Россия и Германия: диалог языков и искусств»

Плоды успешной реализации совместного международного проекта «Россия и Германия: диалог языков и искусств»

ФГБОУ ВО "Пятигорский государственный университет"
ФГБОУ ВО "Пятигорский государственный университет"
18.04.2019
Пятигорский государственный университет продолжает реализацию долгосрочного международного проекта «Россия и Германия: диалог языков и искусств», который объединил усилия трех сторон: кафедры лингвокоммуникативистики и прикладных иностранных языков ИИЯМТ ПГУ под руководством доц. В.В. Елькина, кафедры языкознания, русской филологии, литературного и журналистского мастерства ПГУ под руководством проф. Л.В. Витковской и Общества по развитию международной деятельности федеральной земли Северный Рейн-Вестфалия (г. Дортмунд, Германия).

Одним из плодов его успешной реализации стало образование и становление «Вестфальско-Кавказского литературного круга», участниками которого стали германские и российские поэты и литераторы. В частности, достигнутые результаты нашли свое отражение в изданном в Германии двуязычном сборнике стихов Торстена Треленберга «Aus Worten geboren / Родилось из слов». Одним из переводчиков стихов немецкого поэта выступила доцент кафедры лингвокоммуникативистики и прикладных иностранных языков ИИЯМТ ПГУ Н.М. Каширина.

В ходе визита в ПГУ немецкой делегации в составе Томаса Голля (доктора философии, профессора, декана факультета педагогики, психологии и социологии Технологического университета Дортмунда, Германия) и Эриха Фрица (вице-президента Общества по развитию международной деятельности федеральной земли Северный Рейн-Вестфалия, Германия) кафедре лингвокоммуникативистики и прикладных иностранных языков ИИЯМТ ПГУ были подарены несколько экземпляров сборника стихов для приятного чтения и возможного использования на практических занятиях по немецкому языку.

Успешно достигнутые цели и решенные задачи открывают дальнейшие перспективы реализации совместного международного проекта.

«Aus Worten geboren / Родилось из слов»

Участники

Елькин
Владимир Витальевич

Витковская
Леокадия Васильевна

Каширина
Наталья Михайловна