• ПГУ
  • Новости
  • Хорватско-польско-российский диалог в канун 80-летия ПГУ в Центре русского языка и культуры «Институт Пушкина» и Центре международного образования

Хорватско-польско-российский диалог в канун 80-летия ПГУ в Центре русского языка и культуры «Институт Пушкина» и Центре международного образования

ФГБОУ ВО "Пятигорский государственный университет"
ФГБОУ ВО "Пятигорский государственный университет"
14.10.2019
В канун юбилейных мероприятий состоялся ряд содержательных, интересных встреч с гостями из Польши и Хорватии. Торжественная встреча прошла в Центре русского языка и культуры «Институт Пушкина», ведущими которой стали Федотова И.Б., зав.кафедрой словесности и педагогических технологий филологического образования ИПИМ, руководитель Центра «Институт Пушкина», и Орлова Н.А., заместитель директора Центра международного образования ПГУ.

Гостями стали профессор Ивонна Ндяй – Варминско-Мазурский университет (Польша), профессор Ирена Микулацо и профессор Даниэль Микулацо (Университет Пулы имени Юрая Добрилы – Хорватия), реализующие программу «Эразмус+».

В мероприятиях приняли участие преподаватели кафедры словесности: д-р филол. наук, проф. Казиева А.М., д-р филол. наук, проф. Шульженко В.И., канд. филол. наук, проф. Петренко А.Ф., канд. филол. наук, доц. Бродзели А.О., канд. филол. наук, доц., руководитель литературного клуба «Пушкинъ» Курегян Г.Г.

Известно, что Пятигорский государственный университет работает под брендом «Университет, открывающий и преобразующий мир». Именно зарубежные друзья и партнёры помогают в этом.

Открытие Центров русского языка и культуры в вузах-партнёрах, участие в конференциях, в совместных проектах, студенческий обмен – все эти общие дела объединили наши университеты, дали импульс к новым исследованиям и движению. Наука, поэзия, музыка – это тот мир, который радует и объединяет нас. Студенты, магистранты и аспиранты поприветствовали гостей на русском, хорватском и польском языках, пригласили поиграть в «Ручеёк».

Профессор Ивонна Ндяй (Польша) прочитала цикл лекций: «Intercultural dialogue to an intercultural society – truth and myths (the crisis of intercultural communication in Europe)»; «Features of media translation as a variety of mass media discourse and its role in the process of intercultural communication», «Some aspects of the Polish-Russian intercultural dialogue (Russia in the strategic position of the newspaper text)», «Russian discourse in Poland. Stereotypes of the image of Russia in the Polish media», слушателями стали студенты 2-4 курсов Отделения словесности и педобразования, магистранты.

Профессор Даниэль Микулацо прочитал лекцию на английском языке «Хорватский язык и культура: прошлое, настоящее и будущее», а профессор Ирена Микулацо – лекции на русском языке «О русской интеллигенции сквозь призму многообразий творческих миров Соловьева, Врубеля и Блока», «Сравнение юридической терминологии международных правовых актов в хорватском и русском языках на примере термина ugovor/договор и терминов близких по значению», «Терминологические сомнения в переводе юридической терминологии и деловое общение», провела практикум на русском языке – «М.Ю. Лермонтов “Парус”». Российские студенты, слушатели Центра международного образования и старшеклассники гимназии «Дебют-УНИ» активно включились в межкультурный диалог, прочитали наизусть стихи А.А. Блока. Гости также посетили занятия по русскому языку как иностранному в ЦМО.

В рамках проекта «Литературно-образовательный туризм» зарубежные гости посетили Домик-музей М.Ю. Лермонтова и место дуэли, побывали в Приэльбрусье.

Мы благодарны нашим зарубежным коллегам за плодотворное сотрудничество, интересные встречи, новые проекты и приятное деловое и дружеское общение. Хорватско-польско-русский диалог развивается поступательно, красиво и перспективно.

Благодарим медиацентр ПГУ за информационную поддержку мероприятия.
Фотоальбом
Участники

Федотова
Ирина Борисовна

Орлова
Нина Анатольевна

Шульженко
Вячеслав Иванович

Казиева
Альмира Магометовна

Петренко
Александр Филиппович

Бродзели
Альбина Олеговна

Курегян
Гаянэ Гургеновна